Яна Сексте родилась 6 апреля 1980 года в Риге. В 2002 году окончила Школу студию МХАТ (курс О. Табакова и М. Лобанова). По окончании училища три сезона работала в Рижском русском театре, где сыграла несколько ролей. По результатам опроса зрителей стала лучшей молодой актрисой Рижского театра русской драмы сезона 2003—2004 годов.
В 2008—2009 годах Сексте была замужем за актёром Максимом Матвеевым. В ноябре 2013 года она вышла замуж за композитора Дмитрия Марина. 1 августа 2014 года у неё родилась дочь Анна.
Награды и номинации
2006 — Премия газеты «Московский комсомолец» в номинации «Лучший актёрский ансамбль». Спектакль «Рассказ о семи повешенных» Л. Андреева
2008 — Премия газеты «Московский комсомолец» в номинации «Полумэтры: лучший дуэт» за роль Марютки в спектакле МХТ им. А. П. Чехова «Сорок первый. Opus Posth.»
2008 — Благотворительная премия фонда поддержки и развития О. Табакова за роль Марютки в спектакле МХТ им. А. П. Чехова «Сорок первый. Opus posth»[5]