Реммал-ходжа

Реммал-ходжа
Род деятельности учёный

Мухамме́д Нидаи́ Кайсуни́-заде́ (прозвище Ремма́л Ходжа́) – придворный, астролог, друг и собеседник крымского хана Сахиб Гирея. Прозвище получил за астрологическое искусство. В 1550-х годах, находясь в заключении, написал ряд сочинений, в том числе исторический трактат «Тарих-и Сахиб-Гирей-хан» (История Сахиб-Гирей-хана). В трактате изложена история черкесских походов и трагической гибели хана. Публикация О. Гёкбильгина (1973) включает оригинальный текст на тюркском языке и перевод на французский.

Произведения

Реммал-Ходжа имел способность к наукам, астрологии и пробовал писать стихи. До потомков дошли: «История Сахиб Гирей-хана» и «Польза для людей в стихах».

«История Сахиб Гирея-хана»

Главное достояние Реммал-Ходжи-его "истории хана Сахиб Гирея". Книгу, которую он написал на староосманском языке дословно переведено турецкий просветитель О. Гекбильгин (1973). Первое издание вмещало оригинальную текстовку на староосманском языке и перевод на французский. Сам трактат это описание походов крымского хана Сахиб Гирея и его трагической гибели.

«Польза для людей в стихах»

Небольшая альбомный тетрадь стихов была написана в XVII веке написана персонально для османского султана Селима II. В нем автор стихотворным образом перевел трактат по диагностике и лечению болезней. Особенности рукописи: начинается с молитвы за здоровье султана и каждый новый раздел начинался со слов «рецепт» или «лекарство от ...» Сейчас, оригинал, с которого Реммал-Ходжа делал перевод сохранился в рукописных собраниях только Санкт-Петербурга и Парижа[1].

Примечания

  1. ↑ В Научной библиотеке Московского государственного университета хранится небольшой альбом-сборник стихов XVII века, на турецком языке — «Польза для людей в стихах». Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.

Ссылка

Источники

  • В.В. Трепавлов. История Ногайской Орды. Москва. Издательская фирма "Восточная литература", РАН
  • В.Д. Смирнов. «Крымское ханство под верховенством Оттоманской порты до начала XVIII века». По изданию «Крымское ханство XIII – XV вв.», Москва, «Вече», 2011
  • Архив востоковедов СПбФ ИВ РАН, ф. 50 (Василий Дмитриевич Смирнов,), оп. 1, ед. хр. 114 «Повествование о событиях царствования Сахиб-Гирея, хана крымского».
  • Остапчук В. Хроника Реммаля Хаджи История Сагиб-Герея как источник по крымско-татарским походам // Источниковедение истории Улуса-джучи (Золотой Орды). От Калки до Астрахани. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани, 2001. C. 391—421.