|
Проект:Переводы/БиографииВ таблице приведены списки персоналий, которые есть в наиболее крупных википедиях на славянских языках и которые отсутствуют в русской википедии. Предполагается, что владеющему русским языком будет легче переводить статьи с родственных русскому языков. Порядок языков выбран по степени близости к русскому языку, легкости перевода с помощью автоматических переводчиков. Так, перевод википереводчиком для белорусского и украинского требует минимальных правок. Персоналии распределены по спискам так, что при наличии статей о персоне на нескольких славянских языках персона попадает в список наиболее простого в отношении перевода языка. Исходя из этого, списки построены исключающим образом: в строке uk исключены персоналии из строки be; в строке pl исключены персоналии из строк выше (be и uk) и т.д. Персоналии разбиты по годам, внутри каждого года персоналии дополнительно разбиты на подсписки по 1000 персон. Число перед двоеточием указывает количество персон в списке на заданный год. В подсписках по каждой персоне приводятся wikidata id, интервики на все выбранные славянские языки и интервики на крупные википедии на европейских языках (кроме английского).
|