Следует перечислить те важные причины, которые объясняют, почему нужно создавать аудиостатьи.
Для широкого круга пользователей, знающих русский язык
Озвученные статьи Википедии можно слушать, одновременно уделяя время другой деятельности, например, занимаясь спортом или готовя пищу, в дороге или даже на сон грядущий…
Статьи русской Википедии о языках мира, озвученные в паре с иностранными дикторами, дают возможность услышать речь на чужом для слушателя языке (но родном для диктора). И, таким образом, можно непосредственно познакомиться с произношением изучаемого языка в контексте энциклопедических сведений, слушайте, например Корейское имя (часть 1).
Для пользователей других языковых разделов энциклопедии
Аудиостатьи делают доступным содержание Википедии для тех, кто понимает русский язык, но не может читать или предпочитает слушать.
Статьи записываются человеком — носителем языка и могут использоваться иностранными читателями Википедии для углублённого изучения русского языка. Русскоязычные слушатели познакомятся с тем, как произносятся те или иные, специальные или трудные слова. По озвученным статьям можно узнать, как звучит русская речь, научиться некоторым отдельным фразам или даже овладеть свободной речью на русском языке.
Пользователи с ограниченными физическими возможностями
Люди, имеющие проблемы со зрением, конечно, используют автоматические программы для чтения текста, но на нынешнем уровне технологий они не могут соперничать с возможностями человека (см. мелодика речи, интонация). Это особенно слышно при озвучивании редких или специальных слов, например, в узкоспециализированных статьях. Большую сложность для «программ-читалок» представляют формулы и специальные знаки, часто встречающиеся в статьях по физике, химии, математике, лингвистике и др.
Плюсы от работы, сопровождающей запись аудиостатей
При подготовке аудиостатьи авторы часто находят несоответствия, многословие и сложно составленные фразы, которые пропустили другие редакторы, а также орфографические ошибки.
При подготовке голосовой версии статьи по узкоспециализированной теме автор старается привести её к традиционной, принятой в международном сообществе исторической терминологии, добавляя в статью пояснения о национально сложившихся традициях.
Редактор аудиостатьи в ходе работы приобретает практические навыки, улучшающие его профессиональный уровень как редактора энциклопедии и как профессионального диктора.
Проблемы
Сложно обновлять аудиостатьи.
Решение этой проблемы видится в том, чтобы каждую записываемую статью разбивать на список постоянных разделов, при смене названия раздела или значительном количестве будущих правок он должен быть перезаписан. В таком случае начитка статьи может происходить по разделам и потребует меньше усилий. Однако это может привести к смене голоса диктора в процессе озвучивания одной и той же статьи.
можно также переозвучивать статьи через определённые промежутки времени.
Запись статьи и её редактирование часто совпадают во времени, и текст статьи может существенно поменяться в процессе записи.
Однако, если разбивать на список постоянных разделов, перечитывать придется лишь значительно изменившиеся разделы.
Можно поставить на момент озвучки шаблон {{редактирую}}, дабы статью не редактировали во время озвучки.
Возможно неправильное произношение участниками-дикторами, для которых русский не родной.
Решение видится в расширении существующего понятия патрулирования к аудиостатьям - каждый новый начитанный раздел должен быть про(авто)патрулирован.
В статьях могут присутствовать неизвестные участникам сокращения, фразы на языках, фонетику которых дикторы недостаточно знают, а также — имена и названия, для которых неизвестно ударение.
Если статью разбивать на список постоянных разделов, то каждая аудиостатья или её раздел должна быть пропатрулирована участником, профессионально разбирающимся в предмете статьи.
Технические проблемы. Создание аудиостатей должно быть просто технически реализовываемым и массово доступным добросовестным пользователям.
Лицензионные вопросы
Для украшения аудиостатьи можно использовать какие-либо музыкальные фрагменты при условии соблюдения лицензионной чистоты материала:
у каждого музыкального фрагмента должен быть ясный лицензионный статус
в описании файла аудиостатьи должны быть указаны все включаемые в статью музыкальные фрагменты, в том числе: имя автора музыкального фрагмента, название альбома, название трека, название свободной лицензии.
Несоблюдение какого-либо из этих требований может привести к удалению всей аудиостатьи.
В качестве примера можно привести аудиостатью — введение в статью «Дзюдо». В этом примере используется четыре музыкальных фрагмента со свободными лицензиями. Пятый фрагмент — это аудиошаблон, завершающий статью, с позывными Википедии.
В процессе
Запись
Статья
Дата
Участник
Редактирование
Ниже представлен список статей, которые уже записаны и сейчас находятся в процессе редактирования.
