Принцесса на горошине

У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса на горошине (значения).
Принцесса на горошине
Prinsessen paa Ærten
Иллюстрация Эдмунда Дюлака (1910)
Иллюстрация Эдмунда Дюлака (1910)
Жанр Сказка
Автор Ханс Кристиан Андерсен
Язык оригинала датский
Дата первой публикации 8 мая 1835
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Принцесса на горошине» (дат. Prinsessen paa Ærten) — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о молодой девушке, чьё королевское происхождение подтвердилось благодаря её чувствительности. Впервые эта сказка была опубликована в 1835 году в первом выпуске «Сказок, рассказанных детям».

Эта история была услышана Андерсеном в детстве и, вероятно, она берёт своё начало в народном творчестве, возможно, происходящим из Швеции, поскольку в датском фольклоре такой сюжет не встречается[1]. «Принцесса на горошине», ровно как и другие сказки Андерсена 1835 года, были холодно приняты датскими критиками, которым не нравился их небрежный болтливый стиль и отсутствие морали[2]. В Указателе сказочных сюжетов cказка классифицирована как ATU 704[3].

Сюжет

Сказка рассказывает о принце, который ищет принцессу для свадьбы, но никак не может найти подходящую кандидатуру. Ни одна из кандидаток не устраивает принца: он не уверен в том, что они настоящие принцессы. Однажды ненастной ночью в городские ворота постучали. Старый король отворил дверь и увидел промокшую молодую девушку, которая искала укрытие от дождя и уверяла, что она принцесса. Старая королева решает проверить девушку, положив горошину на предложенную ей на ночь кровать и покрыв её двадцатью тюфяками и двадцатью пуховиками. Наутро девушка жалуется на бессонную ночь, рассказывая, какая неудобная была её постель, на которой она не сомкнула глаз, ведь лежала на чём-то таком твёрдом, что у неё теперь в синяках всё тело. Таким образом девушка доказывает двору, что она и есть настоящая принцесса. Принц женится на ней, а горошину помещают в кунсткамеру.

Источники

В своём предисловии ко второму тому сборника «Сказки и истории» (1863) Андерсен утверждает, что слышал эту историю в детстве[4][5], однако этот сюжет никогда не был традиционным в Дании[6]. Возможно, в детстве писатель слышал шведскую версию «Принцессы, которая лежала на семи горошинах» (швед. Princessa' som lå' på sju ärter), в ней рассказывается о девочке-сироте, которая узнаёт о своём происхождении от сочувствующего питомца (кошки или собаки), рассказывающего ей, что под её матрас положили какой-то предмет (фасоль, горошину или соломинку)[1].

Публикации

Впервые сказка была опубликована 8 мая 1835 года в копенгагенском издательстве Карла Андреаса Рейцеля в 61-страничном сборнике «Сказки, рассказанные детям I первый выпуск» (дат. Eventyr, fortalte for Børn I Første Samling. Første Hefte). «Принцесса на горошине» стала третьей по счёту сказкой в сборнике из четырёх наряду с «Огнивом», «Маленьким Клаусом и Большим Клаусом» и «Цветами маленькой Иды». Стоимость сборника составляла 24 шиллинга (эквивалент 25 датских крон или примерно 5 долларов США по состоянию на 2009 год)[4], а издатель заплатил Андерсену 30 риксдолларов (450 долларов США по состоянию на 2009 год)[7]. Второе издание вышло в 1842 году, а третье — в 1845 году[4]. В 1850 году «Принцесса на горошине» была переиздана в авторском сборнике «Сказки» (дат. Eventyr) с иллюстрациями Вильгельма Педерсена. В 1862 году сказка была опубликована в первом томе сборника «Сказки и истории» (дат. Eventyr og Historier. Første Bind).

Экранизации

Кино

Театр

Литература

  • Hans Christian Andersen, Maria Tatar, Julie Allen. The Annotated Hans Christian Andersen. — W.W. Norton, 2008. — 449 p. — ISBN 978-0-393-06081-2.
  • Jackie Wullschläger. Hans Christian Andersen: The Life of a Storyteller. — Allen Lane, 2000. — 505 p. — ISBN 0-7139-9325-1.
  • Iona Archibald Opie, Peter Opie, The Late Peter Opie. The Classic Fairy Tales. — Oxford University Press, 1974. — 255 p. — ISBN 0-19-211559-6.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Tatar, 2008, p. 70–77.
  2. ↑ Wullschläger, 2000, p. 159–160.
  3. ↑ Haase, Donald. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, Volumes 1–3. — Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2008. — P. 798. — 1161 p. — ISBN 978-0-313-33441-2.
  4. ↑ 1 2 3 Johan de Mylius. From the Hans Christian Andersen biography "The Life of Hans Christian Andersen. Day By Day", written by DPhil Johan de Mylius: 1835 (англ.). Университет Южной Дании[англ.]. Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 3 августа 2021 года.
  5. ↑ Bengt Holbek. Hans Christian Andersen's use of folktales. — In: Special Issue on The Romantic Fairy Tale : [англ.] : [арх. 25 июля 2022] // Merveilles & contes. — 1990. — Vol. 4, № 2 (December). — P. 220–232. — ISSN 0898154X.
  6. ↑ Opie, 1974, p. 216.
  7. ↑ Wullschläger, 2000, p. 144.

Ссылки