Эрна Померанцева начала свою фольклорную собирательскую деятельность в середине 1920-х годов и не прерывала её до конца 1970-х. За весь многолетний период её собирательская деятельность исследователя сочеталась с анализом классического и современного фольклора[1].
В 1957—1958 академическом году, будучи доцентом, исполняла обязанности заведующей кафедрой устного народного творчества на филологическом факультете МГУ. Вместе со своим учителем Юрием Матвеевичем Соколовым стояла у истоков кафедры русского устного народного творчества Московского государственного университета[1].
С 1960 по 1980 год работала в Институте этнографии АН СССР. За более чем 50-летнюю научную деятельность Эрна Померанцева опубликовала около 300 книг, статей и рецензий. На протяжении многих лет Эрна Васильевна работала с другим крупным фольклористом — Софьей Исааковной Минц[1].
Эрна Померанцева вошла в русскую и европейскую науку как видный представитель фольклорной школы братьев Юрия и Бориса Соколовых, игравшей важную роль в становлении и развитии советской фольклористики 1920—1930-х годов. Она долгое время преподавала в московских вузах курс русского фольклора и одновременно руководила экспедиционной деятельностью по его собиранию и изучению[1].
Эрна Померанцева умерла в Москве 11 августа 1980 года в возрасте 81 года[2].
Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика: Хрестоматия. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1971. — 416 с.
Судьбы русской сказки. М., 1965;
Традиционный фольклор Владимирской деревни (в записях 1963—1969 гг.). — М. Наука, 1972 (редактор);
Мифологические персонажи в русском фольклоре. — М.: Наука, 1975;
Русская устная проза / сост. В. Г. Смолицкий. — М.: Просвещение, 1985.
Статьи
Советская фольклористика. Семейная обрядовая поэзия. Сказки // Русское народное поэтическое творчество. 2-е изд. М., 1956;
Александр Блок и фольклор // Русский фольклор, т. 3, М. — Л., 1958;
Сказка о Петре и Февронии // Славянский сборник. Вып. 2, Воронеж, 1958;
К вопросу о национальном и интернациональном начале в народных сказках // История, фольклор, искусство славянских народов, М., 1963;
Комиссия по народной словесности Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии (1911—1926) // Очерки истории русской этнографии, фольклористики и антропологии. Вып. 2, М., 1963;
Судьбы былевого эпоса в послевоенные годы // «Русская литература», 1963, № 4;
A. N. Afanas’ev und die Brüder Grimm // «Deutsches Jahrbuch für Volkskunde», Bd 9, B., 1963.