Поколение сампхо

Термин Перевод № Отказ от
сампхо седэ Поколение трёх отказов 1 Свиданий
2 Брака
3 Рождения детей
Опхо седэ Поколение пяти отказов 4 Трудовой занятости
5 Домовладения[англ.]
Чхильпхо седэ Поколение семи отказов 6 Межличностных отношений
7 Надежды
Купхо седэ Поколение девяти отказов 8 Здоровья
9 Внешнего вида[англ.]
Сиппхо седэ/
Ванпхо седэ 		Поколение десяти отказов/
Поколения полного отказа 		10 Жизни

Поколение сампхо (кор. 삼포세대?, 三抛世代?сампхо седэ, «Поколение трёх отказов») — термин для обозначения поколения южнокорейской молодёжи, которое отказывается от свиданий, брака и рождения детей. Многие отказываются от этих трёх вещей из-за социальных и экономических проблем, таких как рост стоимости жизни, плата за обучение, дефицит доступного жилья и так далее[1].

Также существуют неологизмы: опхо седэ («поколение пяти отказов»), в котором заключены три вышеперечисленных, с добавлением отказа от трудовой занятости и домовладения, чхильпхо седэ («поколение семи отказов»), куда включается отказ от межличностных отношений и надежды, купхо седэ («поколение девяти отказов»), с добавлением отказа от здоровья и внешнего вида, и наконец, сиппхо седэ («поколение десяти отказов») или ванпхо седэ («поколения полного отказа»), куда включается отказ от жизни. Встречается и обобщающий термин поколение N-пхо (или N-по). Поколение сампхо похоже на поколение сатори в Японии и клубничное поколение на Тайване[2].

Происхождение термина

Термин «Сампхо седэ» был использован командой специальных отчётов газеты Кёнхян синмун[англ.] в публикации «Говоря о государстве всеобщего благосостояния»[3]. Там определение поколения сампхо включало людей с нестабильной работой, высокими выплатами по студенческим кредитам, нестандартной подготовкой к работе и т. д., которые откладывают свидания, отношения, брак и рождения детей на неопределённое будущее[4]. В отчёте утверждается, что бремя создания семьи в Южной Корее настолько высоко, что правительство предпочло делегировать обязанности по социальному обеспечению самим семьям. Вывод отчёта: появление поколения сампхо демонстрирует, что структура традиционного семейного устройства распадается с угрожающей скоростью. Ввиду популярности статьи термин быстро распространился через различные СМИ и Интернет.

Новая экономика брака

Брачное поведение в Южной Корее меняется на протяжении XX века. По данным Дуо, более 34 % из 1446 опрошенных женщин отдали предпочтение финансовым возможностям и работе при выборе будущего мужа, 30 % придают первостепенное значение индивидуальным качествам будущего мужа, а 9 % — внешности. В современном обществе одиночество, возможно, стало более серьёзной проблемой, чем безработица, не потому, что люди не смогли найти нужного человека, а потому, что у них нет экономических возможностей жениться и создавать свои собственные семьи[5]. Распространилось осторожное отношение к браку, молодые люди проводят тщательную экономическую оценку друг друга, не ориентируясь прежде всего на романтические чувства и любовь, а стоимость свадеб постоянно и быстро растёт[6][7]. Многие молодые люди в Южной Корее склонны рассматривать любовь, романтические отношения и свидания как роскошь. Основная масса высокооплачиваемых рабочих мест в Южной Корее находится в крупных компаниях, за место в которых в обществе очень высока конкуренция[6]. Люди, которые не соответствуют критериям экономического успеха для вступления в брак, испытывают разочарование в самом институте брака[6]. Работающие матери до сих пор мало защищены государством, что в сочетании с экономическим давлением заставляет молодые пары не спешить с рождением детей[6].

Исследования

Причина возникновения поколения сампхо в Южной Корее

Причина возникновения поколения сампхо[8]
Причина Процент
Не могу откладывать деньги
  
 53.5
Жить трудно, хотя деньги есть
  
 42.1
Трудно найти работу
  
 33.1
Низкая зарплата
  
 32.1
Большие долги
  
 16.8

Выдвигается предположение, что основной причиной возникновения данного феномена является экономическое и социальное давление современного общества на южнокорейскую молодёжь[6]. Исследование, проведённое кафедрой социологии в Сеульском национальном университете, выявило пять причин, приводящих к возникновению «поколения сампхо»: неуверенность в будущем, беспокойство, реализм, отчаяние и отсроченный отказ от отношений. В исследовании были обнаружены четыре причины возникновения «поколения сампхо»: 27,36 % из-за тревоги, 19,92 % из реалистичного взгляда на перспективы, 13,24 % из-за эгоцентризма и 8,70 % из-за откладывания[9].

Брак и рождение детей перестали быть необходимостью в южнокорейском обществе, и от них отказывается всё больше людей. Среди последствий появления поколения сампхо — снижение рождаемости, увеличение количества случаев депрессии, числа самоубийств, всё ускоряющееся старение южнокорейского населения и недостаток молодёжи в будущем[10][11].

Похожие поколения в других странах

  • В Соединённых Штатах многие миллениалы и последние рождённые в Поколение X принадлежат к «поколению бумеранга[англ.]», которые продолжают жить вместе со своими родителями даже после наступления возраста, когда считается принято покидать родительский дом. Это социальное явление вызвано главным образом высоким уровнем безработицы в сочетании с различными экономическими спадами, и, в свою очередь, многие представители «поколения бумеранга» откладывают романтические отношения и брак из-за экономических трудностей.
  • В Японии новое поколение японской молодёжи в возрастном диапазоне от 10 до 20 лет называют «поколение сатори». Они похожи на «поколение сампхо». Как правило, их не интересуют предметы роскоши, поездки за границу, деньги и успешная карьера[12].
  • В Европе существует несколько терминов и групп, сопоставимых с «поколением сампхо». В Греции их называют «поколением 700 евро». В Греции минимальная зарплата составляет 700 евро, и греческие СМИ популяризировали термин поколение 700 евро. Эти молодые люди часто работают на временных работах и получают минимальную заработную плату в размере 700 евро в месяц. Термин появился в 2008 году[13].

Примечания

  1. ↑ baek, Jeongseon. Things I wish I had known before debt(빚지기 전에 알았다면 좋았을 것들) (англ.). — media will, 2012.
  2. ↑ hwang, minsoo. Sampo generation(삼포세대). — sangwon, 2011. — ISBN 8996061840.
  3. ↑ 볼보, 대량해고에도 파업은 없었다 (кор.). Kyunghyang Shinmun (7 июня 2011). Дата обращения: 12 ноября 2015. Архивировано 9 февраля 2021 года.
  4. ↑ "취업준비생 이별 이유 1위…삼포세대의 비극" [The best reason for breakup of young applicant...tragedy of Sampo Generation]. Segye Ilbo. 2013-06-19. Архивировано 13 ноября 2014. Дата обращения: 10 июня 2020.
  5. ↑ Kim, Da-Ye. "New economics of tying the knot". The Korea Times. Архивировано 11 ноября 2013. Дата обращения: 5 февраля 2012.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Jung, Hwan-bo ‘삼포세대’가 된 ‘X세대’… 불만의 에너지, 참여로 분출 (кор.). news.khan.co.kr (27 октября 2011). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 22 июня 2020 года.
  7. ↑ 20~40대 10명 중 6명 ‘결혼 부담된다’ (кор.). news.naver.com. Дата обращения: 12 апреля 2020. Архивировано 20 июня 2020 года.
  8. ↑ Park, Hyejeong (2012-02-01). "20's and 30's, four in every 10 people "I'm a Sampo Generation (20~30대 10명중 4명 "나는 삼포세대")". asia economy. Архивировано 28 декабря 2014. Дата обращения: 10 июня 2020.
  9. ↑ "Источник". Архивировано 18 февраля 2020. Дата обращения: 10 июня 2020. {{cite journal}}: Cite journal требует |journal= (справка); Неизвестный параметр |editorial= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |fecha= игнорируется (|date= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |fechaacceso= игнорируется (|access-date= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |idioma= игнорируется (|language= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |título-trad= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |título= игнорируется (|title= предлагается) (справка)
  10. ↑ PD Note, MBC [PD 수첩] 허니문푸어, 빚과 결혼하다 (кор.). playvod.imbc.com. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 21 июня 2020 года.
  11. ↑ Jung, Won-sik [표지이야기]연애도 결혼도 출산도 포기한 ‘삼포세대’ (кор.). weekly.khan.co.kr. 'Sampo generation' who has given up dating, marriage and childbirth. (31 мая 2011). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 21 июня 2020 года.
  12. ↑ "Life is too short for an undesirable satori". Архивировано 9 февраля 2021. Дата обращения: 10 июня 2020.
  13. ↑ Kim, Soonbae (2008-12-23). "유럽사회 흔드는 '700유로 세대'" [700 Euro Generation Shakes Europe Society]. Hangyeorye. Архивировано 15 декабря 2013. Дата обращения: 10 июня 2020.

Ссылки