Пина (фильм)

Пина. Танец страсти 3D
нем. Pina
Жанры	музыкальный документальный
Режиссёр	Вим Вендерс
Продюсеры	Вим Вендерс Джан-Пьеро Рингель
Автор сценария	Вим Вендерс
Операторы	Элен Лувар Йорг Видмер
Композитор	Том Ханрайх
Кинокомпании	Neue Road Movies Eurowide Film Production Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) Arte Tanztheater Wuppertal
Дистрибьютор	BiM Distribuzione^[вд]
Длительность	106 мин.
Бюджет	3,2 млн €
Сборы	14,6 млн $
Страны	Германия  Франция  Великобритания  США
Язык	разные
Год	2011
IMDb	ID 1440266
Официальный сайт

«Пина» (также Пи́на. Танец страсти 3D) — документальный фильм Вима Вендерса о немецком хореографе Пине Бауш, вышедший на экраны в 2011 году. Это первый фильм Вендерса, снятый в формате 3D. Премьера состоялась на Берлинском фестивале 2011 года. В России фильм вышел 28 июля того же года.

Замысел

Вим Вендерс и раньше обращался к теме музыки и танца, например в своём фильме 1999 года «Клуб Буэна Виста». Вим Вендерс был глубоко впечатлён, когда в 1985 году он впервые увидел спектакль «Café Müller» во время выступлений танцтеатра Вупперталя в Венеции.

Не знаю, что тогда произошло со мной. Я обнаружил себя, сидящим на краю стула и рыдающим как ребёнок. Я был полностью подчинён действу, разворачивающемуся на сцене, и ощущал, что стал свидетелем чего-то прекрасного.[1]

Встреча двух артистов переросла в долгую дружбу и со временем в идею создания совместного фильма. Однако эта идея долго не могла воплотиться в жизнь из-за ограниченных технических возможностей: Вендерс чувствовал, что пока не нашёл способ транслировать уникальное искусство Пины Бауш, движения, жесты, речь и музыку в фильм.

Решающий момент для Вима Вендерса настал, когда ирландская рок-группа U2 представила свой 3D-концерт «U2-3D» в Каннах. Вендерса осенило: «С форматом 3D наш проект станет возможным! Только таким образом, включая пространственное измерение, я осмелюсь перенести Танцтеатр Пины в соответствующей форме на экран». Вендерс начал систематически изучать новое поколение цифровых камер 3D и в 2008 году совместно с Пиной начал обсуждение реализации их совместной мечты. Вместе с Вимом Вендерсом Бауш выбрала постановки "Café Müller", "Le Sacre du printemps", "Vollmond" и "Kontakthof" и внесла их в репертуар труппы сезона 2009/2010.[2]

Съёмки

Вендерс начал снимать фильм ещё при жизни Бауш, но в 2009 году она умерла. Режиссёр хотел прекратить работу над фильмом, однако увидев, что танцоры продолжали выступать и даже начали репетировать партии Пины, возобновил съёмки:

Я понял, что отказ от съемок — неверное решение, и все мы должны отдать последнюю дань уважения Пине.[1]

Таким образом, фильм превратился в мемориальный; его девизом стала фраза Пины Бауш: «Танцуй, танцуй, иначе мы пропали».

Съёмки фильма проходили в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), в городах Вупперталь, Золинген, Эссен. Неоднократно в кадре появляется вуппертальская подвесная дорога.

В фильме использованы документальные кадры с участием Пины Бауш, интервью с танцовщиками вуппертальской труппы современного танца, фрагменты спектаклей с её хореографией:

• Кафе Мюллер (Café Müller) с музыкой Генри Пёрселла
• Весна священная (Le Sacre du printemps) с музыкой Игоря Стравинского
• Зоны контакта (Kontakthof)
• Полнолуние (Vollmond)

В фильме звучат немецкий, французский, испанский, хорватский, итальянский, португальский, русский и корейский языки.

В трейлере фильма звучит композиция Aria из альбома «Maria T» Balanescu Quartet.[3]

В ролях

В фильме заняты танцовщики вуппертальской труппы современного танца и другие танцовщики. Также в фильме появляется и сама Пина Бауш.

«Пина» — не столько кино или даже спектакль, сколько сборник живых картин, объединённых по-античному восхищённым отношением к человеческому телу. Танец в стеклянном кубе, электропоезде, могиле, пустыне, на заброшенной фабрике, наконец, танец с бегемотом — почти два часа танцевальных номеров, перебитых документальными вставками, в которых танцоры рассказывают, какое место занимала Бауш в их жизни, так, как будто потеряли мать. Пина учила их не только спокойствию и терпению, но и тому, как выразить все грани человеческого горя пластическими методами. Теперь, когда её не стало, единственное, что могут сделать ученики, — исполнить для неё последний танец, самый искренний и самый печальный.

— Анна Сотникова, Афиша.ру [4]

Фестивали, награды и призы

• Фильм был представлен на Берлинском кинофестивале во внеконкурсной программе.
• В июне фильм был показан во внеконкурсной программе 33-го Московского кинофестиваля.[5]
• В сентябре 2011 фильм был показан на кинофестивале в Сан-Себастьяне (Испания).[6]
• Получил награду Deutscher Filmpreis за лучший документальный фильм 2011 года, а также номинировался за лучшую режиссуру.[7]
• Номинировался на Премию британского независимого кино (British Independent Film Awards) за лучший иностранный фильм.[8] Также получил номинацию на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке.
• Номинировался на приз Ассоциации кинокритиков Чикаго[9], а также на премию Гильдии сценаристов США за лучший сценарий к документальному фильму.
• Фильм «Пина» выдвинут от Германии на премию Американской киноакадемии в категории «Лучший фильм на иностранном языке» [10]. В итоге фильм был номинирован на эту премию в категории «Лучший документальный фильм».
• Приз на European Film Awards («Феликс») в категории «Лучший документальный фильм».[11][12]

Версии фильма

На Берлинском кинофестивале была представлена киноверсия длительностью 106 минут. В кинотеатрах шла 100-минутная версия.

Версии фильма на DVD и Blu-Ray появились 6 октября 2011 (по данным компании CP-Digital, по другим данным 30 сентября 2011). Версия на стандартном Blu-Ray длится 99 минут, на delux-издании 103 минуты.

На Blu-Ray представлены 3D- и 2D-версии. На DVD — только 2D-версия фильма.

См. также

• «Пещера забытых снов» — выпущенный почти одновременно документальный фильм в 3D от режиссёра Вернера Херцога
• «Поговори с ней» — фильм Педро Альмодовара, в первых кадрах которого Пина Бауш танцует «Café Müller»

Примечания

1. Вим Вендерс: «Мы все должны отдать последнюю дань уважения Пине» Rollingstone.ru  (неопр.). Дата обращения: 22 декабря 2011. Архивировано 9 апреля 2012 года.
2. О фильме Вима Вендерса «Пина»  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года.
3. Трейлер на официальном сайте фильма  (неопр.). Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 4 декабря 2011 года.
4. Сотникова Анна Некролог знаменитому хореографу. Рецензия на фильм специально для «Афиши» Архивная копия от 2 февраля 2012 на Wayback Machine 18 июля 2011 года
5. Пина: Каталог фильмов: 33-й Московский Международный кинофестиваль Архивная копия от 18 января 2012 на Wayback Machine  (рус.)
6. Festival de San Sebastián Pina (3D) Архивная копия от 7 ноября 2011 на Wayback Machine  (исп.)
7. Deutsche Filmakademie Filmpreis Suche Архивная копия от 25 июля 2010 на Wayback Machine  (нем.)
8. NOMINATIONS ANNOUNCED The British Independent Film Awards Архивировано 4 декабря 2011 года.
9. Pina (2011) — Awards  (неопр.). Дата обращения: 25 января 2012. Архивировано 8 января 2012 года.
10. Список претендентов на премию Оскар-2012 от разных стран («лонг-лист»)  (англ.)
11. Главный приз Европейской киноакадемии вручили Триеру Архивная копия от 12 июля 2012 на Wayback Machine Lenta.ru 04.12.2011  (рус.)
12. European Film Awards Winners 2011 Архивная копия от 5 декабря 2011 на Wayback Machine  (англ.)

Ссылки

• Официальный веб-сайт фильма  (нем.)
• Русский промосайт фильма
• «Пина» Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine на сайте Box Office Mojo
• «Я очень боялся разочаровать Бауш» Интервью Вима Вендерса Time Out Москва №29/25 — 31 июля 2011.