Ойкумена

Карта XV века, изображающая описание Ойкумены Птолемеем (1482 год, гравюра Иоганна Шнитцера).
Ойкумена III—II тысячелетий до н. э., известная по месопотамским источникам.

Ойкуме́на, экумена, эйкумена, культурная ойкумена (др.-греч. οἰκουμένη «заселённая» (земля), от οἰκέω «населяю, обитаю») — освоенная человечеством часть мира. Термин «ойкумена» (οἰκουμένη) в географическом контексте первым использовал древнегреческий историк Геродот (V в. до н. э.) в своём труде «История» (книга 3, часть 114): χώρη ἐσχάτη τῶν οίκεομένων χωρῶν («самая удалённая страна из всех заселённых стран»)[1][2]. Агафемер[греч.], который жил уже в нашей эре, утверждает, что первым нанёс на карту ойкумену Анаксимандр Милетский, живший до Геродота, а усовершенствовал эту карту Гекатей Милетский[3], однако использование самого термина «ойкумена» в этом контексте считается анахронизмом[2].

Термин οἰκουμένη в древнегреческом имеет несколько значений:

  1. обитаемая земля; то есть земля, заселённая людьми;
  2. греческая земля, то есть зе́мли, заселённые греческими племенами;
  3. земля, мир, то есть зе́мли, известные человечеству в целом.

В конце XIX века это слово и его производные стали распространяться в западноевропейских языках в первом значении в связи с началом экуменического движения среди протестантов.

В русском языке греческое οἰκουμένη традиционно передавалось как «Вселенная», «обитаемая Вселенная». Во второй половине XX века состоялось заимствование оригинального термина — двумя путями, давшими два разных произношения и два несколько разных смысла (более узких по сравнению с исходным): об экуменизме говорят почти исключительно в контексте межрелигиозных контактов сближения разных церквей (иногда с оттенком осуждения, как о символе некритичности и измены истине), а ойкумена используется как географический, экологический, исторический и культурный термин, обозначающий обитаемый мир.

См. также

Примечания

  1. Herodotus (with an English translation by A. D. Godley) in four volumes. — London, New York: William Heinemann, G. P. Putnam's Sons, 1928. — Т. II (Books III and IV). — С. 140.
  2. 1 2 Klaus Geus. Oikoumene/Orbis Terrarum // Oxford Classical Dictionary. — doi:10.1093/acrefore/9780199381135.013.8008.
  3. История философии: Запад—Россия—Восток (книга первая: Философия древности и средневековья). — 3-е изд. — М.: «Греко-латинский кабинет»® Ю. А. Шичалина, 2000. — С. 46. — 480 с. — 5000 экз. — ISBN 5-87245-047-8.

Литература

Ссылки