Обсуждение участника:Zirnis/Arxiv2008

Статьи из ЛЭ

Здравствуйте. — Хочу обратить Ваше внимание на то, что в рувики наконец-то открылся проект Литература, одной из первостепенных задач которого видится замена информации из ЛЭ на более соответствующую уровню сегодняшней науки, а также просто переписка статей оттуда современным русским языком. Вот здесь приведен список статей, содержащих текст из ЛЭ. Многие из них — по языкам (причем это отнюдь не второстепенные языки, взять хотя бы английский). — Будет время и интерес — можете посмотреть. — Харитонов Илья? 11:19, 4 ноября 2008 (UTC)

Орден

За статью «Койне». --Dmitri Lytov 06:07, 5 ноября 2008 (UTC)

Спасибо :) За койне ну никак не ожидал, честно говоря :) Zirnis 07:40, 5 ноября 2008 (UTC)

Камунский язык

В этой статье я вставил цитату из Страбона на древнегреческом языке о происхождении племени камунов. Не могли бы Вы или помочь перевести её, или хотя бы сказать вкратце, о чём там речь? --Dmitri Lytov 14:51, 5 ноября 2008 (UTC)

Классическими языками не владею, но нашел этот фрагмент Страбона в переводе Стратановского, привожу ниже:

Далее, по порядку следуют части гор, обращенные к востоку и к югу; их занимают реты и винделики, области которых примыкают к областям гельветов и бойев, ибо их территории лежат вблизи равнин этих племен. Область ретов простирается до части Италии, расположенной над Вероной и Комом (между прочим, «ретийское» вино, которое, как кажется, не уступает прославленным сортам вин италийских областей, производится у подошвы Ретийских Альп), а также доходит до местностей, по которым протекает Рен; к этому племени принадлежат лепонтии и камуны. Винделики и норики занимают большую часть внешней стороны предгорья вместе с бреунами и генаунами (последние принадлежат уже к иллирийцам). Все эти племена от времени до времени совершали набеги не только на соседние части Италии, но также на страну гельветов, секванов, бойев и германцев. Ликаттии, клаутенатии и венноны являлись самыми отважными воинами среди всех винделиков, а среди ретов — рукантии и котуантии.

На всякий случай конец фрагмента:

К винделикам принадлежат эстионы и бригантии и их города Бригантий и Камбодунум, а также Дамасия, как бы акрополь ликаттиев. О жестокости этих разбойничьих племен против италиков существуют рассказы в таком роде: когда они захватывали селение или город, то убивали не только все мужское население с самого молодого возраста, но и маленьких мальчиков и даже на этом не останавливались, а убивали всех беременных женщин, о которых их прорицатели говорили, что те беременны мальчиками.

Zirnis 20:43, 5 ноября 2008 (UTC)

Спасибо! --Dmitri Lytov 10:04, 6 ноября 2008 (UTC)

Микенский язык

Добрый день! Скажите, что вы вкладывали во фразу, что в микенских текстах сохранилось «очень мало мифов и поэзии»? Насколько мне известно, от мифов там лишь перечень имен богов, встречающихся в текстах, а от поэзии — лишь один или два коротких текста, которые могут быть истолкованы метрически (да и то это число - в пределах вероятности для прозы). Прав ли я, или есть что-то еще? Спасибо. --Chronicler 11:36, 6 ноября 2008 (UTC)

Поддерживаю вопрос. --Dmitri Lytov 12:13, 6 ноября 2008 (UTC)
Эта фраза, если я правильно её понял, была в английской Википедии (No prose narrative survives, much less myth or poetry.) — возможно, подчёркивался именно хозяйственный, а не культовый характер сохранившихся памятников. Я решил оставить, но можно спокойно убрать или как-то иначе сформулировать. Zirnis 12:38, 6 ноября 2008 (UTC)
Лучше убрать, мне кажется. К слову, статьи в английской Википедии по древней истории Средиземноморья не всегда хороши. --Dmitri Lytov 17:57, 6 ноября 2008 (UTC)
Убрал. Насчет качества — согласен, это относится не только к статьям по истории. Просто легче дополнять, уже имея какой-то исходный текст. Zirnis 20:34, 6 ноября 2008 (UTC)
Возможно, Вас заинтересует - я добавил в список литературы ссылку на словарь микенского греческого. --Dmitri Lytov 03:55, 7 ноября 2008 (UTC)

Автопатрулирование

Разрешите присвоить Вам флаг автопатрулирования. Это избавит патрульных от необходимости проверять Ваши очевидно качественные правки. Dstary 04:46, 7 ноября 2008 (UTC)

Спасибо. Постараюсь оправдать оказанное мне высокое доверие :) Zirnis 07:40, 7 ноября 2008 (UTC)

Лепча (письмо)

Большое спасибо за помощь.--Yaroslav Blanter 18:36, 10 ноября 2008 (UTC)

Пожалуйста :)--Zirnis 18:53, 10 ноября 2008 (UTC)

Стандартизация

Прости, а в чём ты видишь стандартизацию в переименовании Курдская письменность в Курдское письмо и Чукотская письменность в Чукотское письмо? Я не знаю, видел ли ты Обсуждение:Письменность, если нет - то посмотри, если видел - то скажи, с чем не согласен. --Koryakov Yuri 08:33, 12 ноября 2008 (UTC)

Посмотрел. В целом согласен (если я правильно понял, переименование нужно откатить, так как в этих статьях объединяется несколько видов письменностей для одного языка).--Zirnis 08:48, 12 ноября 2008 (UTC)
UPD. Откатил.
Спасибо! --Koryakov Yuri 08:02, 13 ноября 2008 (UTC)

С возвращением!

Очень был рад увидеть, что Вы с Киданьской письменностью вернулись к непростым востоковедным темам! Ура! --Tar-ba-gan 22:31, 22 ноября 2008 (UTC)

Портал:Индейцы

Zirnis, приглашаю в новый портал "Индейцы". Я обратил внимание, что Вы когда-то создавали статьи об индейских языках, и возможно, Вас заинтересует тематика портала. С уважением, --Dmitri Lytov 17:32, 7 января 2009 (UTC)

Юзербокс

Уважаемый участник проекта: Лингвистика. Создан новый Юзербокс Участник: Box/Участник проекта: Лингвистика. По Вашему усмотрению Вы можете разместить его на вашей странице участника.--Ole Førsten 11:20, 8 апреля 2009 (UTC)Ole Førsten