Эта статья была предложена к переименованию в Азаз 19 февраля 2016 года. В результате обсуждения было решено оставить название Аазаз без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8).
так а сколько км от города-то до Турции? --Tpyvvikky16:25, 2 марта 2016 (UTC) ..а, во - есть в источнике - "турецкие СМИ сообщили, что артиллерия Турции нанесла удары по региону, где расположен город Азез (в 10 км от границы)" - добавил[ответить]
@Fedor Babkin:Отвечаю на Ваш вопрос. Вышеуказанное фраза опирается на следующие мнения из статьи в The Economist, см. ссылку выше (курсив мой, kw):
...стороны [Россия и Турция, — kw] в настоящее время вовлечены в опосредованную войну. ... В прошедшие две недели Россия фактически предоставила воздушное прикрытие силам YPG (вооруженные отряды сирийских курдов, — kw), проложив дорогу наступлению группировки (курдов, — kw) к северу от Алеппо против повстанческих сил, поддерживаемых Турцией. Турки ответили интенсивным артиллерийским обстрелом YPG в течение нескольких дней подряд, намекая при этом на возможность наземной операции, и пропустив через свою границу на сирийскую территорию отряд сирийских повстанцев числом до 2000 с целью сдержать наступление курдов.
Оригинальный текст (англ.)
...the two sides are now embroiled in a proxy war [...] In the past couple of weeks Russia has effectively provided the YPG with air cover, paving the way for the group’s advance against Ankara-backed rebel forces north of Aleppo. The Turks have responded by raining artillery fire on the YPG for several days in a row, hinting at a possible ground operation and allowing as many as 2,000 rebels to cross into Syria to check the Kurdish offensive.
Как видно из приведенного выше текста, я действительно допустил неточность. Вместо «бои за Азаз являются началом опосредованной войны между Россией и Турцией», следовало написать «являются продолжением опосредованной войны между Россией и Турцией ». Внес соответствующую поравку в статью
Не вызывает сомнения, что речь идет именно о боях вокруг г. Аазаз. Так, 19 февраля с.г. премьер министр Турции заявил (см. там же)
Я хотел бы предупредить Россию, предоставляющую воздушное прикрытие YPG в ходе наступления на Азаз, не использовать эту терроистическую группировку против мирных жителей Сирии и Турции.
Оригинальный текст (англ.)
I would like to warn Russia, which is giving air support to the YPG in its advance on Azaz [a key rebel stronghold], not to use this terrorist group against the innocent people of Syria and Turkey
премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу посетил Украину, где «прямо под носом у России» заявил, что Крым — это территория Украины, которая «оккупирована» Россией. Кроме того, турецкий премьер отметил, что Турция не прекратит артиллерийские обстрелы сирийской территории, пока силы партии сирийских курдов «Демократический союз» (PYD) и курдских Отрядов народной самообороны (YPG), являющиеся «орудием» России в Сирии, не отойдут назад и не перестанут оказывать давление на сирийский город Азаз, а также на коридор поддержки сирийской оппозиции в Алеппо.
