Ночна́я фиа́лка (фиалка, цветущая ночью) — обиходное народное, а также диалектное и литературное название для нескольких растений, чаще всего — лю́бки двули́стной или просто лю́бки (лат.Platanthera bifolia), дикорастущей орхидеи с белыми или беловатыми цветами, не только не имеющей к фиалкам никакого отношения, но и не похожей на них.
Под названием «ночная фиалка» в разных местностях и диалектах может иметься в виду также несколько других растений, в основном из семейства Капустные, большинство из которых не только не родственно, но и ничем не напоминает любку двулистную. Между тем, во многих ненаучных текстах, если автор напрямую не называет растение или не упоминает о его характерных отличительных признаках, бывает затруднительно определить, какая именно ночная фиалка имеется в виду. Особенно двусмысленность усиливается, когда в тексте упоминаются сиреневые или фиолетовые цветы, вероятнее всего, по близкой ассоциации с привычным цветом фиалок.
Ночная фиалка[1] или любка[2] (лат.Platanthera)[3] — распространённое обиходное названиеЛюбки двулистной,[4] травянистого растения из семейства Орхидные, широко известного и традиционно мифологизированного цветка с очень сильным ночным запахом.
Ночная фиалка или доба ночная (лат.Hesperis tristis) — вечерница мрачная, один из видов вечерницы мрачной с зеленоватыми цветами, распространённый в южной России,[6] сильно пахучее растение, аромат которого проявляется только к вечеру и ночью.
Ночная фиалка или гесперис (лат.Hesperis) — второе русское научное название рода вечерница в целом,[7]:240 в том числе, вечерницы густоволосистой и сибирской.
Ночная фиалка или левкой двурогий[8] или маттиола двурогая[9] (лат.Matthiola bicornis)[10], вид в настоящее время признан подвидомлевкоя длиннолепесткового (Matthiola longipetalasubsp. bicornis(Sm.) P.W.Ball)[11] — садовое двулетнее или однолетнее растение, вид рода Левкой (Matthiola) также из семейства капустные с душистыми лиловыми цветками, которые открываются вечером.
Ночная фиалка или левкония полевая (лат.Oenothera biennis)[12] — одно из народных названий ослинника двулетнего, травянистого красивоцветущего растения из семейства Кипрейные или ослинниковые (лат.Onagraceae) с ярко-жёлтыми цветами, иногда светящимися ночью.
↑Залесова Е. Н. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том четвёртый. 515. Фиалка ночная (Platanthera Bifolia Rich.). — Санкт-Петербург: А. А. Каспари, 1898-1901 гг.
↑К. А. Тимирязев. «Жизнь растения» (по изданию 1919 года). — М.: Сельхозгиз, 1936 г.
↑Большая советская энциклопедия (1-е издание). Том XXXVII (1938): Лилль — Маммалогия, стлб. 532. Из статьи Любка. — М.: «Советская энциклопедия», 1926-1947 гг.
↑ 123Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Том XXI (1897): Нибелунги — Нэффцер, с. 399: из статьи Ночная фиалка.
↑П. Ф. Маевский. Флора Средней России (1892). Флора средней полосы европейской части России. Издание 11-е испр. и доп. — Москва : Товарищество науч. изд. КМК, 2014 г. — 635 с.
