Нормет, Дагмар Рубиновна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Рубинштейн.
Дагмар Нормет
эст. Dagmar Normet
Имя при рождении Дагмар Рубиновна Рубинштейн
Дата рождения 13 февраля 1921(1921-02-13)
Место рождения
Дата смерти 16 октября 2008(2008-10-16) (87 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности
писательница, переводчица, сценаристка, либреттист
Язык произведений эстонский
Награды
орден Белой звезды 5-го класса
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Да́гмар Ру́биновна Но́рмет (до замужества — Рубинштейн, эст. Dagmar Normet; 13 февраля 1921, Таллин — 16 октября 2008, Таллин) — эстонская советская писательница, сценарист и переводчица. Член Союза писателей Эстонии (1988).

Биография

Из еврейской семьи[2]. Училась в Таллинской немецкой гимназии и в частном английском колледже. В годы Второй мировой войны была эвакуирована — студентка Ульяновского педагогического института, позднее обучалась в Московском институте физкультуры и с 1945 года в Тартуском университете. С 1956 года — преподаватель физкультуры.

Муж — эстонский композитор Леон Нормет (Леопольд-Бруно Норберг, 1922—1995). Сын — Инго Нормет (род. 1946), театральный педагог.

Творчество

Писала стихи, сказки, радиопостановки, либретто оперетт. Автор книг и пьес для детей: «Дельфиния», несколько книг о Засыпайке, «Лев и дракон», «10 дверей», «Радуга улыбок» и др.

Вместе с Шандором Стерном создала сценарий кинофильма «Озорные повороты». Её произведения были переведены на несколько языков.

Избранные произведения

  1. «Maalesõit» (1948)
  2. «Me ehitame maja» (1957)
  3. «Vöödiline hobune» (1968)
  4. «Lo Tui» (1973)
  5. «Delfiinia» (1975)
  6. «Suur saladus» (1977)
  7. «Une-Mati, Päris-Mati ja Tups» (1979)
  8. «Kümme ust» (1985)
  9. «Une-Mati rannakülas» (1986)
  10. «Ernst Idla — võlur Tallinnast» (1991)
  11. «Naeratuste vikerkaar» (1992)
  12. «Lõvi ja lohe» (1993)
  13. «Avanevad uksed» (2001)
  14. «… ainult võti taskus» (2004)

Избранные переводы

  • Mira Lobe «Vanaema õunapuu otsas» (1973)
  • Mira Lobe «Hiir kipub välja» (1984)
  • Christine Nöstlinger «Vahetuslaps» (1990)

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dagmar Normet // Eesti spordi biograafiline leksikon (эст.)
  2. ↑ Anna Verschik «Possibilities of Research on Linguistic Biographies: Dagmar Normet, a Multilingual Childhood in Estonia» Архивная копия от 11 июня 2016 на Wayback Machine: Эстонский исследователь Анна Вершик сообщает, что Дагмар Норет — вероятно единственный эстонский литератор еврейского происхождения.

Ссылки