Мирандская Википедия

Мирандская Википедия
Логотип раздела
URL mwl.wikipedia.org
Характер благотворительный
Тип сетевая энциклопедия
Регистрация необязательна
Язык мирандский язык
Владелец Фонд Викимедиа
Статей 4266 шт. (225-е место)
Файлов нет
Страниц 10 714 шт.
Число правок 104 991 шт.
Участников с учётными записями 14 028 чел.
Активных участников 17 чел.
Администраторов 1 чел.
Метрика развития раздела «Глубина» 22,4
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мирандская Википедия (мирандск. Biquipédia an mirandés) — раздел Википедии на мирандском языке, созданный 12 августа 2009 года[1].

История

Мирандская Википедия была создана в 2009 году по инициативе Криштована Пиреша[2]. Название Biquipédia обусловнено особенностями фонетики мирандского языка (согласно аргументации Пиреша, «киви на португальском языке называется kiwi или quivi, а на мирандском — quibi; в Вики слоги располагаются в обратном порядке, следовательно, получается Biqui»)[2].

В 2010 году была создана 1000-я статья мирандской Википедии[3].

Основные статистические показатели

По состоянию на 2022 год мирандская Википедия насчитывает 3884 статьи[4].

Общее количество зарегистрированных пользователей мирандской Википедии составляет 12 349 человек[5].

Глубина мирандской Википедии составляет 26 пунктов[5].

Проблемы

Основной проблемой мирандской Википедии является чрезмерное использование машинного перевода. Речь идёт о так называемой «машине Сесилиу» (мирандск. и порт. máquina de Cecílio) — программе для автоматического перевода с португальского на мирандский язык, созданной пользователем Cecílio[6].

Источники

  1. ↑ Incubator:Site creation log (англ.). Wikimedia. Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 28 января 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Cristóvão Pires. [http://ftpmirror.your.org/pub/wikimedia/images/wikimedia/pt/2/28/2010-CristovaoPires.pdf L uso de la Biquipédia na rebitalizaçon de lhénguas minoritairas: L causo de l mirandés]. Academia Wikipédia (2010). Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 6 января 2022 года.
  3. ↑ Wikipedia Statistics (англ.). Wikimedia (31 декабря 2018). Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 9 марта 2021 года.
  4. ↑ List of Wikipedias/pt (порт.). Wikimedia. Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 20 марта 2022 года.
  5. ↑ 1 2 Statísticas
  6. ↑ Biquipédia:De la máquina de Cecílio/pt (порт.). Biquipédia. Дата обращения: 6 июня 2020. Архивировано 3 декабря 2020 года.