Милн, Ралф

Футбол
Ралф Милн
Родился 13 мая 1961(1961-05-13)
Данди, Шотландия
Умер 6 сентября 2015(2015-09-06) (54 года)
Данди, Шотландия
Гражданство Флаг Шотландии Шотландия
Рост 170 см
Позиция полузащитник
Молодёжные клубы
1970—1976 Флаг Шотландии (1542—2003) Данди Селтик Бойз
Клубная карьера[* 1]
1976—1987 Флаг Шотландии (1542—2003) Данди Юнайтед 179 (45)
1987—1988 Флаг Англии Чарльтон Атлетик 22 (0)
1988 Флаг Англии Бристоль Сити 30 (6)
1988—1991 Флаг Англии Манчестер Юнайтед 23 (3)
1990  Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед 0 (0)
1991—1992 Флаг Гонконга (1959—1997) Синтоу
Национальная сборная[* 2]
1981—1983 Флаг Шотландии (1542—2003) Шотландия (до 21) 3 (0)
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Ралф Милн (англ. Ralph Milne; 13 мая 19616 сентября 2015) — шотландский футболист, полузащитник[1]. Известен по выступлениям за шотландский «Данди Юнайтед», английские «Чарльтон Атлетик», «Бристоль Сити» и «Манчестер Юнайтед». В составе «Данди Юнайтед» стал чемпионом Шотландии. Включён в Зал славы «Данди Юнайтед».

Из-за проблем с алкоголем завершил профессиональную карьеру в возрасте 28 лет.

Ранние годы

Родился в шотландском городе Данди 13 мая 1961 года, был младшим ребёнком в семье из четырёх детей[2]. Начал играть в футбол в клубе «Данди Селтик Бойз»; изначально выступал на позиции нападающего[3].

Клубная карьера

«Данди Юнайтед»

В январе 1976 года стал игроком «Данди Юнайтед»[4]. Сначала выступал за резервную команду клуба, в основном составе дебютировал в сезоне 1979/80. 28 июля 1979 года забил свой первый гол за клуб в матче Кубка Драйборо[англ.] против «Данфермлин Атлетик»[5]. 8 сентября 1979 года забил свой первый гол в чемпионате в матче против «Селтика», сравняв счёт дальним ударом[6]. По итогам сезона был признан лучшим резервистом года, а также помог главной команде выиграть Кубок шотландской лиги, хотя не попал в заявку на финальный матч[7]. В сезоне 1980/81 стал регулярным игроком основы, забив 10 мячей в 33 матчах[4]. «Данди Юнайтед» вновь выиграл Кубок лиги, хотя Милн снова не сыграл в финале[8]. В мае 1981 года сыграл в финале Кубка Шотландии, в котором «Данди Юнайтед» проиграл «Рейнджерс» в переигровке[9]. Главный тренер «Данди Юнайтед» Джим Маклейн тогда описал Милна как «потенциально… самого захватывающего игрока в Шотландии» и как «вингера со скоростью, который может забивать». При этом Маклейн отмечал, что игра Милна не отличалась стабильностью[10]. В ноябре 1981 года сыграл в финале Кубка шотландской лиги, забив в матче против «Рейнджерс», но «Данди Юнайтед» в итоге уступил со счётом 1:2[11]. Также в 1981 году Милн забивал в матчах Кубка УЕФА против «Монако», «Боруссии (Мёнхенгладбах)» и «Винтерслага» (дважды)[12][13][14].

В сезоне 1982/83 «Данди Юнайтед» впервые в своей истории стал чемпионом Шотландии, опередив на одно очко «Селтик» и «Абердин»[15]. Милн забил 16 голов в лиге, играя на позиции правого вингера[4]. Одним из важнейших голов в той кампании стал его гол ударом с лёта с 20 ярдов в ворота «Селтика» 20 апреля 1983 года, принесший победу «Данди Юнайтед» со счётом 3:2[16][17]. В последнем туре сезона, 14 мая 1983 года, «Данди Юнайтед» должен был побеждать, чтобы гарантировать себе чемпионский титул. В дерби против «Данди» Милн открыл счёт дальним ударом; «Данди Юнайтед» выиграл со счётом 2:1 и стал чемпионом[17][18][19]. В том сезоне Милн забил за клуб 21 гол во всех турнирах[4]. Гол Милна в матче против «Данди» считается определяющим моментом в его карьере[20].

В сезоне 1983/84 «Данди Юнайтед» квалифицировался в Кубок европейских чемпионов. Милн сделал «дубли» в еврокубковых матчах против «Хамрун Спартанс»[21] и льежского «Стандарта»[22]. «Данди Юнайтед» дошёл до полуфинала турнира, где проиграл «Роме» со счётом 3:2 по сумме двух матчей[23][24]. В чемпионате команда заняла третье место, отстав от завоевавшего чемпионский титул «Абердина» на 10 очков[25]. В том сезоне Милн забил 12 голов во всех турнирах[4].

В последующие три сезона Милн продолжал оставаться игроком основного состава, но забивал всё реже. Отношения между ним и главным тренером Джимом Маклейном были довольно напряжёнными[26]. Также у Милна начались проблемы с алкоголем и плохой игровой формой[27]. В сезоне 1986/87 Милн сыграл в первых трёх раундах Кубка УЕФА. «Данди Юнайтед» обыграл «Ланс», «Барселону» и мёнхенгладбахскую «Боруссию» и вышел в финал турнира. Однако Милн покинул клуб в январе 1987 года и не сыграл в решающей стадии турнира[28]. Всего он сыграл за клуб 285 матчей и забил 74 гола. Милн является лучшим бомбардиром «Данди Юнайтед» в еврокубках (15 голов)[29].

«Чарльтон Атлетик»

В январе 1987 года Милн перешёл в клуб Первого дивизиона Футбольной лиги Англии за 125 000 фунтов[30][31]. В марте 1987 года он сыграл в финале Кубка полноправных членов на «Уэмбли», в котором «Чарльтон Атлетик» с минимальным счётом уступил клубу «Блэкберн Роверс»[32]. В сезоне 1986/87 «Чарльтон Атлетик» занял 19-е место и вынужден был сыграть в матче плей-офф за право остаться в высшем дивизионе; в плей-офф команда одержала победу над «Лидс Юнайтед» после переигровки и осталась в Первом дивизионе. В первом матче плей-офф Милн получил перелом челюсти после удара локтем от Мики Адамса[33]. В следующем сезоне он редко попадал в основной состав, сыграв только десять матчей, и в январе 1988 года получил право покинуть команду[34].

«Бристоль Сити»

В январе 1988 года Милн перешёл в клуб Третьего дивизиона «Бристоль Сити» за 50 000 фунтов[35]. Сезон 1987/88 «Сити» завершил на пятом месте, позволявшем сыграть в плей-офф за выход во Второй дивизион, однако уступил «Уолсоллу» в переигровке финала плей-офф[36].

Хорошие выступления Милна на «Аштон Гейт» привлекли к Милну внимание нескольких клубов, в том числе шотландского «Абердина»[37]. Главный тренер «Бристоль Сити» Джо Джордан отказался отпускать Милна в Шотландию, но заявил, что может сделать исключение для своего бывшего клуба «Манчестер Юнайтед»[20][38].

«Манчестер Юнайтед»

11 ноября 1988 года Ралф Милн перешёл в «Манчестер Юнайтед за 175 000 фунтов[39][40]. Алекс Фергюсон приобрёл Милна на позицию левого вингера, правым вингером «Юнайтед» был Гордон Стракан[19]. Дебют Милна за «Юнайтед» состоялся 19 ноября 1988 года в матче Первого дивизиона против «Саутгемптона» на стадионе «Олд Траффорд»[41]. 3 декабря 1988 года Милн забил свой первый гол за «Юнайтед» в матче против «Чарльтон Атлетик»[42] ударом с лёта с 20 ярдов; «Юнайтед» одержал в том матче победу со счётом 3:0 и прервал девятиматчевую серию без побед[43]. 26 декабря 1988 года Милн забил в матче против «Ноттингем Форест»[44]. 1 января 1989 года Милн сыграл в дерби против «Ливерпуля», в которой «красные дьяволы» победили со счётом 3:1[45]. Сам Милн считал участие в том матче своей лучшей игрой в футболке «Манчестер Юнайтед»[46]. «Юнайтед» завершил сезон 1988/89 на 11-м месте в чемпионате.

В сентябре 1989 года Фергюсон подписал левого вингера Дэнни Уоллеса из «Саутгемптона»[47]. Переход Уоллеса, а также быстрый прогресс юного вингера Ли Шарпа вытеснили Милна из основного состава «Юнайтед»: в сезоне 1989/90 он провёл за команду только один матч. По ходу сезона Милн был отправлен в аренду в «Вест Хэм Юнайтед» Лу Макари, но и там сыграл только один матч: это была игра Кубка Футбольной лиги против «Дерби Каунти»[48]. Вскоре он получил травму паха, которая потребовала операции[49]. «Манчестер Юнайтед» продлил контракт Милна на сезон 1990/91, но он начал пропускать матчи резервной команды «Юнайтед» и проводить время за употреблением алкоголя[50].

Милна называли худшим трансфером Фергюсона в «Манчестер Юнайтед», даже несмотря на относительно низкую стоимость его перехода[51]. Сам Фергюсон считал, что Милн помог развитию юного Ли Шарпа, который начинал играть на позиции левого защитника, но переквалифицировался в левого вингера[20][52]. Милн числился игроком «Юнайтед» до 30 июня 1991 года, после чего был отпущен клубом в качестве свободного агента[53][54]. Милн стал последним шотландцем, который перешёл в «Манчестер Юнайтед» в эпоху Алекса Фергюсона[1].

«Синтоу»

В 1991 году Милн проходил просмотры в турецком клубе «Анкарагюджю» и в датском «Эсбьерге», однако ему не предложили контракт[55]. Позднее в том же году он отправился в Гонконг, где подписал контракт с местным клубом «Синтоу[англ.]». Провёл в гонконгском клубе один сезон, по итогам которого его команда заняла 4-е место в Первом дивизионе Гонконга. Ему предложили продление контракта, однако он отказался и в 1992 году вернулся в Великобританию[56]. Проходил просмотр в ирландском клубе «Дерри Сити», но контракт с ним не подписал. В возрасте 32 лет окончательно завершил карьеру игрока[57][58].

Карьера в сборной

8 сентября 1981 года 20-летний Милн дебютировал за сборную Шотландии до 21 года, выйдя на замену вместо Алана Бразила в матче против Швеции в Эдинбурге[59]. Осенью 1983 года провёл ещё два матча за молодёжную сборную Шотландии: против Бельгии (0:0) и ГДР (1:1)[60]. Он не сыграл за главную сборную Шотландии, при этом считается одним из лучших шотландских игроков, так и не сыгравших за первую сборную[61]. По свидетельству самого Милна, главный тренер сборной Шотландии Джок Стейн хотел взять Милна в тур сборной по США, но главный тренер «Данди Юнайтед» Джим Маклейн «отговорил» его. Милн заявил, что за это он «никогда не простит» Маклейна[62].

Стиль игры

Милн был вингером с «рабочей» правой ногой, при этом он специально тренировал свою левую ногу для повышения своего мастерства[63]. Его одноклубник по «Данди Юнайтед» Пол Хегарти отмечал, что Милн обладал высокой скоростью, храбростью и хорошей работоспособностью, а также умением забивать важные голы[64]. Другой одноклубник Милна по «Данди Юнайтед» Дейви Доддс[англ.] считал, что в завершении атак Ралф был не хуже любого из игроков, выступавших в Шотландии в 1980-е годы[65].

Главный тренер «Данди Юнайтед» Джим Маклейн так сформулировал свои впечатления от своего подопечного:

Если у меня и была выдающаяся неудача, то это был Ралф Милн. Он должен был сыграть на чемпионате мира. Он должен был выигрывать трофеи со сборной Шотландии. Я считаю трагедией, что парень не сыграл за свою страну. У него был невероятный талант — и я подвёл его. У него было неправильное отношение к игре и я не смог это изменить[66].

Личная жизнь

С 1985 по 1988 год состоял в браке с женщиной по имени Ким. У пары родился сын Брэдли[67]. В 1990 году у Милна родился ещё один сын, Роберт, от его новой партнёрши Ли[68]. Отношения с Ли продлились десять лет[69]. В 2005 году Ралф начал отношения с Фионой Спенс, которая была младше Милна на 19 лет. Они встречались на протяжении восьми лет, хотя Фиона призналась, что Милн регулярно её бил[70]. В 2010 и 2013 году присутствовал на судебных слушаниях по делу об обвинении в нападении на свою девушку Фиону Спенс в состоянии опьянения, однако оба раза избежал наказания[71].

Сам Милн признавал, что у него были проблемы с алкоголем и игроманией как во время профессиональной карьеры игрока, так и после её завершения[72][73][74]. Он часто употреблял алкоголь во время своей футбольной карьеры, но особенно часто стал пить после того, как получил травму в 1990 году. Злоупотребление алкоголем нанесло серьёзный вред его здоровью[75]. По мнению Джима Маклейна, тренировавшего Ралфа в «Данди Юнайтед», Милн добился бы большего успеха в футболе, если бы не его проблемы с алкоголем и дисциплиной[66][76].

После завершения карьеры футболиста Милн работал в пабе[77].

Ралф Милн умер 6 сентября 2015 года в возрасте 54 лет от осложений, вызванных болезнью печени[78][79].

Статистика выступлений

Клуб Сезон Лига Кубок
страны
Кубок
лиги
Еврокубки Итого
Дивизион Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Данди Юнайтед 1979/80 Премьер-дивизион 13 2 0 0 4 0 2 0 19 2
1980/81 Премьер-дивизион 21 7 6 0 5 3 1 0 33 10
1981/82 Премьер-дивизион 35 8 4 0 8 2 8 4 55 14
1982/83 Премьер-дивизион 34 16 1 0 6 2 8 3 49 21
1983/84 Премьер-дивизион 25 5 4 0 10 3 8 4 47 12
1984/85 Премьер-дивизион 19 4 5 0 5 2 2 2 31 8
1985/86 Премьер-дивизион 18 2 2 0 3 2 6 1 29 5
1986/87 Премьер-дивизион 14 1 0 0 2 0 6 1 22 2
Итого 179 45 22 0 43 14 41 15 285 74
Чарльтон Атлетик 1986/87 Первый дивизион 12 0 12 0
1987/88 Первый дивизион 10 0 10 0
Итого 22 0 22 0
Бристоль Сити 1987/88 Третий дивизион 19 4 19 4
1988/89 Третий дивизион 11 2 11 2
Итого 30 6 30 6
Манчестер Юнайтед 1988/89 Первый дивизион 22 3 7 0 0 0 29 3
1989/90 Первый дивизион 1 0 0 0 0 0 1 0
1990/91 Первый дивизион 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Итого 23 3 7 0 0 0 0 0 30 3
Вест Хэм Юнайтед (аренда) 1989/90 Второй дивизион 0 0 0 0 1 0 1 0
Всего за карьеру[4][40][48] 254 54 29 0 44 14 41 15 368 83

Достижения

Данди Юнайтед

Чарльтон Атлетик

Примечания

  1. 1 2 Iain McCartney. The official Manchester United Players A-Z. — London: Simon & Schuster, 2013. — P. 287—288. — ISBN 978-1-47112-846-2.
  2. Milne & Robertson, 2009, p. 1
  3. Our Ralph Milne (англ.). DUFC.co (6 сентября 2015). Архивировано 20 сентября 2016 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 Players – Ralph Milne (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  5. Dundee United 3 – 0 Dunfermline Athletic (Dryburgh Cup) (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  6. Celtic 2 – 2 Dundee United (League) (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 2 марта 2021 года.
  7. 1 2 Milne & Robertson, 2009, p. 29
  8. Milne & Robertson, 2009, p. 31
  9. Reynolds, Jim (1981-05-13). "Cooper hero as Rangers make amends in style". The Glasgow Herald (англ.). p. 24. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 25 марта 2022.
  10. "Better than Dalglish – that's mighty Milne". Shoot! (англ.). October 1981. Архивировано 25 марта 2022. Дата обращения: 25 марта 2022.
  11. Reynolds, Jim (1981-11-30). "Rangers shatter Dundee United's League Cup dream" (англ.). The Glasgow Herald. p. 19. Архивировано 15 апреля 2016. Дата обращения: 25 марта 2022.
  12. Dundee United 1–2 AS Monaco, Sep 30th 1981, Tannadice Park (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 24 июля 2021 года.
  13. Dundee United 5–0 Borussia Mönchengladbach, Nov 3rd 1981, Tannadice Park (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  14. Dundee United 5–0 KFC Winterslag, Dec 9th 1981, Tannadice Park (англ.). Arab Archive. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 22 июня 2021 года.
  15. Winton, Richard. Champagne memories of a city United (англ.). Herald Scotland (14 мая 2013).
  16. Cameron, Alex. Last-gasp United (англ.). Daily Record (22 апреля 1983). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 27 декабря 2020 года.
  17. 1 2 3 Goals That Changed History – Ralph Milne (англ.). Football Futbal Fitba. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 13 января 2015 года.
  18. Dundee United v Dundee 1983 (англ.). YouTube (6 ноября 2006). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  19. 1 2 Ralph Milne: Dazzling winger who shone during Dundee Utd's march to the European Cup semi-finals in 1984 (англ.). The Independent (2 октября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 28 апреля 2019 года.
  20. 1 2 3 MUTV. Ralph Milne (англ.). Youtube (2010). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  21. Dundee United 3 Hamrun Spartans (англ.). The Glory Years. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 4 октября 2015 года.
  22. Dundee United 4 Standard Liege 0 (англ.). The Glory Years. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 4 октября 2015 года.
  23. When Roma played Dundee United (англ.). Voices in Football (10 апреля 1984). Архивировано 30 июня 2013 года.
  24. Dundee United 2 A.S. Roma 3 – IBWM (англ.). In Bed with Maradona. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 9 сентября 2019 года.
  25. League Tables 1983–1984 Scottish Premier (англ.). ManchesterUnited-mad.co.uk. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 3 марта 2016 года.
  26. Paul, Ian. Hibs act quickly to prevent any further crowd trouble (англ.) 16. The Glasgow Herald (29 декабря 1983). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  27. Milne & Robertson, 2009, p. 96
  28. Cryer, Andy. Kevin Gallacher life story part 2: Growing up was tough as grandson of late great Patsy (англ.). Lancashire Telegraph (3 июля 2009). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 4 марта 2016 года.
  29. Dundee United FC in Europe (англ.). UEFA.com. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 22 января 2017 года.
  30. Traynor, James (1987-01-28). "Milne on his way south for £125,000" (англ.). The Glasgow Herald. Архивировано 25 марта 2022. Дата обращения: 25 марта 2022.
  31. Davidson, Jack. Obituary: Ralph Milne, footballer (англ.). The Scotsman (8 сентября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 16 декабря 2018 года.
  32. Milne & Robertson, 2009, p. 104
  33. 1 2 Milne & Robertson, 2009, p. 106
  34. Milne & Robertson, 2009, p. 116
  35. Milne & Robertson, 2009, p. 117
  36. Milne & Robertson, 2009, p. 120
  37. Milne & Robertson, 2009, p. 126
  38. Milne & Robertson, 2009, p. 127
  39. Milne & Robertson, 2009, p. 134
  40. 1 2 Ralph Milne (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  41. Manchester United 2 v 2 Southampton, League Division One Matchday 12, 19th November 1988, Season 1988-1989, Venue:Old Trafford (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  42. Manchester United 3 v 0 Charlton Athletic, League Division One Matchday 15, 3rd December 1988, Season 1988-1989, Venue:Old Trafford (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  43. Milne & Robertson, 2009, p. 136
  44. Milne & Robertson, 2009, p. 137
  45. Manchester United 3 v 1 Liverpool, League Division One Matchday 19, 1st January 1989, Season 1988-1989, Venue:Old Trafford (англ.). MUFCInfo.com. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  46. Milne & Robertson, 2009, p. 138
  47. Wallace battles with MS (англ.). BBC Sport (30 апреля 2004). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  48. 1 2 Ralph Milne (англ.). West Ham Stats. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 28 ноября 2020 года.
  49. Milne & Robertson, 2009, p. 165
  50. Milne & Robertson, 2009, p. 173
  51. Milne & Robertson, 2009, p. 175
  52. Milne & Robertson, 2009, p. 141
  53. Hospitalised Dundee United legend Ralph Milne 'critical' (англ.). The Scotsman (4 сентября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 5 мая 2016 года.
  54. Mathieson, Stuart. Ralph Milne: The late Manchester United 'legend' who would have swept the Old Trafford terraces (англ.). Manchester Evening News (7 сентября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  55. Milne & Robertson, 2009, p. 180
  56. Milne & Robertson, 2009, p. 200
  57. Milne & Robertson, 2009, p. 202
  58. Burin, David. The tangerine dream – A Ralph Milne retrospective (англ.). The Terrace Scottish Football Podcast (17 августа 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 4 марта 2016 года.
  59. Scotland U21 4–0 Sweden, European Championship (08/09/1981) (англ.). FitbaStats. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 8 сентября 2021 года.
  60. Scotland U21 Player Ralph Milne (англ.). FitbaStats. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 22 марта 2016 года.
  61. Smyth, Rob & Murray, Scott. The Joy of Six: Uncapped players (англ.). The Guardian (24 сентября 2010). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  62. McArthur, Euan. Dundee Utd legend Ralph Milne blasts Jim McLean for ruining his World Cup dream (англ.). Daily Record (8 октября 2009). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  63. Milne & Robertson, 2009, p. 7
  64. Milne & Robertson, 2009, p. 228
  65. Milne & Robertson, 2009, p. 229
  66. 1 2 McLean,. Jousting with Giants. — Billing and Sons, 1987. — P. 162—163. — ISBN 1-85158-088-3.
  67. Milne & Robertson, 2009, p. 123
  68. Milne & Robertson, 2009, p. 172
  69. Milne & Robertson, 2009, p. 209
  70. McPherson, Lynn. Battered lover of former football star Ralph Milne vows to stay with him – despite his drunken, violent attacks (англ.). Daily Record (18 августа 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  71. Hospitalised Dundee United legend Ralph Milne 'critical' (англ.). The Scotsman (4 сентября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 1 ноября 2015 года.
  72. Former Dundee United star Ralph Milne reveals his battle with the booze (англ.). Daily Record (15 ноября 2008). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  73. Dundee Utd legend Ralph Milne blasts Jim McLean for ruining his World Cup dream (англ.). Daily Record (9 октября 2009). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 17 февраля 2012 года.
  74. Milne & Robertson, 2009, p. 213
  75. Milne & Robertson, 2009, p. 166
  76. McLean, Jim. Boozing cost Ralph chance of 50 caps (англ.). Daily Record (9 октября 2009). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 29 февраля 2012 года.
  77. Milne & Robertson, 2009, p. 206
  78. Former Dundee United star Ralph Milne dies (англ.). The Scotsman[англ.] (6 сентября 2015). Архивировано 8 сентября 2015 года.
  79. Ralph Milne, former Dundee United and Manchester United winger, dies (англ.). The Guardian (6 сентября 2015). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 11 мая 2018 года.
  80. Hall of Fame Inductees 2009 (англ.). Dundee United FC. Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 20 сентября 2016 года.

Литература

  • Milne, Ralph & Robertson, Gary. What's It All About Ralphie?. — Black & White, 2009. — ISBN 978-1-84502-269-3.

Ссылки