Медали Почёта (Япония)

Медаль Почёта
яп. 褒章 (hōshō)
Изображение награды
Страна  Япония
Тип медаль
Кем вручается Кабинет министров Японии
Статус вручается
Статистика
Параметры серебряная или золотая (1887-1947), серебряная (1955-2002), биметалл (с 2003), диаметр 30 мм
Дата учреждения 7 декабря 1881 года
Первое награждение 1882 год
Количество награждений

На 1993 год:
с красной лентой — 800
с зелёной лентой — 905
с жёлтой лентой — 20 053
с пурпурной лентой — 2 405
с голубой лентой — 32 247

с синей лентой — 76 384[1]
Очерёдность
Старшая награда Орден Драгоценной короны[2]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Медали Почёта (яп. 褒章 хо:сё:), чаще называемые по соответствующим муаровым орденским лентам Медаль с Пурпурной Лентой, Медаль с Синей Лентой и т. д. — семейство наград (медалей), присуждаемых частным лицам за заслуги и достижения в различных областях, составляющее младший ранг системы государственных орденов и медалей Японии[2].

Первоначальный статут награды был установлен декретом Палаты большого государственного совета Японии «Устав Медали Почёта» (яп. 褒章 хо:сё) от 7 декабря 1881 года, установившим её в трех вариантах: с красной, зелёной и голубой орденскими лентами (см. ниже). Впоследствии были введены ещё три категории награждения (последняя, «с пурпурной лентой» — в 1955 году), а одна из первоначальных (с зелёной лентой) — отменена в 1950-х годах в связи с изменением общественных ценностей и вновь введена в 2003 году с другой формулировкой.

Церемония награждения Медалями Почёта проходит ежегодно два раза в год: 29 апреля (День Сёва, в честь дня рождения императора Хирохито) и 3 ноября (День культуры, исходно праздновался как день рождения Императора Мэйдзи).

Дизайн и составные части награды

Для всех категорий награждения используется единый дизайн медали, различие проводится по прилагающейся к ней орденской муаровой ленте. Исторически использовалось, по крайней мере, три различных дизайна медали.

  • Образец 1887 года (использовался, по крайней мере, для медали Почёта с жёлтой лентой): Серебряная либо золотая медаль с рельефным изображением на аверсе императорской печати, надписи из двух кандзи 褒章 (горизонтально) и корабельного орудия. Обтянутая муаровой лентой орденская колодка — треугольной формы[3].
  • Образец 1955—2002 годов: Серебряная медаль диаметром 30 мм с вертикальной рельефной надписью из двух кандзи 褒章, окруженной двумя ветвями цветущей сакуры; подвешивается к муаровой орденской ленте соответствующего цвета шириной 35 мм с помощью серебряного подвеса.
  • Образец 2003 года: (введен постановлением № 55 Секретариата Кабинета Министров Японии от 1 мая 2003 года) Биметаллическая медаль диаметром 30 мм с вертикальной рельефной надписью 褒章 на позолоченном диске диаметром 17 мм, окружённом серебряным кольцом диаметром 30 мм с рельефом в виде лепестков сакуры; подвес и орденская лента аналогичные.

«Орденские планки»

К медалям прилагаются аналоги орденских планок для ношения на левой стороне груди без самих медалей. В старом дизайне они имели вид банта размером 10,5 × 19,5 мм из соответствующей орденской ленты на булавке, в новом — «розетки» диаметром 7 мм цвета соответствующей орденской ленты (аналогично другим орденам Японии).

Сертификат награды

К медали также прилагается сертификат награды (яп. 褒章の記 Хо:сё: но Ки) размером 36,4 × 51.5 см с изображением императорской хризантемы и присужденной награды соответственно вверху и внизу листа, с большой печатью Кабинета министров, именем награждённого, описанием награждения и личными печатями главы Секретариата Кабинета министров и премьер-министра Японии.

Планки кратности

Внешние изображения
Сертификат Медали с Жёлтой Лентой
21-кратно присуждённая Медаль с Синей Лентой

В случае неоднократного удостаивания лауреата Медалью Почёта в той же категории, дополнительные присуждения показываются серебряными планками (яп. 飾版（銀） сёкунан-гин), поперечно прикрепляемыми к ленте (аналогично Medal bars в европейских системах наград). При присуждении одной и той же награды более 5 раз, пять серебряных планок заменяются на одну фигурную золотую c изображением цветущей сакуры (яп. 飾版（金） сёкунан-кин). Чаще всего встречаются с медалями с синей лентой за щедрые финансовые пожертвования.

Другие формы награждения

Статут награды предусматривает её полную форму только для прижизненного награждения частных лиц.

Компании и организации, деятельность которых оценивается на том же уровне, могут получить награду в форме почётной грамоты (яп. 褒状 Хо:дзё:), аналогичной сертификату награды.

При смерти лауреата до награждения его семья удостаивается так называемого посмертного награждения семьи умершего (яп. 遺族追賞 Идзоку Цуйсё:) в форме аналогичной почётной грамоты либо ценного подарка (как правило, серебряной или деревянной чаши-«кубка» с изображением императорской печати).

Разновидности по орденским лентам

Медаль с красной лентой

Красная лента

Впервые присуждена в 1882 году. Предназначена для награждения рисковавших своей жизнью для спасения жизней других. В 2005 году медалью был награждён 15-летний подросток за спасение пассажиров тонущего автомобиля, став таким образом самым молодым её лауреатом за много лет; в 2011 году нижний предел возраста награждённых вновь уменьшился — до 13 лет.

Медаль с зелёной лентой

Зелёная лента

Впервые присуждена в 1882 году. Исходно предназначалась для награждения «детей, внуков, жён и слуг за выдающиеся акты благочестия и почтительности, а также тем, кто усердием и упорством выполнения своих профессиональных обязанностей стал образцом для подражания».

Изменение общественных ценностей после Второй мировой войны привело к её фактическому упразднению после 1950 года; спустя пять лет это до некоторой степени было компенсировано награждением Медалью с жёлтой лентой (см. ниже). Однако в 2003 году присуждение этой награды восстановили, установив новое предназначение: «личностям выдающейся морали, активно служащим обществу».

Медаль с жёлтой лентой

Жёлтая лента

Введена императорским декретом № 16 от 1887 года; распоряжением кабинета министров № 4 от 1947 года упразднена (с передачей её предназначения под «зелёную ленту»; фактически последнее награждение в старом формате прошло в 1894 году[3]), восстановлена в 1955 г. Предназначена для награждения частных лиц, чьё усердие и упорство при выполнении своих профессиональных обязанностей сделало их публичными образцами для подражания.

Медаль с пурпурной лентой

Пурпурная лента

Самая молодая награда из этого семейства, впервые присуждена в 1955 году. Предназначена для награждения частных лиц, сделавших значительный вклад в достижения науки и искусства.

Медаль с голубой лентой

Голубая лента

Впервые присуждена в 1882 году. Предназначена для награждения частных лиц, сделавших значительные достижения в области общественного блага и служения обществу.

Медаль с синей лентой

Синяя лента

Впервые присуждена в 1919 году. Предназначена для награждения частных лиц, сделавших выдающиеся финансовые пожертвования на народное благо. В отличие от остальных медалей семейства, на их реверсе не выбивается имя награждённого.

Некоторые награждённые медалями почёта

С красной лентой

С зелёной лентой

С жёлтой лентой

С пурпурной лентой

С голубой лентой

С синей лентой

Примечания

  1. ↑ Medals of Honor, page 2 Архивная копия от 26 января 2015 на Wayback Machine (англ.) на сайте Imperial Japan Medals and Badges со ссылкой на документ Eiten no Shiori, выдаваемый награждённым медалью (в продажу не выпускается).
  2. ↑ 1 2 [https://web.archive.org/web/20210223080411/http://www8.cao.go.jp/shokun/eiyaku.html Архивная копия от 23 февраля 2021 на Wayback Machine Архивная копия от 23 февраля 2021 на Wayback Machine 勲章及び褒章の英訳名] Архивная копия от 23 февраля 2021 на Wayback Machine = Система орденов и медалей Японии (англ.) на сайте Кабинета министров Японии.
  3. ↑ 1 2 The 1887 Yellow Ribbon Medal of Honor Архивная копия от 1 ноября 2017 на Wayback Machine (англ.) на сайте Imperial Japan Medals and Badges
  4. ↑ Honor awarded 1923 — National Maritime Museum Архивировано 6 марта 2009 года. (UK)
  5. ↑ Honor awarded 2009 (Okayama Prefecture) -- Архивировано 11 сентября 2010 года.
  6. ↑ Honor awarded 2009 (Osaka Prefecture) -- Архивировано 11 сентября 2010 года.
  7. ↑ Honor conferred 1960 — North Austin Tae Kwan Do: «Chronology of the Life of Morihei Ueshiba, Founder of Aikido.» Архивная копия от 16 июня 2012 на Wayback Machine
  8. ↑ Honor awarded 1990 — Office of Naval Research (US): "Prince Philip, Duke of Edinburgh admits Office of Naval Research engineer to United Kingdom’s Royal Academy of Engineering, « Архивировано 13 июля 2007 года. Press release. November 11, 2002.
  9. ↑ Japan Foundation — Toshiko Akiyoshi Архивировано 20 марта 2012 года.
  10. ↑ Quantum optics research earns medal from Japanese emperor. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 24 июля 2007 года.
  11. ↑ Professor Yoshihisa YAMAMOTO is awarded „Medal with Purple Ribbon“. Дата обращения: 4 января 2012. Архивировано 29 сентября 2006 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Honor awarded 2009 (Tokyo Prefecture) -- Архивировано 25 мая 2005 года.
  13. ↑ »678 individuals, 24 groups awarded Medals of Honor, " Mainichi Shimbun. November 3, 2009; "Ghibli Composer Joe Hisaishi Awarded Medal of Honour, " Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine Anime News Network. November 3, 2009.
  14. ↑ Honor awarded 1960 — Sony Corporation: [1] Архивная копия от 15 февраля 2012 на Wayback Machine.
  15. ↑ Honor awarded 1984 — Toyota Motor Corporation: Toyoda, Honorary Chairman Архивировано 4 июня 2009 года..
  16. ↑ Sony, "Passing of Norio Ohga, Senior Advisor and former President and Chairman, Sony Corporation, " Архивная копия от 4 августа 2011 на Wayback Machine April 23, 2011; retrieved 2011-08-08
  17. ↑ 1 2 Honor awarded 2009 (Kyoto Prefecture) -- Архивировано 11 сентября 2010 года.
  18. ↑ Honor awarded 2009 (Fukuoka Prefecture) -- Архивировано 11 сентября 2010 года.
  19. ↑ Hagio Is 1st Female Manga Creator to Win Japan's Purple Ribbon - News. Anime News Network (27 апреля 2012). Дата обращения: 13 августа 2012. Архивировано 7 июля 2012 года..

Литература

  • 岩倉規夫, 藤樫準二. 『日本の勲章: 国の表彰制度』. — 第一法規出版, 1965. — 322 p.
  • 君塚直隆. 『女王陛下のブルーリボン-ガーター勲章とイギリス外交-』. — NTT出版, 2004. — 314 p. — ISBN 978-4-7571-4073-8.
  • 佐藤正紀. 『勲章と褒章』. — 2007. — 84 p. — ISBN 4915208222, 9784915208225.
  • 小川賢治. 『勲章の社会学』. — Kyoto: 晃洋書房, 2009. — 179 p. — ISBN 4771020396, 9784771020399.
  • Awards, Honors, and Prizes, v.2: International & Foreign / Paul Wasserman, Janice W. McLean (Eds.). — Gale Research Company, 1975. — 443 p.
  • James W. Peterson, Barry C. Weaver, Michael A. Quigley. Orders and Medals of Japan and Associated States. — San Ramon, California: Orders and Medals Society of America, 1967 (переиздано в 2001). — 110 p. — ISBN 1890974099.
  • Олег Николаевич Рожанов. «Япония: награды и политика». — РОССПЭН, 2007. — 262 с. — ISBN 5824308292, 9785824308297..

Ссылки