На чемпионате Тихоокеанского бассейна 2014 года выиграла бронзовую медаль в плавании на 200 метров баттерфляем[1]. Поступив в Калифорнийский университет в Беркли, Маклафлин стала выступать за университетскую команду[2].
Участвовала на чемпионате мира по водным видам спорта 2019 года в Кванджу. Она завоевала серебряную медаль в женской эстафете 4×200 м вольным стилем, а также завоевала две золотые медали в смешанной эстафете 4×100 м вольным стилем и женской комбинированной эстафете 4×100 м[7]. На дистанции 100 метров баттерфляем Кэти Маклафлин дошла до полуфинала, преодолев первый раунд с восьмым результатом (57,67 с)[8]. Однако несмотря на улучшение результата до 57,23 с, она осталась девятой среди шестнадцати полуфиналисток и не сумела попасть в главный заплыв[9].