После демобилизации в 1923 году вернулся в родное село, где возглавил волостную комсомольскую организацию и создал самодеятельный драматический кружок. В этот же период посещал спецсеминары и курсы для руководителей драмкружков. На базе Калниболотского кружка создал в 1927 г. передвижной рабоче-крестьянский театр[укр.] в Первомайске (Одесская губерния) которым и руководил[2][4]. В это время выступал под псевдонимом Райский[5].
С 1929 года работал в Киевском театре малых форм (ТЕМАФ) (с 1930 — 2-й Рабочий передвижной, с 1931 — областной передвижной театре им. КОСПС). В 1932 году вместе с театром переведён в Житомир, где театр работал как Житомирский драматический театр (с 1937 — имени Н. Щорса). С 1936 года — художественный руководитель (главный режиссёр) театра. В 1944 году вместе с театром переведён в Запорожье, где театр получил новое название — Запорожский областной украинский музыкально-драматический театр им. Н. Щорса (с 2004 — имени В. Магара).
Во время войны вместе с театром находился в эвакуации. Две бригады актёров театра давали спектакли на Кавказе, за Каспием, выступали перед бойцами 3-го и 4-го Украинских фронтов.
Умер 11 августа1965 года в Запорожье. Похоронен на центральной аллее Первомайского (Южного) кладбища. В 1967 году на могиле установлен памятник (скульптор М. Худас)[8].
1964 — «Думы мои…» Ю. Г. Костюка. Режиссёрским достижением Магара в этой постановке стало трактование темы «поэт и народ» как духовного единства Шевченко и украинского народа[3].
В 2012 году администрацией Запорожского театра им. В. Магара при поддержке первичной организацией Национального союза театральных деятелей Украины, Благотворительного фонда им. В. Г. Магара и Международного театрального центра «Данаприс» была учреждена Театральная премия имени В. Магара[25].
Литература
Тернюк П. І., Ягніч Ю. М. Володимир Магар: Народний артист Союзу РСР: творчий шлях. — Дніпропетровськ: Кн. вид-во, 1961. — 79 с.
Тернюк П. І., Ягніч Ю. М. Володимир Герасимович Магар. Народний артист СРСР. — Київ: Державне видавництво образотворчого мистецтва і музикальної літератури УРСР, 1962. — 43 с.
Пименов В. Ф.В. Г. Магар // Жизнь и сцена: очерки о деятелях советского театра. — 2-е, дополненное. — Москва: Искусство, 1975. — С. 145—150. — 326 с.
Бережний В. Видатний майстер сцени (укр.) // Запорізька правда : газета. — 1975.
Слово о большом художнике // Индустриальное Запорожье : газета. — 1975.
Трощановский А. Таланта добрый свет // Индустриальное Запорожье : газета. — 1980.
↑ 123Гайдабура В.Магар Володимир Герасимович // Шевченківська енциклопедія / редкол.: М. Г. Жулинський (пред.) та ін.. — Київ: Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — Т. 4. — С. 15. — 688 с.
↑ 12Магар Володимир Герасимович (неопр.). Запорізький академічний обласний український музично-драматичний театр ім. В. Г. Магара. Дата обращения: 6 ноября 2020. Архивировано 6 ноября 2020 года.
↑Вулиця Магара (укр) // Вулиці Запоріжжя — дзеркало історії: довідник і короткі бібліографічні списки. — Запоріжжя: КЗ "ЗОУНБ ім. О. М. Горького" ЗОР, 2008. — С. 125.
↑Нові вулиці Запоріжжя: [Магара та ін.] (укр) // Запорізька правда. — 1966. — Вып. 14 січня.
↑Князьков Ю. П. Магара [вулиця] (укр) // Вулиці міста Запоріжжя: короткий довідник. — Запоріжжя: Запорізький національний університет, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2015. — С. 137.
↑Камбарова Н. Вулиця, що носить ім'я видатного актора (укр) // Запорозька Січ. — 2009. — № 134. — С. 4.