Играл за молодёжные клубы «Цибалия», «Осиек» и белградскую «Црвену Звезду». В 1998 году перешёл в французский «Сошо». В течение двух лет игры за клуб забил 20 мячей в 64 матчах. Перед стартом сезона 2000/01 Даниел перешёл в «Страсбур», в составе которого забил 34 мяча в 123 матчах. В зимнее трансферное окно 2003/04 года Любоя перешёл в столичный «Пари Сен-Жермен». В 42 матчах за «ПСЖ» забил 7 мячей. В том же сезоне сыграл 5 матчей в Лиге чемпионов. В 2005 году на правах аренды перешёл в немецкий «Штутгарт», где играл в нападении в паре с Йон-Даль Томассоном. В августе 2006 года Даниел на правах аренды перешёл в «Гамбург». Отыграв полтора сезона в «Гамбурге» в январе 2008 года Любоя был отдан в аренду в «Вольфсбург». В июле 2008 года вернулся в «Штутгарт», но был отдан в фарм-клуб команды — «Штутгарт II». После четырёх лет в Германии 23 июля 2009 года игрок вернулся во Францию, где подписал контракт с клубом «Гренобль». 31 августа 2010 года Любоя перешёл в «Ниццу», подписав контракт на один сезон[3]. В новом клубе дебютировал 12 сентября в домашнем матче против «Бордо»[4]. Первый гол за «Ниццу» Даниэль забил 25 сентября в матче против «Ренна»[5]. В сезоне 2013/14 выступал за «Ланс» которому помог выйти в Лигу 1. 9 августа 2014 года расторг[6] контракт с «кроваво-золотыми».
.jpg)
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
