Ло Гатто, Этторе

Этторе Ло Гатто
Дата рождения 20 мая 1890(1890-05-20)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 16 марта 1983(1983-03-16)[1][2] (92 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности славист, литературный критик, преподаватель университета, переводчик
Научная сфера русская литература
Место работы
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Этторе Ло Гатто (итал. Ettore Lo Gatto; 20 мая 1890, Неаполь — 16 марта 1983, Рим) — одна из крупнейших фигур итальянской славистики: исследователь русской, болгарской, польской, чешской и белорусской литератур, переводчик на итальянский произведений Достоевского, Пушкина, других славянских писателей. Член Академии деи Линчеи, член-корреспондент многих европейских академий.

Биография

Родился в г. Неаполь (Италия). Научную деятельность начал в области германистики. В годы Первой мировой войны изучил русский язык. В 1919 г. опубликовал свои первые переводы с русского языка, продолжив традицию, начатую в Анджело де Губернатисом (1840-1913) и Доменико Чамполи (1855-1929). В следующем году основал славистический журнал «Russia» («Россия»; 1920-1926). Стал сотрудником основанного в 1921 в Риме исследовательского Института Восточной Европы, инициировал открытие славистических кафедр в университетах Италии. В 1926 создал журнал «Rivista delle letterature slave» («Обзор славянских литератур»; 1926-32). Был соредактором журнала «L'Europa Orientale» («Восточная Европа»). Работал профессором русского языка и литературы в университетах городов Падуя, Рим («Сапиенца»), Неаполь.

Работы в области литературоведения и социальной истории

В области литературоведения и социальной истории опубликовал «Историю русской литературы» (т. 1-7, 1927-45; одна из глав этого труда названа «Литература киевской эпохи»), «Историю России» (1946), «Крепостное право и освободительное движение в России» (1946), «Историю русского театра» (1952), «Историю современной русской литературы» (1958), «Миф о Петербурге» (1960), «Русские в Италии. С 17 века. до наших дней» (1971).

В труде «Итальянские художники в России» (т. 1-3, 1927, 1934, 1943) поместил много сведений о деятельности итальянцев в Малороссии в 18-20 вв. В 1931 и 1960 посещал УССР, расценивая свою миссию слависта как средство «сближение итальянского и украинского народов».

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ettore Lo Gatto // www.accademiadellescienze.it (итал.)
  2. ↑ 1 2 3 4 Sgambati E. LO GATTO, Ettore // Dizionario Biografico degli Italiani (итал.) — 2005. — Vol. 65.
  3. ↑ 1 2 www.accademiadellescienze.it (итал.)

Источники и литература

  • «М. М. Варварцев». Ло Гатто (Lo Gatto) Этторе // Энциклопедия истории Украины : в 10 т. / редкол.: В. А. Смолий (председатель) и др. ; Институт истории Украины НАН Украины. — К. : Наук. мысль, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 248. — ISBN 978-966-00-1028-1.
  • Emanuela Sgambati, LO GATTO, Ettore, in Dizionario biografico degli italiani, LXV volume, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2005. URL consultato il 21-07-2013.
  • D’Amelia, Antonella; Catteau, Jacques (1983). «À la mémoire de Ettore Lo Gatto». Revue des études slaves (en francés) 55 (4): 643—658. ISSN 2117-718X. JSTOR 43492967.
  • D’Amelia, Antonella (1987). «Un maestro della slavistica italiana: Ettore lo Gatto». Europa Orientalis (en italiano) (6): 329—382. ISSN 0392-4580.
  • Вяземцева А. Г. «Artisti in Russia» Этторе Ло Гатто: опыт транснационального историко-искусствоведческого исследования во времена диктатур в Италии и СССР в 1920—1940-е годы // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 11 / Под ред. А. В. Захаровой, С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2021. С. 758—768. DOI: 10.18688/aa2111-08-61