Литература Новой Зеландии

Литература Новой Зеландии создаётся преимущественно на английском языке, небольшую часть занимает также литература на маори.

История

Мараэ у горы Таупири (рисунок Дж. Ф. Ангаса[англ.] из журнала «The New Zealanders illustrated» за 1846 год)

Доколониальный период

Маори начали заселять острова Новой Зеландии где-то на рубеже первого и второго тысячелетий, в последовавшие за этим века у них сформировалась и развилась устная литературная традиция. Помимо мифов и легенд, отражавших историю народа и его представления о мире, для маори характерны поэмы о любви, песни о войне, молитвы и причитания. Исполнение литературных произведений на мараэ обычно превращалось в представление, в котором использовались изменение интонации, мимика, жесты[1].

Прибывшие в XIX веке на острова колонизаторы собирали, сохраняли и публиковали фольклор маори[1]. Так, например, в 1854 году вышел составленный Джорджем Греем сборник «Дела предков маори» (маори Ko nga mahinga a nga tupuna Māori), а в 1928 году — составленный Апираной Нгатой сборник «Песни» (маори Ngā Mōteatea)[2].

Самые ранние связанные с Новой Зеландией письменные тексты написаны мореплавателями из европейских стран. Так, например, в 1773 году в Лондоне Джон Хоксворт[англ.] на основе дневников участников экспедиции Джеймса Кука издал ставшую бестселлером книгу об их открытиях в Тихом океане, а в 1807 году корабельный хирург Джон Сэвидж (англ. John Savage) опубликовал книгу «Некоторые сведения о Новой Зеландии» (англ. Some Account of New Zealand)[3].

Вторая половина XIX века

Поэт Уильям Пембер Ривз[англ.]

Особенности истории колонизации Австралии и Новой Зеландии сформировали сходные экономические и культурные черты в развитии двух стран, называвшихся даже какое-то время обобщённо Австралазией. Отразилось это и на развитии литературной традиции: главную роль здесь играла английская культура. Самые ранние произведения новозеландской литературы относятся ко второй половине XIX века[4]. Хотя первое печатное издание на маори — написанная миссионером Томасом Кендаллом[англ.] «Первая книга Новой Зеландии[англ.]» (маори A korao no New Zealand) — появилось ещё в 1815 году[3][5], письменная литература стала создаваться преимущественно на английском языке, а на маори изначально печатались только христианская религиозная литература, периодика и фольклор[4].

Первые произведения второй половины XIX века носят документально-автобиографический характер: описывается местная природа, быт, жизнь маори, история колонизации. Одним из первых романистов стал Александр Батгейт[англ.], поэтическому творчеству посвятили себя Джон Барр[англ.], Уильям Голдер (англ. William Golder) и Уильям Пембер Ривз[англ.][4].

Дальнейшее соприкосновение культур колонизаторов и местных маори привело к их взаимопроникновению и возросшему интересу у писателей к теме коренных жителей островов. В этом направлении работали Джордж Уилсон (англ. George H. Wilson), Джон Уайт[англ.], Альфред Дометт[4] и другие.

Писательница Кэтрин Мэнсфилд

Начало XX века

На рубеже веков начало расти национальное самосознание, выразившееся в литературе в росте интереса к тематикам патриотизма, демократии, феминизма, несправедливого устройства общества. Эти темы были близки творчеству Джесси Маккей[англ.], Уильяма Сатчелла[англ.], Кэтрин Мэнсфилд, Джейн Мандер[англ.][6] и других писателей.

Экономический кризис 1930-х годов усилил критику британского империализма и капитализма, активнее стали призывы к разрыву культурного контакта с Великобританией[6], откуда вплоть до середины XX века поступало наибольшее количество читаемой в Новой Зеландии литературы[7]. Возросло влияние марксистских идей. Эти настроения находят своё отражение в творчестве поэтов Рональда Мейсона[англ.], Артура Фэрберна[англ.], Дениса Гловера[англ.], Аллена Кэрноу[англ.], Мэри Урсулы Бетелл и других. В прозе на первый план выходит реализм, поднимаются социальные вопросы. В 1930—1940-е годы пишут свои романы Джон Ли[англ.], Джон Малган[англ.], Робин Хайд[англ.], Фрэнк Сарджесон, Родерик Финлейсон[англ.][6] и другие.

Послевоенный период

Стихотворение Дениса Гловера[англ.] в Веллингтонской гавани

После Второй мировой войны творческий поиск в писательской среде страны активизируется и находит выражение в разных направлениях: так, в поэзии осмысливаются морально-философские концепции, поднимаются вопросы выбора собственного национального и поэтического пути, традиционная пейзажная лирика обогащается урбанистическими мотивами, реакцией на Вьетнамскую войну становится рост числа антимилитаристических текстов. Знаковыми поэтами этого времени являются Денис Гловер и Джеймс Бакстер[англ.][6].

В прозе сохраняет своё влияние реализм, поднимаются темы участия новозеландцев в прошедшей войне, их жизни в контексте всей истории страны, судеб маори, межнациональных конфликтов, проблем личности и её конфликта с миром и обществом. Эти темы развивают Дэниел Дэвин[англ.], Майкл Джозеф[англ.], Морис Шедболт[англ.], Ноэль Хиллиард (англ. Noel Hilliard), Сильвия Аштон-Уорнер[англ.], Фрэнк Сарджесон, Билл Пирсон[англ.][6] и другие.

В это же время набирает популярность модернизм, который представляют Сильвия Аштон-Уорнер, Дженет Фрейм, Кендрик Смитимен[англ.][8] и другие.

В 1947 году начинает выходить литературный журнал «Landfall[англ.]», позднее — с 1972 года — ещё один, «Island»[6].

В 1960-е годы также зарождается новое направление в творчестве, основанное на сочетании культуры маори[англ.] и европейско-новозеландской литературно-художественной традиции. Его представляют такие писатели из народа маори, как поэт Хоне Туфаре[англ.], прозаики Вити Ихимаэра, Патрисия Грейс[англ.][6], а также писатели Алистер Кэмпбелл, Нил Райт[англ.][8] и другие.

Современный период

Популярным жанром конца XX века является короткий рассказ, в котором работают Оуэн Маршалл[англ.] и Винсент О’Салливан[англ.][1].

В жанре крупной прозы работают Фиона Кидман[англ.] и Мэрилин Дакворт[англ.], которые также публиковали и стихи, а также более известная своими поэтическими работами Элизабет Смитер[англ.]. Также известны такие прозаики, как Фиона Фаррелл[англ.], Кристиан Карлсон Стед[англ.][1] и другие.

Приобретает популярность жанр биографии и автобиографии[1].

Среди крупных современных писателей также важно отметить таких, как Флёр Эдкок, Дженни Борнхольдт[англ.], Иэн Ведде[англ.], Чед Тейлор[англ.][8], Элизабет Нокс[англ.], Кэтрин Чидги[англ.], Шарлотт Гримшоу[англ.], Эмили Перкинс[англ.], Сара Куигли (англ. Sarah Quigley), Альберт Вендт, Римке Энсинг[англ.], Капка Касабова[англ.], Амелия Батистик[англ.], Ивонн дю Френ[англ.][1] и других.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Christian Karlson Stead. New Zealand literature (англ.). Encyclopædia Britannica (3 декабря 2007). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
  2. ↑ Новая Зеландия. XIII. Литература / А. С. Петриковская // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. ↑ 1 2 Literature // Bateman New Zealand Encyclopedia. — 6th ed. — Auckland: David Bateman Ltd, 2005. — P. 385—390. — ISBN 9781869536961.
  4. ↑ 1 2 3 4 А. С. Петриковская. Новозеландская литература // История всемирной литературы / отв. ред. И. М. Фрадкин. — М.: Наука, 1994. — Т. 8. — С. 579—581. — 848 с. — ISBN 5-02-011423-5.
  5. ↑ Maori language (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 А. С. Петриковская. Новозеландская литература // Литературный энциклопедический словарь / В. М. Кожевников, П. А. Николаев. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 248. — 752 с. — 100 000 экз.
  7. ↑ Nancy Swarbrick. Making of New Zealand literature (англ.). Ministry for Culture and Heritage (8 января 2016). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 14 ноября 2016 года.
  8. ↑ 1 2 3 Новая Зеландия : [арх. 29 сентября 2022] // Николай Кузанский — Океан. — М. : Большая российская энциклопедия, 2013. — С. 113—127. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 23). — ISBN 978-5-85270-360-6.