Коавильтекский язык (коавильтеко или пахалате) — изолированный язык, распространённый ранее на юге Техаса и северо-востоке Мексики среди племени квемов, или коавильтеков. Исчез в середине 20 в.
При анализе словарей, составленных миссионерами в регионе проживания коавильтеков, Эухенио дель Хойо (1960) и Гурский (1964) выявили ряд слов, которые они идентифицировали как отдельный язык кинигуа (Quinigua). Данная гипотеза не была поддержана другими исследователями[1].
Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
Sturtevant, William C. (Ed.). (1978-present). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 not yet published).
Troike, Rudolph. (1996). Coahuilteco (Pajalate). In I. Goddard (Ed.), Languages (pp. 644—665). Handbook of North American Indians. Washington, D. C.: Smithsonian Institution.