Книга об идолах

Кни́га об и́долах (араб. كتاب الأصنام‎ — Кита́б аль-асна́м‎) — книга, написанная арабским учёным Хишамом ибн аль-Калби (737—819), которая описывает богов и обряды арабской религии. Текст критикует доисламскую религию и порицает религиозное разложение, в которое, по мнению мусульман, арабы впали после основания Каабы. Книга сыграла важную роль в отождествлении ширка (греха многобожия) с «идолопоклонством доисламских арабов»[1].

Текст обнаружил Ахмад Заки Паша, египетский филолог, который купил единственную сохранившуюся рукопись на аукционе в Дамаске. Эта рукопись, одна из многих в его обширной коллекции, была подарена государству после его смерти в 1934 году. Паша объявил о своём открытии на XIV Международном конгрессе востоковедов[2].

Переводы

  • Faris, Nabih Amin. I-Tisham Ibn-Al-Kalbi, The Book of Idols or The Kitab al-Asnam (англ.). — Princeton: Princeton University Press, 1952.
  • Полосин Вл. В. (пер.) Хишам ибн Мухаммад ал-Калби. Книга об идолах (Китаб ал-аснам) / Пер. с араб., предисл. и примеч. Вл. В. Полосина. — М., 1984.

Примечания

  1. ↑ Hawting, Gerald R. The idea of idolatry and the emergence of Islam: from polemic to history (англ.). — Cambridge University Press, 1999. — P. 68, 88—95. — ISBN 978-0-521-65165-3.
  2. ↑ Simsar, Mehmed A. Rev. of I-Tisham Ibn-Al-Kalbi, The Book of Idols or The Kitdb al-Asnam (англ.) // Speculum : journal. — 1953. — Vol. 28, no. 1. — P. 166—169.

Литература

  • H. S. Nyberg. «Bemerkungen zum Buch der Götzenbilder von Ibn al-Kalbi.» Lund: Svenska Institut i Rom. Ser. 2, Bd. 1, 1939. pp. 346-66.

Ссылки