Каяла

Кая́ла, Кая́лы (от тюрк. kajaly «скалистая»[1]) — река, упоминаемая в произведении древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». Возле Каялы, согласно «Слову», произошло сражение князя Игоря Святославича с половцами в 1185 году.

На сегодняшний момент нет однозначного сопоставления Каялы с ныне существующими реками. Наиболее полные сведения по этому вопросу сдержатся в «Энциклопедии „Слова о полку Игореве“» в статье «Каяла».

Как варианты приводятся:

• исследователь В. И. Стрелецкий полагал[2], что Каяла — это река Калитва, тоже впадающая в Северский Донец,
• историк В. А. Афанасьев считал[2], что Каяла — это река Быстрая, впадающая в Северский Донец;
• река Потудань — река в Воронежской области, старое название которой — Каяла[3];
• по версии программы Искатели[4], Каяла — это река Чир, что подтверждается некоторыми археологическими находками (клинки и обломки доспехов XII века);
• по мнению Г. Е. Пядышева, Каяла — Крайняя Балаклейка, приток реки Балаклейки[2].
• река Берда (Агарлиберт, Каяли-Берт, Каяла, Каяла-Берда, а также Агара, Берла) — в Запорожской области, впадающая в Азовское море близ современного Бердянска.[5][6]
• река Кагальник в Ростовской области[7]
• по мнению М. Ф. Гетманца — река Макатиха, впадающая в Голую Долину, приток Сухого Торца[8][9].

Также существует версия, что автор «Слова» подразумевал под рекой Каялой абстрактное понятие, не связанное с существовавшим тогда именем какой-либо реки[10]. Согласно народной этимологии, название реки произведено от слова «каяться»[1]. Ипатьевская летопись возможно обыгрывает это созвучие: «и во веселиа место желю на реце каялы» («и вместо веселья — на горе на реке каялы»)[11].

Примечания

1. Каяла // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986. — Т. II : Е — Муж. — С. 216.
2. Гетманец, 1989, с. 107.
3. Где же Каяла-река? | Точка зрения  (неопр.). tochka.gerodot.ru. Дата обращения: 12 января 2018. Архивировано 4 января 2018 года.
4. Искатели. Ошибка Князя Игоря  (неопр.). Дата обращения: 14 марта 2014. Архивировано 21 марта 2016 года.
5. Иоганн Тунманн. «Крымское ханство» (Перевод с немецкого Н. Л. Эрнста и С. Л. Белявской, 1936 г.), Симферополь, «Таврия», 1991.
6. Григорович В. И. Записка антиквара о поездке его на Калку и Кальмиус, в корсунскую землю и на южные побережья Днепра и Днестра. Одесса: Тип. П. Францова, 1874.
7. Н. М. Карамзин. История государства Российского. Том 3.
8. Гетманец, Михаил Федосеевич. Тайна реки Каялы "Слово о полку Игореве. — Izd. pri Har'kovskom GU, 1989. — ISBN 5110007195, 9785110007194.
9. Hetʹmanet︠s︡ʹ, M. F. (Mykhaĭlo Fedosiĭovych), 1923-. Каяла. — ISBN 9789663724836, 9663724838, 2013417119.
10. Гетманец, 1989, с. 108.
11. Летописные повести о походе князя Игоря Архивная копия от 4 ноября 2013 на Wayback Machine

Литература

• Гетманец М. Ф. Тайна реки Каялы: «Слово о полку Игореве». — Харьков, 1989.
• Гетманец М. Ф. Каяла. Харьков: Майдан, 2013.
• Каяла // Гідроніми Східної України / Отін Є. С. — К.-Дц.: Вища школа, 1977. — 156 с. — С. 26—41. (укр.)

Ссылки

• Бобров. Каяла (Каялы) Архивная копия от 14 мая 2009 на Wayback Machine // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 3. — 1995
• Каяла Архивная копия от 25 июня 2007 на Wayback Machine // Словарь-справочник «Слова о полку Игореве». Вып. 2. Д—Копье. — 1967
• Черных А. П. Каяла — от Днепра до Дона.