У этого термина существуют и другие значения, см.
Карлоу .
Ратуша
Карлоу [ 2] (англ. Carlow ; ирл. Ceatharlach (Кяхарлах), «скотное место»[ 3] [ 4] , исторически был известен также как Caherlagh [ 5] , Caterlagh [ 6] и Catherlagh [ 7] ) — (малый) город в Ирландии , административный центр графства Карлоу (провинция Ленстер ), а также его крупнейший город. Одна из местных достопримечательностей — замок Карлоу .
Город-побратим Карлоу — Темпе .
Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 и закрыта для товароперевозок 9 июня 1976 года[ 8] . Местная газета, Carlow Nationalist , была открыта в 1883 году[ 9] .
Демография
Население — 20 724 человека (по переписи 2006 года). В 2002 году население составляло 18 487 человек. При этом, население внутри городской черты (legal area) было 13 623, население пригородов (environs) — 7101.
Данные переписи 2006 года:
Общие демографические показатели [ 1]
Всё население
Изменения населения 2002—2006
2006
2002
2006
чел.
%
муж.
жен.
18 487
20 724
2237
12,1
10280
10444
В нижеприводимых таблицах сумма всех ответов (столбец «сумма»), как правило, меньше общего населения населённого пункта (столбец «2006»).
Религия (Тема 2 — 5 : Число людей по религиям, 2006 [ 10] )
Католики, чел.
Католики, %
Другая религия
не указано
сумма
2006
18 059
87,1
1454
798
413
20 724
20 724
Этно-расовый состав (Этничность. Тема 2 — 3 : Постоянное население по этническому или культурному происхождению, 2006 [ 11] )
Белые ирландцы
Лухт-шулта
Другие
Не указано
сумма
2006
17 007
165
1803
400
229
291
394
20 289
20 724
Доля от всех отвечавших на вопрос, %
83,8
0,8
8,9
2,0
1,1
1,4
1,9
100
97,91
1 — доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения.
Владение ирландским языком (Тема 3 — 1 : Число людей от 3 лет и старше по способности говорить по-ирландски, 2006 [ 12] )
Владеете ли Вы ирландским языком?
Да
Нет
Не указано
сумма
2006
7707
11 485
510
19 702
20 724
Доля от всех отвечавших на вопрос о языке, %
39,1
58,3
2,6
100
95,11
1 — доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения.
Использование ирландского языка (Тема 3 — 2 : Говорящие по-ирландски от 3 лет и старше по частоте использования ирландского языка, 2006 [ 13] )
Как часто и где Вы говорите по-ирландски?
ежедневно, только в образовательных учреждениях
ежедневно, как в образовательных учреждениях, так и вне их
в других местах(вне образовательной системы)
сумма
всего, отвечавших на вопрос о языке
2006
ежедневно
каждую неделю
реже
никогда
не указано
1964
173
155
466
2789
2049
111
7707
19 702
20 724
Доля от всех отвечавших на вопрос о языке, %
10,0
0,9
0,8
2,4
14,2
10,4
0,6
39,1
100
Типы частных жилищ (Тема 6 — 1(a) : Число частных домовладений по типу размещения, 2006 [ 14] )
Отдельный дом
Квартира
Комната
не указано
сумма
2006
6585
650
42
5
170
7452
20 724
Известные жители
Примечания
↑ 1 2 12. Alphabetical list of Towns with their population, 2002 and 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010.
↑ Название выверено по картам Роскартографии и топокартам Генштаба СССР; Великобритания. Ирландия. Справочная карта. — М. : Роскартография, 2002. — ISBN 5-95230001-4 . ; Топографические карты масштаба 1 км и 5 км/см
↑ logainm.ie — Bunachar Logainmneacha na hÉireann — Placenames Database of Ireland (неопр.) . Дата обращения: 21 августа 2010. Архивировано 12 июня 2010 года.
↑ eDIL Electronic Dictionary of the Irish Language Архивировано 24 июля 2010 года.
↑ A census of Ireland, circa 1659: with essential materials from the poll money ordinances 1660—1661 . Irish Manuscripts Commission, 2002. Page 11.
↑ Hyde, Edward. The History of the Rebellion and Civil Wars in England . Oxford University Press, 1839. Page 211.
↑ The civil survey, AD 1654—1656 . Irish Manuscripts Commission, 1961. Page 9.
↑ Carlow station (неопр.) . Railscot - Irish Railways . Дата обращения: 30 августа 2007. Архивировано 17 февраля 2011 года.
↑ The website of The Nationalist (неопр.) . Дата обращения: 21 августа 2010. Архивировано 29 августа 2008 года.
↑ Theme 2 — 5 : Number of persons by religion, 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 20 июля 2013 года.
↑ Ethnicity. Theme 2 - 3 : Usually resident population by ethnic or cultural background, 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 20 июля 2013 года.
↑ Theme 3 — 1 : Number of persons aged 3 or over by ability to speak Irish, 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 20 июля 2013 года.
↑ Theme 3 - 2 : Irish speakers aged 3 or over by frequency of speaking Irish, 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 21 июля 2013 года.
↑ Theme 6 - 1(a) : Number of private households by type of accommodation, 2006 (англ.) . Central Statistics Office Ireland . Дата обращения: 2 февраля 2010. Архивировано 20 июля 2013 года.
Города (Переписные) посёлки Деревни
Достопримечательности Природные объекты
англ. Carlow — ирл. Ceatharlach Подчёркиванием выделен адм. центр графства