Уникальная типография монастыря, обладающая особой полиграфической культурой, имеет многочисленные образцы изданий на разных языках, как на латинском, итальянском, греческом, так и на церковно-славянском. Издательский комплекс монастыря объединяет редакцию, печатное производство, школу типографского дела итал.Scuola Tipografica Italo-Orientale «S. Nilo» (Итало-Восточная типографская школа «Св. Нила»).
Образцы не просто репродуцируют документы, некоторые из них имеют высокий уровень книжного искусства. Продукция снабжалась указанием:
…по повелению Святейшего Вселенского Архиерея... трудом Святейшего о Восточной Церкви Совета, напечатася книга сия… в богоспасаемом граде Ветхаго Рима, в типографии Криптоферратския обители...
Выходные данные Богослужебного Евангелия, печать типографии монастыря Гроттаферрата
в 1966 г. он приезжал в Рим, где встречался с ПапойПавлом VI и епископами Римской курии. Владыка Никодим подкупал римских прелатов своей откровенностью и непосредственностью... Из Рима он вывез в СССР множество богослужебной литературы византийского обряда, отпечатанной в аббатстве Гроттаферрата
— Голованов С., протопресв. Очерк истории Русского католического экзархата византийского обряда.
Последующие делегации церковных лиц из СССР, а также привозили в страну экземпляры богослужебной литературы из Рима.
Наиболее известные издания
Помянник: С последованием общего молебна и панихиды. Рим, 1935.
Служебник с текстом Божественной литургии св. Иоанна Златоуста. Рим, 1940.
Божественная Литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоустаго. Рим: В фотолитографии Ф.Д.Е.В.Ф., 1941.
Божественная литургия преждеосвященных. 1941.
Божественная литургия иже во святых отца нашего Василия Великого. 1941.
Последование вечерни, утрени и всенощнаго бдения. 1941.
Служебник: Лiтургiкон сiесть служебник. 1942.
Устав вечерни, утрени и Божественной литургии = Ordo celebrationis Vesperarum, Matutini et Divinae Liturgiae iuxta recensionem Ruthenorum. Romae, 1944.
Служебник. 1942.
Иерейский молитвослов. 1948.
Божественная литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоустаго. 1949.
Требник. [Сборник] в 5 частях. Часть 1. 1945. 296 с.; Часть 2. 1946. 318 с.; Часть 3. 1951. 344 с.; Часть 4. 1952. 371 с.; Часть 5. 1953. 204 с.
Евангелие на недели и праздники.
Евангелие богослужебное.
Апостол на недели и праздники.
Апостол богослужебный.
Малый Требник. 1951. 508 с.
Часослов. 1947. Второе издание 1950., Третье издание 1953.
Литургикон сиесть служебник. 1952, 679 с.
Последование иноческого пострижения. 1952.
Книга Деяний и Посланий святых Апостолов. 1955. 735 с.
Святое Евангелие. 1958. 544 с.
Божественная литургия преждеосвященных. 1962.
Последование вечерни, утрени и всенощнаго бдения. 1968.
Божественная литургия иже во святых отца нашего Василия Великого. 1969.
Архиератикон, или Служебник святительский. 1973 - 1975.
Божественная литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоустаго. 1978.
Служебник. 1983.
Чин наречения и рукоположения архиерейского. 1961.
Корен А., иером. Литургические схемы общественного богослужения. На русском языке. Рим: Руссикум, 1976.
Божественная литургия святого апостола Иакова, брата Божия и первого иерарха Иерусалимского. 2-е издание напечатася разрешением Джорданвилльскаго Свято-Троицкаго монастыря в фотолитографии Криптоферратския обители в лето 1970.
Колупаев В. Русские православные святые в Католической церкви // Концепт святости в историческом контексте: Материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной основателю и первому редактору журнала «Странникъ» епископу Могилевскому и Мстиславскому Виталию (Гречулевичу). Смоленск: Маджента, 2014. С. 106 – 112. ББК 86.37 К65
