Горный венец

Горный венец
Горскıй вıенацъ
Обложка издания 1847 года
Обложка издания 1847 года
Жанр героическая поэма
Автор Петр II Петрович Негош
Язык оригинала сербский
Дата написания 1846
Дата первой публикации 1847
Издательство Монастырь мхитаристов в Вене и Австрийская империя
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Горный венец» (сербский: «Горски вијенац / Gorski vijenac», «Горскıй вıенацъ») — романтическая поэма владыки Черногории Петра II Петровича Негоша. Впервые опубликована в Вене в 1847 году на сербском языке. Поэма написана после «Лучей микрокосма» и до «Ложный царь Степан Малый».

В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальная черногорская, восточно-исламская оттоманская и западноевропейская венецианская.

Содержит 2819 строф. Размер — десятистопный хорей (одна песня в девятистопном и плач в двенадцатистопном).

Переводы на русский язык

  • Негош П. Горный венец. [Поэма]. Пер. с серб. [и вступит. статья] М. Зенкевича. [М.: Гослитиздат], 1948. — 175 с.
  • Петр Негош. Горный венец. Самозванец Степан Малый. Пер. с серб. В. Корнилова и Ю. Кузнецова. [М.: Художественная литература], 1988. — 366 с. ISBN 5-280-00277-1

Ссылки