Год баллад

Год баллад (нем. Balladenjahr) — название 1797 года, которое ему дали Иоганн Гёте и Фридрих Шиллер в связи с их состязанием в написании баллад[1].

Иоганн Гёте
Фридрих Шиллер

Состязание проходило в атмосфере дружелюбия и взаимопомощи. Гёте, имевший опыт в написании баллад, помогал Шиллеру, давал советы, подсказывал сюжетные ходы[1]. Так, в работе над балладой Шиллера «Ивиковы журавли» Гёте принял деятельное участие: дал ему тему, а после получения в письме первого варианта текста баллады подсказал Шиллеру, чтобы журавли появлялись дважды по ходу сюжета[2].

Баллады, написанные Гёте в рамках «года баллад»:

  • «Коринфская невеста» («Die Braut von Korinth»)
  • «Кладоискатель» («Der Schatzgräber»)
  • «Бог и баядерка» («Der Gott und die Bajadere»)
  • «Ученик чародея» («Der Zauberlehrling»)
  • «Легенда» («Legende»)
  • «Новый Павсис и его цветочница» («Der neue Pausias und sein Blumenmädchen»)

Баллады, написанные Шиллером в рамках «года баллад»:

  • «Ивиковы журавли» («Die Kraniche des Ibykus»)
  • «Перчатка» («Der Handschuh»)
  • «Кубок» (в переводе В.А.Жуковского, в оригинале — «Водолаз» — «Der Taucher»),
  • «Поликратов перстень» («Der Ring des Polykrates»)
  • «Рыцарь Тогенбург» («Ritter Toggenburg»)
  • «Путь к кузнице» («Der Gang nach dem Eisenhammer»)

По утверждению критиков, сюжеты баллад Шиллера 1797 года находятся «на грани реальности» и представляют собой «маленькую драму, в которой имеется сценическое пространство, диалог, напряженное динамичное действие, непредсказуемая развязка». Гёте в своих балладах «стремится постичь таинства мироздания, заглянуть в бездну», а также затрагивает любовные взаимоотношения. Часть его баллад 1797 года («Паж и дочка мельника», «Юноша и мельничный ручей», «Раскаяние дочери мельника») была написана под впечатлением от итальянского музыкального спектакля «Мельничиха»[2].

Одним из результатов «года баллад» стал толчок для развития в Европе балладного жанра[2].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Пронин, 2001, с. 180.
  2. ↑ 1 2 3 Пронин, 2001, с. 181.

Литература

  • Пронин В. А. Год баллад // Литературная энциклопедия терминов и понятий. — 2001. — С. 180—181.
  • Kiermeier-Debre J. Goethe & Schiller — Die Balladen. — München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006. — ISBN 978-3-423-13512-2.