В чём вина Фатмагюль?

В чём вина Фатмагюль?
тур. Fatmagülün suçu ne?
Изображение логотипа
Жанр драма
Режиссёр Хиляль Сарал
Сценаристы Эдже Йоренч, Мелек Генчоглу
В главных ролях Берен Саат
Энгин Акюрек
Фырат Челик
Композитор Тойгар Ишикли
Страна  Турция
Язык турецкий
Число сезонов 2
Число серий 80
Производство
Продюсер Керем Джатай
Места съёмок Стамбул, ИзмирСтамбул, Измир
Длина серии 90 минут
Студия Ау Уаріm
Оригинальная трансляция
Телеканал Kanal D
Трансляция 16 сентября 2010 — 21 июня 2012
Ссылки
IMDb ID 1783916
ayyapim.com/fatma… (тур.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«В чём вина Фатмагюль?» (тур. Fatmagülün suçu ne?) — турецкая теле-драма о правах и положении женщины в обществе. Премьера состоялась на телеканале Kanal D 16 сентября 2010 года. Сериал был снят по мотивам одноимённого фильма 1986 года, сценаристом которого был Ведат Тюркали[тур.],[1] а главную роль играла Хюлья Авшар.[2] Сценарий сериала написали Эдже Йоренч и Мелек Генчоглу. Саундтрек создал и записал Тойгар Ишыклы[тур.].[3]

Сюжет

Деревенская девушка Фатмагюль мечтает о счастливой жизни. У неё есть жених - рыбак Мустафа. Они помолвлены. В это же время происходит помолвка у сына Решата Яшарана — Селима и дочери государственного чиновника — Мельтем. На ней присутствуют также двоюродный брат Селима Эрдоган и их друзья детства Вурал и Керим. Последний происходит из бедной семьи. Ночью путь Фатмагюль, проводившей жениха в море, пересечётся с ними, и трое богачей изнасилуют её. Чтобы замять дело Яшараны, просят Керима жениться на Фатмагюль. Керим соглашается, чтобы спасти друзей. Но влюбляется в Фатмагюль и решает помочь ей наказать Яшаранов. Вот только Мустафа намерен отомстить Кериму, да и Яшараны не хотят, чтобы дело придали огласке

В ролях

  • Берен Саат — Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), невеста Мустафы Нанчанлы, жена Керима Илгаза, сестра Рахми, невестка Муккадес, тетя Мурата.
  • Энгин Акюрек — Керим Илгаз, муж Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), названный сын Мерьем Аксой (Пакалым)
  • Фырат Челик — Мустафа Налчалы, жених Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), любовник Мельтем Алагоз (Яшаран), муж Асу-Хаджер Оваджык, сын Эмина и Халиде Налчалы
  • Эсра Дерманжиоглу — Муккадес Кетенжи, невестка Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), любовница Салиха, жена Рахми Кетенжи, мать Мурата и Элиф
  • Джихан Джанова — адвокат Кадир Пакалым, потом муж Мерьем Аксой (Пакалым)
  • Энгин Озтюрк — Селим Яшаран, жених-муж Мельтем Алагоз (Яшаран), сын Перихан и Решата Яшаранов, кузен Эрдогана Яшарана
  • Седа Гювен — Мельтем Алагоз (Яшаран) - дочь политика Туранера и Эндер Алагоз, невеста (потом жена) Селима Яшарана, кузина Гайе
  • Бугра Гулсой — Вурал Намлы, сын Шемси и Леманн Намлы
  • Каан Ташанер — Эрдоган Яшаран, сын Хельмием Яшаран, кузен Селима Яшаран, племянник Решата Яшаран и Мунира Тылджи
  • Сумру Явруджук - Мерьем Аксой (Пакалым), названная тетя Керима, жена Кадира Пакалым
  • Бюлент Сейрант - Рахми Кетенжи, старший брат Фатмагюль Кетенжи (Илгаз), муж Муккадес, отец Мурата и Элиф
  • Муса Узунлар - Решат Яшаран, отец Селима, муж Перихан Яшаран, дядя Эрдогана, зять Мунира Тылджи.
  • Дениз Тюркали - Перихан Яшаран, мать Селима, жена Решата Яшарана, сестра Мунира Тылджи.
  • Севтап Озалтун - Асу - Хаджер Оваджык - любовница Мустафы Нанчанлы
  • Веда Юртсевер Ипек - Эндер Алагоз, жена Туранера Алагоз, мать Мельтем Алагоз
  • Эмре Йетим - Эмре
  • Дениз Байташ - Хельмие Яшаран, мать Эрдогана Яшарана,
  • Сервет Пандур - Леман Намлы, жена Шемси Намлы, любовница Мунира Тылджи, мать Вурала Намлы
  • Клер Луиз Фрост - Кристин Нортон
  • Зухтю Эркан - Шемси Намлы, муж Леман Намлы, отец Вурала Намлы
  • Саджиде Ташанер - Халиде Нанчанлы, жена Эмина Нанчанлы, мать Мустафы Нанчанлы
  • Бенгю Эргин - доктор Нил Йорген
  • Керем Фыртына - Мерт, поклонник, потом жених Мельтем Яшаран
  • Рахман Гереде - Мырзат
  • Мурат Далтабан - адвокат Мунир Тылджи, брат Перихан Яшаран, дядя Селима Яшарана, зять Решата Яшарана, любовник Леман Намлы
  • Азиз Сарван - Туранер Алагоз, муж Эндер Алагоз, отец Мельтем Алагоз (Яшаран)
  • Тойгун Атеш - Эмин Нанчанлы, муж Халиде Нанчанлы, отец Мустафы Нанчанлы
  • Дженк Кайгез - Яшар
  • Йылмаз Тюзюн - Реис
  • Мехмет Услу - Рыфат Яшаран, брат Решата Яшарана, муж Хельмием Яшаран, отец Эрдогана Яшарана, дядя Селима Яшарана
  • Алпер Сайлик - Сами, телохранитель, потом жених Асу
  • Нилай Джафер - Гайе, кузина Мельтем Алагоз (Яшаран)
  • Гёзде Коджаоглу - Дениз, сводная сестра Керима Илгаза

Показ

Турецкая телевизионная драма «В чём вина Фатмагюль?» транслировалась не только в Турции, но и в других странах, в том числе, в Иране и Афганистане[4] на фарси, Косово,[5] Сербии, Македонии, Украине, Эфиопии,[6] Индии,[3] России,Пакистане,[7] арабских странах[8] и Чили.[9]

Ремейк

После успешного показа турецкого сериала в Индии индийский телеканал Star Plus решил сделать первый официальный ремейк этого сериала.[3] Сериал для индийской аудитории был снят на языке хинди под названием Kya Qusoor Hai Amala Ka? и впервые вышло в эфир 3 апреля 2017 года.[10]

Примечания

  1. ↑ Beren iyi ama ille de Hülya - Radikal 2 Haberleri (тур.). Radikal (24 октября 2010). Дата обращения: 15 января 2017. Архивировано 22 октября 2016 года.
  2. ↑ Okunma Sayısı. Vedat Türkali Bugünleri Daha Önceden Görseydi, Fatmagül'ün Dramını Yazar mıydı? (тур.). Milliyet Blog (24 сентября 2010). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 8 июля 2012 года.
  3. ↑ 1 2 3 Priyanka Sharma. Turkish drama Fatmagul set for an Indian remake titled Kya Kasoor Hai Amla Ka (англ.). The Indian Express (7 февраля 2017). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
  4. ↑ Beren Saat Afgan Kadınlarını Uyarıyor (тур.). DiziFilm.com (5 декабря 2012). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 года.
  5. ↑ Turks bewitch the Balkans with their addictive soaps (англ.). Balkan Insights (1 мая 2013). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 6 февраля 2018 года.
  6. ↑ Anadolu Ajansı (2016-11-13). "Ethiopia takes delight in watching Turkish drama series". DailySabah (англ.). Архивировано 12 июня 2018. Дата обращения: 19 апреля 2018.
  7. ↑ It's fun to be young: Top Six Turkish Dramas (dubbed in Urdu) (англ.). Gonnabecrazyforyou.blogspot.com (10 января 2014). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 6 ноября 2017 года.
  8. ↑ Fatmagul lures Arab tourists (англ.). The National (29 апреля 2013). — «Fatmagul, […] is just one of several Turkish soaps that have become major hits in Arab countries in recent years.» Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 30 мая 2018 года.
  9. ↑ Patricia Reyes. Rating 2014: El año que privilegió a Mega (исп.). La Tercera (31 декабря 2014). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 20 апреля 2018 года.
  10. ↑ Fatmagul Indian remake ready to air. Press Releases (англ.). Eccho Rights (13 марта 2017). Дата обращения: 19 апреля 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.

Ссылки