Высокая горка

Высокая горка
Жанр	сказка
Режиссёры	Леонид Амальрик Владимир Полковников
Автор сценария	Григорий Колтунов
Роли озвучивали	Георгий Вицин, Клементина Ростовцева, Анастасия Зуева, Ирина Гошева
Композитор	Виктор Оранский
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художники-аниматоры	Рената Миренкова Владимир Данилевич Мстислав Купрач Михаил Ботов Татьяна Таранович Надежда Привалова Вячеслав Котёночкин Лев Попов Борис Савков Фёдор Хитрук
Оператор	Михаил Друян
Звукооператор	Николай Прилуцкий
Длительность	20 мин.
Студия	«Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1951
Ссылки
IMDb	ID 0218706
Аниматор.ру	ID 3007

«Высокая горка» — советский рисованный мультфильм, который создали в 1951 году режиссёры-мультипликаторы Леонид Амальрик и Владимир Полковников. Объединённые схожими творческими стремлениями, режиссёры нашли собственный стиль.[1]

Сюжет

Мультфильм поставлен по мотивам сказки «Красная горка» известного русского писателя Виталия Бианки[2]. В отличие от прозы в книге, в мультфильме — всё в стихах.

Главные герои — драчливый и хвастливый воробей Чик и его супруга — Чирика. Так как Чик рассорился со своими товарищами, ему и его жене не пришлось ждать от кого-либо помощи и делать всё самим. Чирика склоняет Чика к тому, чтобы поселиться на Высокой горке, однако Чик, узнав, что там все живут как «один за всех, и все за одного», отказывается.

Пара строит гнездо на крыше деревенского домика и лишь после того, как их гнездо разорил местный кот, Чик понимает, что без товарищей жить нельзя, и соглашается поселиться на Высокой горке.

При очередной попытке того же самого кота полакомиться яйцами дружная стая живущих на Высокой горке птиц даёт ему суровый отпор.

Над фильмом работали

Создатели

• Сценарист — Григорий Колтунов
• Текст реплик — Михаила Вольпина
• Режиссёры — Леонид Амальрик, Владимир Полковников
• Художник — Александр Трусов
• Композитор — Виктор Оранский
• Оператор — Михаил Друян
• Звукооператор — Николай Прилуцкий
• Художники-мультипликаторы: Фёдор Хитрук, Рената Миренкова, Вячеслав Котёночкин, Борис Савков, Владимир Данилевич, Надежда Привалова, Татьяна Таранович, Михаил Ботов, Лев Попов, Мстислав Купрач
• Художники-декораторы: Вера Роджеро, Дмитрий Анпилов, Ирина Светлица, Константин Малышев, Елена Танненберг
• Технический ассистент — И. Кульнева
• Ассистент по монтажу — Александра Фирсова

В ролях

• Анастасия Зуева — Сойка
• Ирина Гошева
• Георгий Вицин — Чик
• Клементина Ростовцева

Озвучивание 2001 года

• Александр Котов — Чик
• Ирина Маликова
• Жанна Балашова
• Борис Токарев — Воробей

Переозвучка

Высокая горка (Новая версия)
Другие названия	Na wysokiej górze (пол.); Բարձր սար (арм.); A High Hill (англ.)
Жанры	приключения, сказка, юмор
Режиссёры	Л. Амальрик, В. Полковников
Автор сценария	Г. Колтунова
Роли озвучивали	Б. Токарев, Т. Канаева, А. Котов, И. Маликова, Ж. Балашова
Композитор	В. Оранский
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художники-аниматоры	Ф. Хитрук, Р. Миренкова, В. Котеночкин, Б. Савков, В. Данилевич, Н. Привалова, Т. Таранович, М. Ботов, Л. Попов, М. Купрач
Оператор	Михаил Друян
Длительность	20 мин
Студии	Союзмультфильм, ООО «Студия АС» (2000) и ООО «Детский сеанс 1» (2001)
Выпуск
Дата выхода	1951 (кинотеатры), 2001 (Новая версия), 2002 (Премьера на ТВ, ДТВ)
Ссылки
IMDb	ID 0218706
Аниматор.ру	ID 3007

В 2000—2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре (звукооператор новой версии — А. Понявин) и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей[3][4], так и членами профессионального сообщества[5][6]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.

Видео

Мультфильм неоднократно выпускался на DVD в сборниках мультфильмов:

• «Лесные сказки» студии «Союзмультфильм» видеостудией «Союз» на DVD.[7],
• «Лесные путешественники» студии «Союзмультфильм» на DVD.[8]

Литература

Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 экз.. Григорий Колтунов «Высокая горка» с.136-149,

Примечания

1. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года.Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года.
2. Бианки Виталий. Красная горка  (неопр.). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 января 2018 года.
3. Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^[неавторитетный источник]
4. Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^[неавторитетный источник]
5. Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»  (неопр.). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
6. НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 13 февраля 2021 на Wayback Machine^[неавторитетный источник]
7. DVD «Лесные сказки»  (неопр.). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 26 сентября 2017 года.
8. DVD «Лесные путешественники»  (неопр.). Дата обращения: 9 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.

Ссылки

• «Высокая горка» на «Аниматор.ру»
• «Высокая горка» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»