Волки из Мерси-Фоллз

Волки из Мерси-Фоллз
англ. The Wolves of Mercy Falls
Автор Мэгги Стивотер
Жанр янг-эдалт, фэнтэзи
Страна  США
Язык оригинала английский
Издательство Scholastic, Эксмо, Эксмо-Freedom
Переводчик И. Тетерина, Е. Ефимова
Даты публикации 2009-2014

Волки из Мерси-Фоллз — это популярная серия романов американской писательницы Мэгги Стивотер. Каждая из них описывает события, происходящие с молодыми людьми Грейс и Сэмом. Романы стали бестселлерами и переведены на множество языков мира, в том числе на русский, немецкий, французский, итальянский, венгерский, болгарский, шведский, чешский и многие другие[1].

Сюжет

В описанном Стивотер мире волки-оборотни страдают от загадочной «болезни»: они превращаются в людей, когда у них поднимается температура, когда температура нормальная — они становятся волками. Основная тема книги — поиски лекарства, которое позволило бы оборотням оставаться людьми.

1. «Дрожь». Одиннадцатилетнюю Грейс едва не убили волки, но один из них её спас. Шесть лет спустя пропадает Джек Калпепер, и в его исчезновении винят волков, и на них начинается охота. Грейс спасает одного из них, и он оказывается оборотнем Сэмом, тем самым её волком.

2. «Превращение». Сэм вновь учится жить в человеческом облике, но Грейс превращается в оборотня. Её родители против встреч дочери с Сэмом, а в стае появляется новый волк Коул, существование которого ставит под угрозу всю стаю.

3. «Вечность». Грейс и Сэм борются за свою любовь, ведь на волков идёт охота[2]. В конце концов Грейс соглашается на рискованное лечение от оборотничества[3].

4. «Грешник». Дополнительная история про двух персонажей цикла — Коула и Изабель. Все думают, что знают историю Коула. Слава. Зависимость. Падение. Исчезновение. Но лишь несколько человек знает его самую мрачную тайну — его способность перевоплощаться в волка. И одной из этих людей является Изабель. С одной стороны, возможно, они даже любили друг друга. Но, кажется, что это было целую вечность назад. Теперь Коул вернулся. Он снова в центре внимания. Снова в опасной зоне. Снова в жизни Изабель. Можно ли этого грешника спасти?

Серия книг

На данный момент официально вышло 4 книги в период с 2009 по 2014 год.

Год Русское название Оригинальное название
2009 Дрожь Shiver
2010 Превращение Linger
2011 Вечность Forever
2014 Грешник Sinner

Эксклюзивными правами на издание «Волков из Мерси-Фоллз» владеет издательство «Эксмо». Оно опубликовало первые три книги цикла в переводе Ирины Тетериной. В 2017 году стало известно, что издательство не планирует издавать 4-ю книгу в связи с тем, что продажи автора сильно упали. В 2019 году издательство Freedom выпустило все четыре книги в переводе Е. М. Ефимовой[4].

Критика

Как пишет К. Кроссен, «ликантропия в работе Стивотер традициональна, поскольку символизирует собой потерю субъективного человеческого „Я“… Усилия устранить или исцелить волчью натуру в серии „Волки из Мерси-Фоллз“ напоминает классического вервольфа, для которого ликантропия однозначно является проклятием»[3]. По мнению Б. Хьюза, серия является «исключительной как по качеству написания, так и по тому, как автор избегает господствующих подходов в описании волков-оборотней»[5]

Примечания

  1. ↑ Официальный сайт «Волков из Мерси-Фоллз» http://maggiestiefvater.com/shiver/foreign-editions/ Архивная копия от 22 августа 2011 на Wayback Machine
  2. ↑ Официальный сайт «Волков из Мерси-Фоллз» http://maggiestiefvater.com/shiver/forever/ Архивная копия от 26 августа 2011 на Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Crossen C. The Nature of the Beast: Transformations of the Werewolf from the 1970s to the Twenty-First Century. University of Wales Press, 2019. ISBN 178683457X, 9781786834577
  4. ↑ Мэгги Стивотер «Дрожь»
  5. ↑ Hughes, Bill. «‘But by blood no wolf am I’: Language and Agency, Instinct and Essence-Transcending Antinomies in Maggie Stiefvater’s Shiver trilogy.» Werewolves, Wolves and the Gothic (2017).

Ссылки

Литература

  • Crossen C. The Nature of the Beast: Transformations of the Werewolf from the 1970s to the Twenty-First Century. University of Wales Press, 2019. ISBN 178683457X, 9781786834577
  • Darrington, Shelly. «Wolves of Mercy Falls: Sinner.» Children’s Book and Media Review 37.1 (2016): 20.
  • Franck, Kaja. «Growing pains of the teenage werewolf: Young Adult literature and the metaphorical wolf.» In the company of wolves. Manchester University Press, 2020. 163—177.
  • Hughes, Bill. «‘But by blood no wolf am I’: Language and Agency, Instinct and Essence-Transcending Antinomies in Maggie Stiefvater’s Shiver trilogy.» Werewolves, Wolves and the Gothic (2017).
  • Seifert C. Virginity in Young Adult Literature after Twilight. Rowman & Littlefield Publishers, 2015.
  • Welsh-Burke, Nicola. «I Like a Girl Who Can Eat: Female Hunger, Food, and Desire in Maggie Stiefvater’s Wolves of Mercy Falls Series.» Barnboken: Tidskrift för Barnlitteraturforskning 45 (2022)