Я не уверен: дело в том, что Болшево значительно старше и имеет свою богатую историю. Королёв моложе. Ну и мне трудно представить почитателя Марины Цветаевой, который будет искать искать Болшево (Королёв): когда Цветаева жила в Болшево города Королёва не было, был город Костино, город Калининград и посёлок Болшево. VladimirPF💙💛10:22, 22 марта 2023 (UTC)[ответить]
Разве альтернативные варианты в заглавии статей не запрещены? Если так, то надо выбрать, как лучше назвать статью (поэтому сюда, а не через {{ПП}}). -- 213.87.162.7214:31, 6 ноября 2022 (UTC)[ответить]
На «тот самый род» нужны очень серьёзные АИ. Le Fort по-французски — это «сильный», «силач». Как вы понимаете, очень распространённое личное прозвище, позднее превратившееся в фамилию. Так, по базе французских фамилий Французского статистического института (INSEE), с 1890 по 2000 год во Франции жили 477 носителей фамилии Le Fort и ещё 17016 носителей фамилии Lefort. Кстати, наша статья о роде вызывает большие вопросы: по-первых, бо́льшая её часть написана без АИ, во-вторых, в соответствующей немецкой статье родословную рода ведут из Пьемонта, у нас почему-то из Шотландии, хотя Lifforti куда больше похоже на итальянскую фамилию, а не на шотландскую. Возможно, тут смешаны несколько одноимённых родов — как было сказано выше, фамилия очень распространённая. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱08:43, 11 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Оригинальный никнейм в АИ встречается намного чаще, чем кириллизованная версия, страница была создана давно и название устаревшее, ибо раньше имена всех рэперов зачем-то переводили, нынешние же статьи пишутся под оригинальным никнеймом, в википедиях на других языках тоже встречается лишь оригинальная версия (если не брать арабский, грузинский и т.д.). Нейроманьяк (обс.) 15:27, 6 ноября 2022 (UTC)[ответить]
А вот тут соглашусь. Янг - есть такие фамилия и имя, можно спутать, ну и Таг - это не совсем правильная передача прозвища, Таг было бы, если бы в оригинале было бы Tug. Кирилл С1 (обс.) 16:46, 6 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Я перечислил основные русскоязычные издания, которые пишут про музыку, а многие про рэп в частности. Такое количество ссылок контрастирует даже с тем же Гуччи Мейном, у которого всего лишь одна. Metra pro (обс.) 09:34, 8 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Я не спорю с тем, что транслит использую русскоязычные СМИ, Я завляю, что оригинал юзаюи чаще, он даже есть в приведённых вами ссылках + есть ощущение, что транслит юзаю потому что так в вики написано. Нейроманьяк (обс.) 19:33, 8 ноября 2022 (UTC)[ответить]
На Young Thug я нашёл (не муз: Gazeta.ru, RG, Лента, Regnum [в других статьях его уже транслитерируют]; муз: Studio 21, The Flow [в других статьях его уже транслитерируют], Rap.ru [в других статьях его уже транслитерируют], GQ [в других статьях его уже транслитерируют]), я могу ошибаться, но некоторые из них даже не являются АИ, а в других варианты используются попеременно. Нужно сравнивать, я не утверждаю, что следует оставить нынешний вариант, но пока источников, которые транслитерируют, предостаточно. Metra pro (обс.) 21:00, 8 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Я уже говорил, что на The Flow транслит находится в теле статьи (во второй ссылке так, например), хотя в других, которые успел глянуть, такого нет, согласен. На The City, Медузе, Сове и ещё парочке локальных новостных сайтах (1, 2) тоже транслит + издания, в авторитетности которых, я не уверен (1, 2, 3, 4 [тут в теле статьи], 5), но может они как-нибудь помогут. Вот все 15 статей про Тага на Афише Daily (ссылка), вот 2 статьи на обычной Афише (1, 2). Я не оспариваю, что оригинал может использоваться чаще, но транслит тоже встречается в большом количестве, гораздо больше, чем у некоторых других исполнителей + как я уже говорил, источники чередуют варианты. Metra pro (обс.) 08:58, 9 ноября 2022 (UTC)[ответить]
Не переименовывать. ВП:ИС/П предписывает писать имена людей по-русски (то есть кириллицей). Кроме того, если поискать словосочетание «Янг Таг» в «Гугле» ([1]), то видно, что так пишут уважаемые издания вроде «Aфиши», «Звуков.ру» и CQ. --Moscow Connection (обс.) 12:23, 28 декабря 2022 (UTC)[ответить]
Я не уверен, что сценическое имя можно приравнивать к обычному имени и применить тут ВП:ИС/П без учёта ньюансов. Предмет спора не такой простой как кажется, вот есть пример статьи Oxxxymiron (да, я читал обсуждение о её переименовании), который вообще вроде как русскоязычный исполнитель, и есть ВП:ЛАТ, который позволяет при наличии АИ использовать латиницу. Я думаю, здесь нужно всё-таки прикидывать соотношение встречаемости, и из беглого просмотра поисковой выдачи как минимум видно, что статей, где встречается Young Thug без кириллического варианта больше, чем наоборот, да и релевантность их повыше. RoadTrain(обс.)(вклад)03:05, 7 февраля 2023 (UTC)[ответить]
С Оксимироном другая ситуация. Он русский, но осознанно решил написать своё сценическое имя латиницей. А имена всех иностранцев мы всегда ведь пишем по-русски, правильно? Даже если про условную Айри Судзуки нигде ничего по-русски нельзя найти, мы всё равно пишем её имя кириллицей. Не называем статью про неё "鈴木愛理" или "Airi Suzuki". (Ой, уже решил поискать и нашёл её упоминания в русскоязычной прессе! Но это не имеет значения. Я в своё время создал ещё десятки, если не сотни статей, про людей, про которых русскоязычные и иногда даже англоязычные АИ вообще не писали.) Тут важно не преобладание кириллического написания, а то, что оно вообще существует. А в случае данного исполнителя оно существует и активно используется. Кстати, то обсуждение статьи про Оксимирона было очень давно и может не отражать теперешних реалий и тенденций. Теперь я бы однозначно написал бы по-русски. Потому что латиница — чисто стилизация. Например, вот Кяри Памю Памю — это тоже псевдоним. Надо было хираганой написать, «きゃりーぱみゅぱみゅ»? --Moscow Connection (обс.) 08:55, 10 февраля 2023 (UTC)[ответить]
Разумеется хираганой писать не нужно, на это даже есть правило, да и общий здравый смысл говорит о том, что у русскоязычного читателя нет такой раскладки клавиатуры, и он с ней не знаком, в отличие от латиницы.
В общем же нужно писать так, как пишут АИ, в рамках здравого смысла. Если АИ нет или очень мало, то полагаться на общие рекомендации и тот же здравый смысл. В данном случае я вижу свидетельства, что написание латиницей преобладает в АИ. RoadTrain(обс.)(вклад)14:50, 10 февраля 2023 (UTC)[ответить]
| 
