Википедия:К переименованию/18 декабря 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

РЭП

Азалия (РЭП) → ?

Здесь и далее цитаты из преамбул соответствующих статей: «семейство авиационных станций радиоэлектронного подавления».

Букет (станция радиоподавления) → ?

«семейство авиационных станций радиоэлектронного подавления».

Герань (РЭП) → ?

«семейство авиационных станций радиоэлектронного подавления».

Лиман (комплекс РЭП) → ?

«комплекс радиоэлектронного подавления».

Натрий (РЭП) → ?

«авиационная станция радиоэлектронного подавления».

Резеда (РЭП) → ?

«авиационная станция помех радиоэлектронного подавления».

Сирень (РЭП) → ?

«семейство станций радиоэлектронного подавления».

Смальта (РЭП) → ?

«авиационная станция помех радиоэлектронного подавления».

Сорбция (РЭП) → ?

«авиационная станция постановки радиолокационных помех».

Фасоль (РЭП) → ?

«авиационной станции постановки помех радиоэлектронного подавления».

Хибины (комплекс радиоэлектронного противодействия) → ?

«авиационный комплекс радиоэлектронной борьбы».

По всем

Согласно сайту Минобороны, РЭП — это радиоэлектронное подавление. Как можно увидеть выше, еще есть варианты «помехи» и «противодействие». Считаю, что для повышения узнаваемости необходимо аббревиатуру в названиях статей раскрыть. Таким образом, предлагаю использовать уточнения «станция(-ии)/комплекс(-ы) радиоэлектронного подавления/противодействия». 83.220.237.101 09:12, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

• Есть гораздо более распространенная и понятная среднему читателю аббревиатура РЭБ, к которой относится и РЭП, причём как помехи, так и подавление, а р/э-противодействие просто синонимично РЭБу. Почему бы не переименовать их все с уточнением (станция/комплекс РЭБ)? Пастеризатор (обс.) 05:22, 19 декабря 2022 (UTC)[ответить]
  • Я придерживаюсь мнения что раскрытие аббревиатур приводит к повышению узнаваемости предмета статьи для всех читателей, а не только средних. 83.220.236.10 11:10, 19 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Бортовое радиоэлектронное оборудование (летательных аппаратов) → Бортовое радиоэлектронное оборудование

Почему уточнение не в именительном падеже? Основное значение перенаправляет на статью Авионика с 2010 года. 83.220.237.101 09:24, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

• В именительном падеже это как? Как по вашему надо?
• Перенаправление необходимо убрать, потому что возникает путаница в терминологии. Кошкин хвост (обс.) 09:19, 28 июля 2023 (UTC)[ответить]

ГРУ ГШ НОАК → Главное разведывательное управление (Китай)

Раскрываем самую главную аббревиатуру и уточняем аналогично Главное разведывательное управление (СССР), Главное разведывательное управление (Белоруссия). 83.220.236.168 09:37, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Репарация ошибочно спаренных нуклеотидов → Mismatch-репарация

195.128.99.9 09:56, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

• А обосновать номинацию вы как-нибудь потрудитесь? РусЛат это плохо в названиях. — 128.69.94.33 14:27, 20 декабря 2022 (UTC)[ответить]
  • В действительности, необходимо отметить, что речь идет именно о мисметч репарации, потому что чаще всего используют именно это название, которое в статье даже не упоминается. У человека, который ищет мисметч репарацию, и при этом не совсем понимает о чем идет речь, может возникнуть путаница. Надо хотя бы в скобочках указать, что это одно и тоже. Timmmokh (обс.) 08:34, 16 июня 2023 (UTC)[ответить]
    • Тогда уж "Репарация неспаренных оснований" - под таким названием она чаще всего встречается в русскоязычной литературе. А в скобках уже да, указать, что это и есть MMR. 46.22.56.18 21:34, 19 июня 2023 (UTC)[ответить]

Камолетти, Джон

Франкоязычного швейцарца, рождённого в 1848 году, точно звали Джоном? — Ghirla ^-трёп- 13:37, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

• Тем не менее, Джон. Более того, согласно Швейцарскому биографическому словарю, у него жену (тоже франкоязычную швейцарку) звали Jenny. При том, что у прочих родственников вполне обычные французские имена. Может, были такими англофилами, что изменили свои имена? (но это уже мой ОРИСС) 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:13, 21 декабря 2022 (UTC)[ответить]
  • Пардон, вы не в теме: Сен-Жон Перс, Лемуан, Жон, Дови, Жон... — Ghirla ^-трёп- 22:25, 21 декабря 2022 (UTC)[ответить]
    • Пардон, это вы не в теме. По первому: на 30-й секунде, на 2:20, на 32-й секунде. В русских изданиях его писали как «Жон», так и «Джон». По второму ничего не нашёл, но ЭСБЕ так себе АИ на орθографію. По третьему здесь в самом начале он сам своё имя произносит. Со словарями произношения во французском всё не очень хорошо — наиболее полного словаря Варнана у меня, к сожалению, и в сети его тоже нет. В менее полном словаре Лерона имени John нет, но Johnson транскрибируется как dʒo̊nsɔn. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:41, 22 декабря 2022 (UTC)[ответить]
  • ну, Jenny - это Женни, хорошо известное советским людям франко-немецкое имя. 2001:4898:80E8:0:F8FE:D06D:B4E8:B41E 01:51, 24 декабря 2022 (UTC)[ответить]
    • В немецком вообще нет звука «ж», если что. С таким же успехом можно говорить о русском имени «Пьер». 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:08, 24 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Фернандес, Альберто Гомес → Нагоре, Нагоре (футболист) или Гомес Фернандес, Альберто

Больше известен под прозвищем Нагоре (практически по всем базам он: сначала Нагоре, а уж потом ФИО; см. ссылки внизу статьи). Или лучше Нагоре (футболист)? Если же нет, то надо правильно расставить фамилии: Гомес Фернандес, Альберто. -- 2A00:1370:8190:8A6:F1EC:4394:30A3:AA4 19:17, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

Фернандес, Альберто (футболист) → Лопес Фернандес, Альберто или Альберто (футболист)

В чём-то аналогично предыдущему. Как у многих испаноязычных, у него фамилия из 2-х слов. Сейчас по неясным причинам в заголовке статьи только 2-я (материнская), то есть менее важная, фамилия. Непорядок!
Или правильней будет назвать статью по его монониму — Альберто (футболист)? -- 2A00:1370:8190:8A6:C051:5DC5:FF16:D79B 20:27, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]

• P.S.: в англо-вики он en:Alberto López (footballer, born 1969)… -- 2A00:1370:8190:8A6:C051:5DC5:FF16:D79B 20:33, 18 декабря 2022 (UTC)[ответить]