Википедия:К переименованию/12 марта 2022

К переименованию
5 декабря
6 декабря
7 декабря
8 декабря
9 декабря
10 декабря
11 декабря
12 декабря
13 декабря
14 декабря
15 декабря
16 декабря
17 декабря
18 декабря
19 декабря
20 декабря
21 декабря
22 декабря
23 декабря
24 декабря
25 декабря
26 декабря
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

8-й батальон территориальной обороны Черновицкой области → 8-й отдельный горно-штурмовой батальон или 8-й отдельный горно-штурмовой батальон (Украина)

Сообщается, что он с 2016 года теперь отдельный горно-штурмовой батальон и к территориальной обороне уже никакого отношения не имеет. Mark Ekimov (обс.) 09:44, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]

Бернштейн, Марк (викимедиец) → Бернштейн, Марк Израйлевич

Стало известно отчество персоналии. Полных тёзок нет, поэтому убираем уточнение. — Феодор Покровский (обс.) 22:54, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]

  • А эта статья случаем не подпадает под ВП:1СОБ? Если нет, тогда, разумеется, (+) За, ибо стандарт именования персон. Если да, то стоит рассмотреть варианты: Преследование Марка Бернштейна или Задержание Марка Бернштейна.
    — Onlikerop (обс. • вклад) 23:12, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]
    • В данной ситуации скорее применимо ВП:Уникум. Также прошу заметить, что в статье даны ссылки на источники, которые свидетельствуют о том, что субъект статьи был героем интервью задолго до своего задержания. Про преследование википедистов в последнее время, мне кажется, стоило бы создать отдельную статью, однако это вопрос не для КПИ. Феодор Покровский (обс.) 23:31, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано участником Chath. Лес (Lesson) 07:53, 13 марта 2022 (UTC)[ответить]

Оксфорд — Кембридж → Регата между Оксфордом и Кембриджем

Или Гонка между Оксфордом и Кембриджем, или Лодочная гонка между Оксфордом и Кембриджем — более понятно и осмысленно[1][2][3]. Переводить The Boat Race буквально смысла нет. — Schrike (обс.) 23:51, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]

Регата между Оксфордским и Кембриджским университетами → The Oxford and Cambridge University Boat Race

ОРИССный перевод . А если уж переводить, то называть надо с уточнением (фильм). — Schrike (обс.) 23:56, 12 марта 2022 (UTC)[ответить]