Википедия:К переименованию/11 июля 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

25 декабря

26 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Свири (Шири) → Свири (фильм) или Шири (фильм)

Южнокорейский фильм (쉬리, Shiri). Сейчас заголовок представляет собой странную конструкцию: Название с корейского (Название с английского). Benezius (обс.) 09:59, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• «Свири» — это какой-то мутант. В статье журнала «Искусство кино», на который есть ссылка в статье, — «Шири». Film.ru тоже использует этот вариант. Так что, думаю, Переименовать в Шири (фильм), а с остальных вариантов, которые есть в АИ, сделать перенаправления, текущий вариант тогда будет не нужен. В преамбуле, разумеется, указать транслитерацию (или транскрипцию?) с корейского: «Сири» и сделать перенаправление с Сири (фильм). — 128.69.64.39 10:17, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • «Сири» неоткуда взяться. Оригинальное название фильма «쉬리», которое транскрибируется как «Свири». Benezius (обс.) 10:50, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
• Шири (фильм), наверное, если в источниках так. - Schrike (обс.) 15:25, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

Восстания 1837 года → Восстания 1837—1838 годов

Источников в статье нет, но в преамбуле — так. — Schrike (обс.) 15:22, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Статья требует уточнения (в скобках или без). В 1837 году были восстания: Кубинское восстание 1837 года, восстание Осио Хэйхатиро и еще какое-то другое восстание в Нагое, восстание Кенесары Касымова, а также восстания на Сицилии и в Неаполе. И это только те восстания, о чем писали книги на первых двух страницах поисковой выдачи в "Гугль-книгах". Возможно, под названием "восстание 1837 года" больше всего известно именно канадское, но уж от статьи с названием Восстания 1837 года средний читатель наверняка ждет рассказа (или перечня) про восстания везде, а не не только в Канаде. 2001:4898:80E8:36:E2EB:55FC:2506:8FF7 22:22, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

Итог

По аргументам анонимного коллеги, переименовано в Восстания 1837—1838 годов в Канаде (такое используется в фрвики — в Канаде французский один из государственных, т.ч. такое название не будет историографии противоречить), я тоже подумал, что под таким названием в статье увижу описание чего-то вроде Весны народов. — YarTim (обсуждение, вклад) 23:37, 18 февраля 2023 (UTC)[ответить]

Улица Фёдоровский ручей → Улица Фёдоровский Ручей

Это не ручей, а улица. См. улица Кузнецкий Мост, например. В истории уже были переименования в разные стороны, поэтому выношу сюда. AndyVolykhov ^↔ 15:34, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• В последнем переименовании в примечании указано обоснование текущего варианта - «улица Фёдоровский ручей». Согласно правилам Яндекса, гидронимы в названиях пишутся строчными буквами. Например: набережная реки Казанки, набережная канала Грибоедова. В постановлениях администрации тоже используются строчные буквы. Улица Кузнецкий Мост не противоречит этому правилу. Но я тут не уверен полностью, так как в другом нормативном документе пишут что «Все слова, составляющие основную часть, кроме предлогов и союзов, пишутся с прописной буквы. Исключением являются случаи, когда в собственное наименование объекта входит другое слово в косвенном падеже (пл.Балтийского вокзала)». А тут у нас падеж именительный и возможно стоит писать с заглавной, но тут постановления администрации стоит принимать во внимание. Сергей Кузнецов (обс.) 22:18, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • По-моему, правило про гидронимы относится именно к гидронимам; если интересно именно с гидронимом в названии — улица Чёрное Озеро, улица Болдов Ручей (ну да, это всё Москва). На мой взгляд, в названиях «набережная реки» просто родовыми являются оба слова, а тут нет, потому что «ручей» входит в название улицы. AndyVolykhov ^↔ 22:32, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • а) правила Яндекса Википедии не указ; б) тем более правила, автор которых не понимал значения используемых слов. В названиях "набережная реки Казанки, набережная канала Грибоедова" из вышепроцитированных примеров слова "река" и "канал" как раз не являются гидронимами, это апеллятивы. 2001:4898:80E8:36:E2EB:55FC:2506:8FF7 22:35, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
    • Согласен, Яндекс нам не указ, но своих проработанных правил у нас нет. Правила в постановлении правительства СПБ выглядят правдоподобнее, но тоже местами не совсем понятны. Я склоняюсь к варианту Ручей. Вот если бы там было «ручья», то точно строчными буквами. Сергей Кузнецов (обс.) 22:45, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

Генрих XXII Рейсс → Генрих XXII Рейсс-Грейц

ru.wiki	de.wiki
Генрих XXII Рейсс	de:Heinrich XXII. (Reuß-Greiz)
Генрих XIV Рейсс-Грейц	de:Heinrich XIV. Reuß zu Greiz
Генрих XXIV (князь Рейсс-Грейца)	de:Heinrich XXIV. (Reuß-Greiz)
Генрих XXVII Рейсский	de:Heinrich XXVII. (Reuß jüngere Linie)
Генрих XXXVII Ройсс цу Кёстриц	Heinrich XXXVII Prinz Reuß zu Köstritz
Генрих XIV (князь Рейсс младшей линии)	de:Heinrich XIV. (Reuß jüngere Linie)

В целом — надо ли их как-то унифицировать в плане уточнений? — Schrike (обс.) 17:16, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Если следовать правилам передачи с немецкого, то тогда уж Райс-Грайц (нем. Reuß-Greiz), но возможно это устоявшаяся традиция. Но лучше спросить специалиста. Vladimir Solovjev, я про Вас. -- Dutcman (обс.) 10:10, 12 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • Уже обсуждали, в русскоязычных генеалогических справочниках устоялся вариант Рейс (скорее всего, это идёт с дореволюционных источников). Унифицировать как-то нужно, да, я попробую посмотреть, как в справочниках их пишут. Vladimir Solovjev ^обс 15:28, 12 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • Там у подавляющего числа представителей этого дома не было прозвищ, 1)поэтому тех кто жил до 1918 надо унифицировать в формате "Генрих № (титул Рейсс-(уточнение названия владения например "Рейсс-Гера" или "Рейс старшей линии"))", но это в целом сработает с теми у кого номер больше X (кто-то из них князь, кто-то граф, а кто-то владетель, есть и такие у которых ни титула ни владения нет). С номерами меньше X ситуация та же, но их на порядок больше 2) тех из Генрихов кто до 1918 года никем не стал (из-за возраста) или просто родился после 1918 года конструкция будет другой. По идее Рейсский дом не знать, а монарший дом лишенный трона и именовать их надо аналогично-- Авгур (обс.) 11:16, 13 июля 2022 (UTC)[ответить]
    • Согласен, уточнения по владению нужны, т.к. в Рейсском доме параллельно существовало две линии — старшая (в Грайце, Унтер- и Обер-Грайце, Ронненбурге, Кранихфельде, Бурге, Делау, Ротентале) и младшая (в Гере, Плауэне, Шляйце, Лобенштайне, Зальбурге, Хиршберге, Эберсдорфе, Кёстрице). И у обеих линий была своя нумерация. Традиционно все представители династии мужского пола носили имя Генрих, и во избежание путаницы все имели свои порядковые номера (в порядке появления на свет). Нумерация периодически «обнулялась» (т.е. начиналась с первого номера). В старшей линии нумерация возобновлялась при достижении 100-го номера, а в младшей — с началом каждого столетия. Так что я за унификацию по номеру, титулу (необязательно) и владению или названию ветви (для не-правителей). Хочу обратить внимание также на падежи в русском языке: например, не «князь Рейсс старшей линии», а «князь Рейсса старшей линии», не «князь Рейсс-Грайц», а «князь Рейсс-Грайца». Для указанных в таблице выше у меня такие варианты:

Генрих XXII (князь Рейсса старшей линии или Генрих XXII (Рейсс старшей линии);

Генрих XIV (князь Рейсс-Грайца или Генрих XIV (Рейсс-Грайц);

Генрих XXIV (князь Рейсса старшей линии или Генрих XXIV (Рейсс старшей линии);

Генрих XXVII (князь Рейсса младшей линии или Генрих XXVII (Рейсс младшей линии);

Генрих XXXVII (князь Рейсс-Кёстрица или Генрих XXXVII (Рейсс-Кёстриц);

Генрих XIV (князь Рейсса младшей линии или Генрих XIV (Рейсс младшей линии).

S.V.D. Azovian ^talk 07:00, 23 июля 2022 (UTC)[ответить]

Artik → Артик (музыкант)

В статье — по-русски. — Schrike (обс.) 18:09, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• И? calvin (обс.) 14:57, 13 июля 2022 (UTC)[ответить]

Поульсен Форгаард, Кристоффер → Паульсен Форгаард, Кристоффер

Норвежская фамилия Paulsen передается kak Паульсен (см. Паульсен, Эдвин, Паульсен, Аксель и др.)— Tomas62 (обс.) 19:58, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Почему не Паульсен Форгорд, Кристоффер? — Schrike (обс.) 20:52, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
  • И почему не Паульсен, Кристоффер Форгор? Понятия не имею, чем у него является «Форгор» (вроде бы без «д» нужно), но, когда используют фамилии, называют его просто «Паульсен». Если это неиспользуемая часть фамилии, её надо просто опустить. AndyVolykhov ^↔ 22:24, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
    • Форгор-то точно фамилия. Тут другой вопрос: не является ли Паульсен отчеством? Этимологически это отчество, но у этого конкретного спортсмена может быть и одной из двух фамилий (на это намекает как почти исчезнувшая практика давать детям отчества, так и то, что отчества у скандинавов, по-моему, ставились между именем и фамилией, а не после фамилии). 2001:4898:80E8:36:E2EB:55FC:2506:8FF7 22:44, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]
      • Однозначно Паульсен Форгор, Кристоффер. -- Dutcman (обс.) 10:12, 12 июля 2022 (UTC)[ответить]
        • На основании чего переставлены части фамилии? AndyVolykhov ^↔ 12:47, 12 июля 2022 (UTC)[ответить]
          • И верно, должно быть Форгор Паульсен, Кристоффер. -- Dutcman (обс.) 11:15, 13 июля 2022 (UTC)[ответить]

Виньска, Ага → Виньская, Ага

Польско-русская практическая транскрипция. — Schrike (обс.) 20:46, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]

• Не надо ли переименовать в Ага Винска? Мне кажется, это не польский полупсевдоним, а интернационализированный полный псевдоним. И пишет она себя (в том числе по-польски) не Aga Wińska, а Aga Winska. Поляки называют ее Wińska - очевидно, им так удобнее, но на собственном сайте в польском разделе она один раз где-то в конце появилась с диакритикой, зато семь раз, не считая заголовка - Winska. И все 8 раз старательно избегает склонений. В "Линкдине" она Winska, хотя кто ей мешал написать себя с диакритикой? Почему-то она не опускает аксаны, когда пишет по-французски,. Ага, судя по соответствующей статье в полоновики, не является стандартным уменьшительным от Агаты (зато может быть уменьшительным от Агнешки). В общем, есть у меня ощущение, что Ага Винска - псевдоним, который взяла себе бельгийская певица родом из Польши для того, чтобы международной публике было проще ее называть. 2001:4898:80E8:36:E2EB:55FC:2506:8FF7 23:22, 11 июля 2022 (UTC)[ответить]