Бьёркегрен, Ханс

Ханс Бьёркегрен
швед. Hans Björkegren
Дата рождения 26 января 1933(1933-01-26)
Место рождения
Дата смерти 22 июля 2017(2017-07-22) (84 года)
Место смерти Стокгольм, Швеция
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, переводчик
Награды Медаль Пушкина — 2008
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ханс Бьёркегрен (швед. Hans Björkegren; 26 января 1933, Висбю — 22 июля 2017, Стокгольм) — шведский поэт, писатель, историк и переводчик, проявлявший большой интерес к Советскому Союзу. В Швеции считается одним из основных переводчиков русской литературы на шведский язык.

Биография

В 1960—1968 годах работал в городе Москве, вначале корреспондентом газеты «Стокхольм Тиднинг[швед.]», а затем в качестве главы Агентства новостей стран Северной Европы.

Автор нескольких поэтических сборников, трёх исторических романов. Переводил с русского на шведский произведения Ахматовой, Аксёнова, Бродского, Довлатова, Евтушенко, Окуджавы, Солженицына и многих других. Написал биографию Солженицына. Автор исторического исследования «Скандинавский транзит» о деятельности российских революционеров в Скандинавии.

В 1993 году Ханс Бьёркегрен получил звание почётного профессора Уппсальского университета.

Награды

Сочинения

  • Mistral (1954), сборник стихов
  • Under kejsarens solfana (1955), сборник стихов
  • Bron vid Ajmunds (1978), (досл. «Аймундский мост», в русском переводе «Русские идут (оккупация Готланда)» — СПб., 1999) — роман, повествующий о периоде оккупации острова русскими войсками адмирала Бодиско.
  • Gustaf V:s skål (1980), роман
  • Gandonerna i Narva (1981), роман
  • Ryska posten — De ryska revolutionärerna i Norden 1906—1907 (1985) (в русском переводе «Скандинавский транзит. Российские революционеры в Скандинавии. 1906—1917» (М., 2007))

Примечания

  1. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 11 марта 2008 года № 334 «О награждении медалью Пушкина Бьёркегрена Х.Р.» Дата обращения: 17 июня 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.

Ссылки