Брук, Эдит

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Брук.
Эдит Брук
итал. Edith Bruck
Имя при рождении итал. Edith Steinschreiber Bruck
Дата рождения 3 мая 1931(1931-05-03)[1] (93 года)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэтесса, кинорежиссёр, сценаристка, переводчица, романистка, писательница, автобиограф
Язык произведений итальянский
Награды

Эдит Штайншрайбер Брук (итал. Edith Steinschreiber Bruck, род. 3 мая 1931, Тисаберцель[венг.], Венгрия) — итальянская писательница, поэтесса, переводчица, режиссёр. Родилась в Венгрии, но большую часть своей жизни прожила в Италии и пишет на итальянском языке[4]. Она также перевела на итальянский язык произведения нескольких венгерских писателей — Аттилы Йожефа, Миклоша Радноти и Дьюлы Ийеша[5].

Биография

Эдит Штайншрайбер родилась в 1931 году в бедной еврейской семье, которую в 1944 году вывезли в Освенцим. Её родители и один из двух братьев погибли в лагерях (её мать в Освенциме, отец в Дахау), но Эдит и её сестра Марта пережили переезды в Дахау, Кристианштадт и Берген-Бельзен и были освобождены союзниками в 1945 году[6][7].

Эдит пережила войну с сёстрами Мартой и Лейлой и братом Петером и вернулась в Венгрию, где воссоединилась с оставшимися в живых родственниками. Оттуда она иммигрировала в Чехословакию, куда Марта переехала со своим вторым мужем и детьми.

В шестнадцать лет она вышла замуж за Милана Грюна и вместе с Мартой и её семьей иммигрировала в Израиль. Их брак длился год. Она тоже не прожила долго со своим вторым мужем, Дэнни Ротом. Пробыв три года в Израиле, решила воссоединиться с сестрой в Аргентине. Однако по пути в Южную Америку в 1954 году, кратковременно находясь в Италии, она изменила свои планы и решила остаться в Риме, где проживает до сих пор. Брук — это фамилия её третьего мужа, хотя она развелась с ним до двадцати лет и вскоре, в 1954 году, иммигрировала в Италию.

В Риме Эдит Брук начала описывать трагическую историю своей жизни на итальянском языке. Она рассказывает о своём детстве в депортации, о пребывании в лагерях. Тема Холокоста настойчиво возвращается в её произведениях «Поедем в город» (Andremo in città, 1962), «Две пустые комнаты» (Due stanza vuote, 1974), «Актриса» (L’attrice, 1995) и «Письмо матери» (Lettera alla madre, 1988), за которое она получила Национальную литературную премию для писательниц[итал.] в 1989 году[6].

20 февраля 2021 года Папа Римский Франциск посетил Эдит Брук в её квартире в центральной части Рима. В январе прошлого года у неё взяла интервью газета L’Osservatore Romano по случаю Дня памяти. Её рассказ тронул Папу Франциска: «Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить Вас за свидетельство и отдать дань уважения народу-мученику безумия нацистского популизма. Прошу прощения у Господа от имени всего человечества»[8].

Библиография

Проза

  • Chi ti ama così, Milano: Lerici, 1959; Venezia: Marsilio 1974, 2015.
  • Andremo in città, Milano: Lerici, 1962; Roma: Carucci, 1982; Napoli: L’ancora del Mediterraneo, 2007.
  • È Natale, vado a vedere, Milano: Scheiwiller, 1962.
  • Le sacre nozze, Milano: Longanesi, 1969.
  • Due stanze vuote, Presentazione di Primo Levi, Venezia: Marsilio, 1974.
  • Transit, Milano: Bompiani, 1978; Venezia: Marsilio, 1995.
  • Mio splendido disastro, Milano: Bompiani, 1979.
  • Lettera alla madre, Milano: Garzanti, 1988. Premio Rapallo Carige per la donna scrittrice 1989[30]; Milano: La nave di Teseo, 2022.
  • Nuda proprietà, Venezia: Marsilio, 1993.
  • L’attrice, Venezia: Marsilio, 1995.
  • Il silenzio degli amanti, Venezia: Marsilio, 1997.
  • Signora Auschwitz: il dono della parola, Venezia: Marsilio, 1999, 2014.
  • L’amore offeso, Venezia: Marsilio, 2002.
  • Lettera da Francoforte, Milano: Mondadori, 2004.
  • Quanta stella c'è nel cielo, Milano: Garzanti, 2009. Premio Viareggio 2009[31] — Premio Città di Bari-Costiera del Levante-Pinuccio Tatarella
  • Privato, Postfazione di Gabriella Romani, Milano: Garzanti, 2010. Premio Europeo di Narrativa G. Ferri — D. H. Lawrence
  • Il sogno rapito, Milano: Garzanti, 2014.
  • La rondine sul termosifone, Milano: La nave di Teseo, 2017.
  • Ti lascio dormire, Milano: La nave di Teseo, 2019.
  • Il pane perduto, Milano: La nave di Teseo, 2021.
  • Sono Francesco con prefazione di Papa Francesco e postfazione di Noemi Di Segni, Milano, La Nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-3461-199-9.

Поэзия

  • Il tatuaggio, Presentazione di Giovanni Raboni, Parma: Guanda, 1975.
  • In difesa del padre, Milano: Guanda, 1980.
  • Monologo, Milano: Garzanti, 1990.
  • Itinerario: poesie scelte, Roma: Quasar, 1998.
  • Specchi, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2005.
  • Versi vissuti. Poesie (1975—1990), a cura di Michela Meschini, Introduzione di Michela Meschini, Prefazione di Paolo Steffan, Postfazione di Edith Bruck, Macerata: eum, 2018.
  • Tempi, Milano, La nave di Teseo, 2021.

Пьесы

  • Sulla porta (1970)
  • Mara, Maria, Marianna (1974, con Dacia Maraini e Maricla Boggio)
  • Per il tuo bene (1975)

Фильмография

Сценаристка

Режиссёр

  • 1979: «Импровизация» / (Improvviso)
  • 1983: «Какая Сардиния?» / (Quale Sardegna?)
  • 1986: «Алтарь для матери» / (Un altare per la madre)

Актриса

Награды

Примечания

  1. ↑ radio interview
  2. ↑ Wall R. Bruck, Edith // Verbrannt, verboten, vergessen (нем.): kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 — 2 — Köln: Pahl-Rugenstein Verlag, 1989. — S. 29. — ISBN 978-3-7609-1310-0
  3. ↑ Wall R. Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933 bis 1945 (нем.) — Freiburg im Breisgau: Kore. — Vol. 1. — S. 57. — ISBN 978-3-926023-48-3
  4. ↑ Втрачений хліб Архивная копия от 23 октября 2021 на Wayback Machine lanavediteseo.eu (итал.)
  5. ↑ Едіт Брук Архивная копия от 26 сентября 2015 на Wayback Machine modernlanguages.sas.ac.uk (англ.)
  6. ↑ 1 2 Bruck, Edith (1932-) Архивная копия от 12 сентября 2003 на Wayback Machine lib.uchicago.edu (англ.)
  7. ↑ Історія Едіт (Il Foglio, 30 січня 2021) Архивная копия от 30 января 2021 на Wayback Machine sandrapetrignani.it (итал.)
  8. ↑ Папа відвідує Едіт Брук, яка пережила Освенцім Архивная копия от 2 апреля 2022 на Wayback Machine vaticannews.va 26.02.2021 (фр.)
  9. ↑ Кавалер Великого Хреста Ордену «За заслуги» перед Італійською Республікою Архивная копия от 30 апреля 2021 на Wayback Machine quirinale.it 26.02.2021 (итал.)

Ссылки