↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 12 апреля 2022 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 12 апреля 2022 года.
Боржил начал профессиональную карьеру в клубе «Млада-Болеслав». 8 ноября 2009 года в матче против «Динамо» из Ческе-Будеёвице он дебютировал в Гамбринус лиге[3]. Летом 2010 года для получения игровой практики Боржил на правах аренды присоединился к команде «Виктория Жижков». 1 августа 2010 года в матче против «Влашима» он дебютировал во Второй лиге Чехии[4]. 26 сентября в поединке против дублёров пражской «Спарты» Ян забил свой первый гол за «Викторию Жижков»[5]. После окончания аренды Боржил вернулся в «Младу-Болеслав». 16 августа 2014 года в поединке против «Пршибрама» Ян забил свой первый гол за команду[6].
В начале 2016 года Боржил перешёл в столичную «Славию». 13 февраля в матче против «Зброёвки» он дебютировал за новый клуб[7]. 25 февраля 2017 года в поединке против «Пршибрама» Ян забил свой первый гол за «Славию»[8]. В том же году он помог клубу выиграть чемпионат, а через год стал обладателем Кубка Чехии.