| Год
|
Название
|
Перевод
|
Жанр
|
Описание
|
| 1900
|
Greybeards at Play
|
Седобородые развлекаются
|
Сборник
|
|
| The Wild Knight and Other Poems
|
Дикий рыцарь
|
Поэтический сборник
|
|
| 1901
|
The Defendant
|
Защитник
|
|
Сборник статей, первоначально опубликованных в The Speaker.
|
| 1902
|
Thomas Carlyle
|
|
Биография
|
Соавтор: Williams, J.E. Hodder
|
| Robert Louis Stevenson
|
|
Биография
|
Соавтор: Nicoll, W. Robertson
|
| Twelve Types
|
|
|
|
| 1903
|
Robert Browning
|
|
Биография
|
|
| Charles Dickens: with Numerous Illustrations
|
|
Биография
|
Соавтор: Frederick George Kitton
|
| Tennyson
|
|
Биография
|
Соавтор: Richard Garnett
|
| Thackeray
|
|
Биография
|
Соавтор: Lewis Melville
|
| Leo Tolstoy
|
|
Биография
|
Соавторы: George Herbert Perris; Edward Garnett
|
| Varied Types
|
Разноликие персонажи
|
Сборник эссе
|
О писателях
|
| 1904
|
The Napoleon of Notting Hill
|
Наполеон Ноттингхильский
|
Роман
|
|
| G.F. Watts
|
|
Биография
|
|
| 1905
|
The Club of Queer Trades
|
Клуб удивительных промыслов
|
Сборник рассказов
|
- Потрясающие приключения майора Брауна
- Крах одной светской карьеры
- Страшный смысл одного визита
- Необычайная сделка жилищного агента
- Необъяснимое поведение профессора Чэдда
- Странное затворничество старой дамы
|
| Heretics
|
Еретики
|
Сборник эссе
|
|
| 1906
|
Charles Dickens
|
Чарльз Диккенс
|
Биография
|
|
| 1908
|
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
|
Человек, который был Четвергом
|
Роман
|
|
| Orthodoxy
|
Ортодоксия
|
Сборник христианских эссе
|
|
| All Things Considered
|
При всем при том
|
Сборник эссе
|
|
| 1909
|
George Bernard Shaw
|
|
Биография
|
|
| Tremendous Trifles
|
Непустяшные пустяки
|
|
|
| The Ball and the Cross
|
Шар и Крест
|
Роман
|
|
| 1910
|
Five Types
|
|
Сборник эссе
|
Избранное из Twelve Types
|
| William Blake
|
|
Биография
|
|
| Alarms and Discursions
|
Смятения и шатания
|
|
|
| What's Wrong With the World
|
Что стряслось с миром?
|
|
|
| 1911
|
Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens
|
Из предисловий к романам Диккенса
|
|
|
| The Ballad of the White Horse
|
|
Эпическая поэма
|
|
| The Wit and Wisdom of GK Chesterton
|
|
|
|
| The Innocence of Father Brown
|
Неведение отца Брауна
|
Сборник детективных рассказов
|
- Сапфировый крест
- Сокровенный сад
- Странные шаги
- Летучие звёзды
- Невидимка
- Честь Изрэела Гау
- Неверный контур
- Грехи графа Сарадина
- Молот Господень
- Око Аполлона
- Сломанная шпага
- Три орудия смерти
|
| A Chesterton Calendar. Compiled from the Writings of G.K.C.
|
|
Календарь
(сборник)
|
|
| 1912
|
Manalive
|
Жив-человек
|
Роман
|
|
| A Miscellany of Men
|
Людская смесь
|
|
|
| Simplicity and Tolstoy
|
|
|
|
| 1913
|
Magic
|
Колдун
|
Пьеса
|
|
| The Victorian Age in Literature
|
|
|
|
| 1914
|
The Flying Inn
|
Перелётный кабак
|
Роман
|
Антиутопия о сухом законе в Англии
|
| The Wisdom of Father Brown
|
Мудрость отца Брауна
|
Сборник детективных рассказов
|
- Отсутствие мистера Канна
- Разбойничий рай
- Поединок доктора Хирша
- Человек в проулке
- Машина ошибается
- Профиль Цезаря
- Лиловый парик
- Конец Пендрагонов
- Бог Гонгов
- Салат полковника Крэя
- Странное преступление Джона Боулнойза
- Волшебная сказка отца Брауна
|
| Trial of John Jasper, Lay Precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the Murder of Edwin Drood
|
|
|
|
| London
|
|
|
|
| The Barbarism of Berlin
|
Варварство Берлина
|
|
|
| 1915
|
Poems
|
|
Поэтический сборник
|
|
| Wine, Water and Song
|
|
Поэтический сборник
|
|
| The Appetite of Tyranny
|
|
|
|
| The Crimes of England
|
Преступления Англии
|
|
|
| 1916
|
Divorce vs. Democracy
|
|
|
|
| The Book of Job
|
|
|
|
| A Shilling for My Thoughts
|
|
|
|
| Temperance and The Great Alliance
|
|
Памфлет
|
|
| 1917
|
Utopia of Usurers
|
Утопия ростовщиков
|
|
|
| Lord Kitchener
|
|
|
|
| A Short History of England
|
Краткая история Англии
|
История
|
|
| 1918
|
How to Help Annexation
|
|
|
|
| 1919
|
Irish Impressions
|
|
|
|
| 1920
|
The Superstition of Divorce
|
Суеверие развода
|
|
|
| The Uses of Diversity
|
Назначение многообразия
|
|
|
| The New Jerusalem
|
Новый Иерусалим
|
Путевой дневник
|
|
| 1922
|
The Ballad of St. Barbara and Other Poems
|
Баллада о св. Варваре и другие стихи
|
Поэтический сборник
|
|
| The Man Who Knew Too Much
|
Человек, который знал слишком много
|
Сборник детективных рассказов
|
Большинство рассказов сборника повествует об унылом аристократе Хорне Фишере, который имеет талант раскрывать преступления.
|
| Eugenics and other Evils
|
|
|
|
| What I Saw in America
|
|
|
|
| 1923
|
St. Francis of Assisi
|
Святой Франциск Ассизский
|
|
|
| Poems
|
|
Поэтический сборник
|
|
| Fancies Versus Fads
|
Пристрастие — не причуда
|
Сборник эссе
|
|
| 1924
|
The End of the Roman Road
|
|
|
|
| 1925
|
Tales of The Long Bow
|
Охотничьи рассказы
|
Сборник рассказов
|
|
| The Superstitions of the Sceptic
|
|
|
|
| The Everlasting Man
|
Вечный Человек
|
Христианская апологетика
|
|
| William Cobbett
|
|
|
|
| 1926
|
The Queen of Seven Swords
|
|
Поэтический сборник
|
|
| The Outline of Sanity
|
|
|
|
| The Incredulity of Father Brown
|
Недоверчивость отца Брауна
|
Сборник детективных рассказов
|
- Воскресение отца Брауна
- Небесная стрела
- Вещая собака
- Чудо «Полумесяца»
- Проклятие золотого креста
- Крылатый кинжал
- Злой рок семьи Дарнуэй
- Призрак Гидеона Уайза
|
| The Catholic Church and Conversion
|
|
|
|
| Collected Works (9 volumes)
|
|
Собрание сочинений в 9 томах
|
|
| Collected Poems
|
|
Поэтический сборник
|
|
| 1927
|
Robert Louis Stevenson
|
|
Биография
|
|
| The Secret of Father Brown
|
Тайна отца Брауна
|
Сборник детективных рассказов
|
- Тайна отца Брауна
- Зеркало судьи
- Человек о двух бородах
- Песня летучей рыбы
- Алиби актрисы
- Исчезновение Водрея
- Худшее преступление в мире
- Алая луна Меру
- Последний плакальщик
- Тайна Фламбо
|
| The Return of Don Quixote
|
Возвращение Дон Кихота
|
Роман
|
|
| The Judgment of Dr. Johnson
|
|
Пьеса
|
|
| The Collected Poems of G.K. Chesterton
|
|
Поэтический сборник
|
|
| Gloria in Profundis
|
|
Поэтический сборник
|
|
| Culture and the Coming Peril
|
|
|
|
| Social Reform vs. Birth Control
|
|
|
|
| 1928
|
Generally Speaking
|
В общих чертах
|
|
|
| Do We Agree?
|
|
Дебаты
|
Соавтор: Бернард Шоу
|
| The Sword of Wood
|
|
Сборник рассказов
|
|
| 1929
|
The Thing: Why I am a Catholic
|
Истина
|
|
|
| G.K.C. as M.C
|
Честертон в предисловиях
|
Сборник предисловий
|
Редактор: J. P. de Fonseka
|
| Father Brown Omnibus
|
|
Сборник детективных рассказов
|
|
| The Poet and the Lunatics
|
Поэт и безумцы
|
Сборник детективных рассказов
|
- Диковинные друзья
- Жёлтая птичка
- Тень акулы
- Преступление Гэбриела Гейла
- Каменный перст
- Павлиний дом
- Рубиновый свет
- Удивительное убежище
|
| Ubi Ecclesia
|
|
Поэтический сборник
|
|
| Christmas Poems
|
|
Поэтический сборник
|
|
| New and Collected Poems
|
|
Поэтический сборник
|
|
| 1930
|
Four Faultless Felons
|
Четыре праведных преступника
|
Сборник рассказов
|
- Пролог
- Умеренный убийца
- Честный шарлатан
- Восторженный вор
- Преданный предатель
- Эпилог
|
| The Turkey and the Turk
|
|
Пьеса
|
Святочная пьеса для ряженых
|
| The Grave of Arthur
|
|
|
|
| Come to Think of It
|
|
|
|
| The Resurrection of Rome
|
|
|
|
| 1931
|
All is Grist
|
|
|
|
| The Floating Admiral
|
Последнее плавание адмирала
|
Роман
|
Роман-игра, в написании которого приняли все члены детективного клуба, по методу буриме. Честертоном написана одна глава - "Три видения".
|
| 1932
|
Chaucer
|
Чосер
|
|
|
| New Poems
|
Новые стихотворения
|
Поэтический сборник
|
|
| Christendom in Dublin
|
|
|
|
| Sidelights of New London and Newer York
|
Заметки со стороны о новом Лондоне и еще более новом Нью-Йорке
|
|
|
| 1933
|
All I Survey
|
|
|
|
|
|
St. Thomas Aquinas: The Dumb Ox
|
Св. Фома Аквинский
|
|
|
| 1934
|
Avowals and Denials
|
|
|
|
| GK's: A Miscellany of the First 500 Issues of G. K.'s Weekly
|
|
|
К юбилею журнала G. K.'s Weekly.
|
| 1935
|
The Well and the Shallows
|
|
|
|
| The Way of the Cross
|
|
|
|
| The Scandal of Father Brown
|
Скандальное происшествие с отцом Брауном
|
Сборник детективных рассказов
|
- Скандальное происшествие с отцом Брауном
- Убийство на скорую руку
- Проклятая книга
- Зелёный человек
- Преследование Синего Человека
- Преступление коммуниста
- Острие булавки
- Неразрешимая загадка
|
| Stories, Essays And Poems
|
|
|
|
| 1936
|
Autobiography
|
Автобиография
|
|
|
| As I Was Saying
|
|
|
|
| Изданы посмертно (избранное):
|
| 1937
|
The Paradoxes of Mr. Pond
|
Парадоксы мистера Понда
|
Сборник детективных рассказов
|
|
| The Man Who Was Chesterton
|
|
Антология
|
|
| 1938
|
The Coloured Lands
|
Разноцветные страны
|
Сказка
|
Написана в 1912
|
| 1940
|
The End of the Armistice
|
|
|
|
| 1950
|
The Common Man
|
Обычный человек
|
|
|
| 1952
|
The Surprise
|
|
Пьеса
|
|
| 1953
|
A Handful of Authors
|
Пригоршня авторов
|
|
|
| 1955
|
The Glass Walking-Stick
|
|
|
|
| 1958
|
Lunacy and Letters
|
Безумие и ученость
|
|
|
| 1961
|
Where All Roads Lead
|
|
|
|
| 1965
|
The Spice of Life
|
Вкус к жизни
|
|
|
| 1972
|
Chesterton on Shakespeare
|
|
|
|
| 1975
|
The Apostle and the Wild Ducks
|
Апостол и дикие утки
|
|
|
| 1978
|
The Hound of Heaven and Other Poems
|
|
|
|
| 1984
|
The Spirit of Christmas
|
|
|
|
| 1985
|
The Bodley Head G.K. Chesterton
|
|
|
|
| 1986
|
Daylight and Nightmare
|
|
Сборник рассказов
|
|
| 1990
|
Seven Suspects
|
|
|
|
| Brave New Family
|
|
|
|
| 1991
|
The Mask of Midas
|
|
|
|
| 2001
|
Basil Howe
|
Бэзил Хоу
|
Роман
|
|
