Бег (телеспектакль, 1971)

Бег
фр. La fuite
Жанр	историческая драма
Режиссёр	Филипп Жулиа
В главных ролях	Альфред Адам, Мартина Сарси, Пьер Пернет
Кинокомпания	2ème chaîne ORTF
Страна	Франция
Год	1971
IMDb	ID 1648103

«Бег» (фр. La fuite) — французский телефильм режиссёра Филиппа Жулиа 1971 года по пьесе Михаила Булгакова «Бег»[1]. Первая экранизация произведений Булгакова во Франции.

Снято компанией 2ème chaîne ORTF. Премьера телеспектакля состоялась 16 февраля 1971 года (14 января 1971 года в СССР прошла премьера одноимённого фильма «Бег» 1970 года[2]).

Основные мужские роли сыграли: Альфред Адам в роли генерала Чарноты; Юбер Дешам в роли Корзухина; Пьер Жюльен, сыгравший роль монаха Паисия. Актриса Мартина Сарси исполнила роль Серафимы Корзухиной.

История

Телесъёмка спектакля, поставленного в 1970 году на сцене Théâtre Nanterre-Amandiers, театра в пригороде Парижа/в Большом Париже Нантере.

Режиссёром-постановщиком спектакля 1970 года и телеспектакля 1971 года выступил Пьер Дебош (фр. Pierre Debauche), основатель, руководитель и режиссёр театра Théâtre Nanterre-Amandiers в 1969—1974 годах. В справочнике французских режиссёров 2010 года у Philippe Joulia не указывается в фильмографии фильм La fuite (By Philippe Rège. Encyclopedia of French Film Directors Volume 1. — 2010. — P.542).

Французской адаптацией булгаковской пьесы занимался Антуан Витез, французский театральный актёр и режиссёр, педагог, переводчик, очень хорошо знакомый со многими деятелями русской/ советской культуры ещё студентом у Тани Балашовой. Антуан сыграл в (теле)спектакле роль контрразведчика Тихого (по-французски персонажа зовут L’impassible — Невозмутимый). Антуан Витез и Пьер Дебош были коллегами по преподаванию в Высшей национальной консерватории драматического искусства.

Сюжет

1920 год. Гражданская война на Юге России близится к завершению. После наступления Красной армии в Крыму начинается исход всех, кто искал спасения от революции. Начинается исход из Севастополя.

В ролях

• Мартина Сарси — Серафима Владимировна Корзухина, жена товарища министра торговли
• Пьер Пернет — Сергей Павлович Голубков, приват-доцент Петроградского университета
• Альфред Адам — Григорий Лукьянович Чарнота, кавалерист, генерал-майор в армии белых
• Энн-Мари Коффинет — Люська Корсакова, походная жена Чарноты
• Даниэль Желен — Роман Валерьянович Хлудов, генерал
• Юбер Дешамп — Парамон Ильич Корзухин, товарищ министра торговли Крыма
• Жан-Пьер Tacте — архиепископ Симферопольский и Карасубазарский Африкан, архипастырь именитого воинства
• Рене Фарер — Крапилин
• Жан-Пьер Лахор — Баев, командир красного полка
• Пьер Жюльен — Паисий, монах
• Мишель Лайрот (Мишель Ларо) — Казак-аккордеонист
• Андре Русселе — белый главнокомандующий
• Антуан Витез — Тихий, белый контрразведчик (по-французски персонажа зовут L’impassible — Невозмутимый)
• Кристиан Денте — Маркиз де Бризар, обрусевший француз, командир гусарского полка в дивизии Чарноты.
• Франсуа Лаланд — Артур Артурович, тараканий царь.

В эпизодах: Ксавьер Рену, Пьер Бучер,

Прототипы персонажей

• Серафима Корзухина — литератор Евдоксия Никитина, редактор Любовь Белозерская.
• Голубков — журналист Илья Василевский, религиозный философ Сергей Булгаков.
• Хлудов — генерал-лейтенант Яков Слащёв-Крымский.
• Чарнота — генерал-лейтенант Бронислав Чернота-де-Бояры-Боярский, генерал-лейтенант Сергей Улагай.
• Люська — походная жена Слащёва Нина Нечволодова («юнкер Нечволодов»).
• Корзухин — министр Временного правительства Алексей Никитин, предприниматель Владимир Крымов.
• Белый главнокомандующий — барон Пётр Врангель.
• Есаул Голован — генерал-лейтенант Андрей Шкуро.
• Архиепископ Африкан — митрополит Вениамин (Федченков), глава церкви Русской армии.

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Антуан Витес
• Режиссёр-постановщик:
  • Филипп Жюлиа

Литература

• Шимонова Н. В. История экранизаций романа М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" (1970-1980) // Театр. Живопись. Кино. Музыка : журнал. — 2014. — № 3. — С. 136—145.
• Кириллова Н. Б. Макромир Михаила Булгакова в зеркале экранной культуры // Культура и искусство : журнал. — 2016. — № 4. — С. 485—497.

Примечания

1. Шимонова, 2014, с. 123.
2. Фильм, в отличие от телеспектакля, снят по всем трём произведениям Булгакова о крахе белого движения: романа "Белая гвардия, пьесам «Дни Турбиных» и «Бег». Н. Б. Кириллова отмечала: "противопоставляя «фильму-пьесе» «фильм-картину», режиссёры А. Алов и В. Наумов расширили масштаб действия, укрупнили события и явления, опираясь не только на художественную, но и на историческую достоверность"

Ссылки

Бег (телеспектакль) на сайте «Михаил Булгаков. Жизнь и творчество писателя»