Барбаро, Умберто

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Барбаро.

Умберто Барбаро
итал. Umberto Barbaro
Имя при рождении	Umberto Barbaro
Дата рождения	3 января 1902(1902-01-03)
Место рождения	Ачиреале, Италия
Дата смерти	19 марта 1959(1959-03-19) (57 лет)
Место смерти	Рим, Италия
Гражданство	Италия
Профессия	киновед, кинокритик, сценарист, кинорежиссёр
Карьера	1923—1959
IMDb	ID 0053260

Умбе́рто Ба́рбаро (итал. Umberto Barbaro; 3 января 1902, Ачиреале Сицилия — 19 марта 1959, Рим) — итальянский кинокритик и публицист.

Биография

Профессиональные интересы Умберто Барбаро были связаны с публицистикой, театром, кино, критикой и историей изобразительного искусства. В 1923 году, будучи редактором La bilancia, он сотрудничал с Дино Терра^[итал.], Виничио Паладини и Паоло Флоресом. В 1927 году он был среди лидеров движения имажинистов и одним из футуристов с «левыми» взглядами. Его работы получили известность во Франции, США, России и Германии[1]. Вместе c Антоном Джулио Брагалья он открыл «Театр Независимых» (итал. Teatro degli Indipendenti) в Риме[2]. Знание русского и немецкого языков позволило ему переводить на итальянский произведения Генриха фон Клейста, Михаила Булгакова и Франка Ведекинда. Барбаро был журналистом, прозаиком, писал эссе, и его тексты публиковались в ряде журналов того времени[3].

В 1936 году, совместно с Луиджи Кьярини, он основал Экспериментальный киноцентр в Риме и стал преподавать. В 1936—1948 гг. он служил директором этой киношколы[4]. Под эгидой киноцентра У. Барбаро и Л. Кьярини издавали ежемесячный киножурнал Bianco e Nero. После Второй мировой войны Барбаро возобновил свои исследования в области кино. В особенности его интересовал советский кинематограф. Он продолжил переводить на итальянский труды теоретиков кино, в том числе, Всеволода Пудовкина, Сергея Эйзенштейна, Рудольфа Арнхайма и Белы Балажа. В 1947 году он также переводил Зигмунда Фрейда[5]. В 1945 году Барбаро был назначен специальным уполномоченным Экспериментального киноцентра и занимал эту должность вплоть до 1947 года, когда его отстранили по политическим мотивам. В 1948—1950 гг. преподавал в Лодзинской киношколе[4]. Умберто Барбаро был одним из основателей неореализма в кино.

Первой кинематографической работой Барбаро стал сценарий документального фильма «Верфи на Адриатике» (1933). Затем был снят полнометражный фильм «Последний враг» (1938, сценарий, режиссура, монтаж)[4][6]. После войны, в соавторстве с Роберто Лонги, Барбаро создал два короткометражных фильма об итальянских художниках Карпаччо и Караваджо.

В качестве кинокритика Барбаро сотрудничал с газетой L'Unità, еженедельником Vie Nuove e a Filmcritica и журналом L’Eco del cinema, выходящим с периодичностью один раз в две недели.

В честь Умберто Барбаро названы кинематографическая библиотека (итал. Umberto Barbaro Biblioteca del Cinema) в Риме[7] и национальная премия, вручаемая теоретикам кино и кинокритикам (итал. Premio Nazionale Filmcritica, Premio Filmcritica-Umberto Barbaro) (Рим)[8][9].

Публикации (на итальянском языке)

• Barbaro U. Luce fredda. — Lanciano: Carabba Ed., 1931. (переизд. — Montepulciano: Ed. Del Grifo, 1990) (рус. Холодный свет) (роман)
• Barbaro U. L'isola del sale. — 1935. — (L'Italia letteraria). (переизд. — Bari: Palomar, 2002, 156 p., ISBN 8-887-46777-3) (роман)
• Barbaro U. L'essenza del can barbone. — Lanciano: Carabba, 1931. — (L'Italia letteraria). (переизд. — Napoli: Liguori Ed., 1996, 2 ed., 148 p., ISBN 8-820-72505-3) (короткие рассказы)
• L'attore / Barbaro U. (ред.). — Roma: Bianco e Nero Ed., 1938. (см. также этот текст в журнале Bianco e Nero, 2/3, 1938) (рус. Актёр)
• Barbaro U. Film: soggetto e sceneggiatura. — Roma: Bianco e Nero Ed., 1939. (рус. Фильм: сюжет и сценарий)
• Barbaro U. Il cinema e l'uomo moderno. — Roma: Le Edizioni Sociali, 1950. (рус. Современный человек и кино)
• Barbaro U. Poesia del film. — Roma: Filmcritica Ed., 1955. (переизд. — Rome: Bulzoni, 1999, 164 pp, ISBN 8-883-19351-2) (рус. Поэзия кино)
• L'arte dell'attore / Barbaro U., Luigi Chiarini (ред.). — Roma: Bianco e Nero Ed., 1950. (рус. Актёрское искусство)

Посмертные публикации

• Barbaro U. Il film e il risarcimento marxista dell'arte. — Roma: Editori Riuniti, 1960.
• Barbaro U. Servitù e grandezza del cinema / Lorenzo Quaglietti (ред.). — Roma: Editori Riuniti, 1962.
• Barbaro U. Il cinema tedesco / Mino Argentieri (ред.). — Roma: Editori Riuniti, 1973.
• Barbaro U. Neorealismo e realismo / Gianpiero Brunetta (ред.). — Roma: Editori Riuniti, 1973. — 790 p. — ISBN 8-835-90966-X.
• Barbaro U., Chiarini L. Fratelli d'Italia (киносценарий) // Cinemasessanta. — October–December 2009. — № 302.

Фильмография

• 1933 — Верфи на Адриатике (итал. Cantieri dell'Adriatico) — док. ф., режиссёр;
• 1938 — Последний враг^[итал.] (итал. L'ultima nemica) — режиссёр;
• 1947 — Карпаччо^[итал.] (итал. Carpaccio) — док. ф., режиссёр (в соавторстве с Р. Лонги);
• 1948 — Караваджо (итал. Caravaggio) — док. ф., режиссёр.

Сценарии

• 1934 — Вторая «Б» (другое название — «Десятый „Б“») (итал. Seconda B), в соавторстве с режиссёром фильма Гоффредо Алессандрини[10];
• 1940 — Грешница (итал. La peccatrice), режиссёр Амлето Палерми;
• 1942 — Улица Пяти лун (итал. Via delle cinque lune), режиссёр Луиджи Кьярини;
• 1942 — Спящая красавица (итал. La bella addormentata), режиссёр Луиджи Кьярини;
• 1942 — Боязнь любви (итал. Paura d'amare), режиссёр Гаэтано Амата;
• 1943 — Хозяйка (итал. La locandiera), режиссёр Луиджи Кьярини;
• 1948 — Трагическая охота (итал. Caccia tragica), режиссёр Джузеппе Де Сантис;
• 1948 — Фабиола^[англ.] (итал. Fabiola), режиссёр Алессандро Блазетти (в титрах У. Барбаро не указан);
• 1949 — Чёртово ущелье (пол. Czarci żleb), режиссёры Тадеуш Каньский и Альдо Вергано^[итал.], Польша[11][12] (в Италии сценарий не опубликован);
• 1953 — итал. La figlia del forzato, в соавторстве с режиссёром Гаэтано Амата.

Примечания

Этот раздел содержит примечания из эквивалентной статьи Википедии на итальянском языке

1. Vicina al movimento Immaginista, la casa editrice «La Ruota dentata» pubblica un numero unico di una rivista con questo stesso titolo e numerosi testi futuristi
2. Per il Teatro degli Indipendenti scrive testi, poi rappresentati, tra i quali Il bolide, scalari e vettori, Ancorato al nome di Maria e, insieme a Bonaventura Grassi, L’inferno
3. Tra l’altro collabora a Occidente, L’Italia letteraria, Quadrivio, L’italiano, L’Italia vivente
4. Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С.И. Юткевич. — М.: Сов. энциклопедия, 1986. — С. 36. — 640 с. — 100 000 экз.
5. Tra le altre traduzioni: Vsevolod Illarionovič Pudovkin, Film e fonofilm, Roma, Edizioni d’Italia, 1936; Vsevolod Illarionovič Pudovkin,L’attore nel film, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1947; Sigmund Freud, Nuovi saggi di psicanalisi, 1947
6. Фильмография Умберто Барбаро (англ.). IMDb.com. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
7. Портал Кинематографической библиотеки им. Умберто Барбаро, Рим (итал.). Umberto Barbaro Biblioteca del Cinema. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
8. Nano, Chiara PREMIO FILMCRITICA - UMBERTO BARBARO  (неопр.). Cinecitta News (27 марта 2002). Дата обращения: 8 мая 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
9. Gian Piero Brunetta, Umberto Barbaro e l’idea di neorealismo: 1930—1943, Padua, Liviana Editrice, 1969; Umberto Carpi, Bolscevico immaginista, Napoles, Liguori, 1981; Maria Di Giovanna, Teatro e narrativa di Umberto Barbaro. Rome, Bulzoni, 1992; Lea Durante, Umberto Barbaro e il «realismo» della letteratura, in Umberto Barbaro,L’essenza del can barbone, Napole, Liguori, 1997; Dossier Barbaro, in Cinemasessanta, 303, October-December, Reggio Calabria, Città del sole Ed.,2009
10. Seconda B (англ.) на сайте Internet Movie Database
11. Czarci żleb (пол.). Описание фильма, съёмочная группа, награды. Filmpoiski.pl. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
12. Czarci żleb (1949) (пол.). Описание, отзывы о фильме, рейтинг. Filmweb.pl. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года. (16.09.2012)

Ссылки

• Барбаро, Умберто (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Guido Aristarco. Barbaro, Umberto (итал.). Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 6 (1964). Treccani.it. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
• Ida Biondi. Un uomo dai mille mestieri. Umberto Barbaro (биография) (итал.). MyMovies.it. Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
• Edoardo Bruno. Barbaro, Umberto (итал.). Enciclopedia del Cinema. Treccani.it (2003). Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.
• Perche' "Umberto Barbaro" (Почему Умберто Барбаро?) (итал.). Umberto Barbaro Biblioteca del Cinema (Кинематографическая библиотека им. Умберто Барбаро, Рим). Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 4 октября 2012 года.