Баракат

У этого термина существуют и другие значения, см. Баракат (значения).

Барака, бараках, баракат (араб. بركة‎) в исламе — божественное благословение, благодеяние, достаток. Термин барака упоминается в нескольких коранических аятах[1]. Пожелания бараки (بارك الله فيكم‎, ба́рака-л-Ла́ху фи́кум) — составная часть традиционного выражения благодарности мусульман.

Этимология

Арабское слово барака в переводе на русский язык означает «благословение», «благодать», «небесный дар»[2].

В Коране

Термин баракат часто упоминается в аятах Корана. Согласно Корану, источником благословения является Аллах, который может наделять им пророков[3] и их близких[4]. Сходные представления выражаются в Коране и с помощью терминов рахма[англ.] («милость; любовь») и салам («покой; достаток»).

Благословенен сам Аллах[5] и всё, что связано с Ним: роща[6], Кааба[7], маслина[8], приветствие от Аллаха[9], Коран[10], земли пророков[11], Ночь предопределения[12].

Получение бараки

Мусульмане считают, что благословение Аллаха можно получить во время хаджа от прикосновения к Чёрному камню, Каабе и другим реликвиям. В некоторых исламских течениях существует представление о возможности эманации Божественной бараки не только на пророков, но и на святых людей (авлия), на которых снизошло божественное вдохновение (ильхам). Большое распространение идея Божественного благословения получила в суфизме и шиизме.

Коранические представления о бараке получили широкое развитие в суфизме, что послужило появлению идеи о том, что барака может передаваться через пророков святым людям (авлия), которые, в свою очередь, передают его по наследству. В представлениях суфийских тарикатов, носителями благословения являются святые (авлия), которые могут передавать её простым людям. Получить Божественное благословение можно не только у живого святого (вали), но и от его могилы. По этой причине в суфизме могилы «святых» (пир) становились объектом паломничества, они почитались последователями этого «святого» и над ними возводились сооружения. Эта практика оспаривалась ортодоксальными мусульманскими богословами.

Шиитское богословие наделяет баракой в первую очередь потомков Али ибн Абу Талиба и дочери пророка Мухаммеда — Фатимы (шарифы, саййиды). Источником такой бараки могут быть как сами святые люди при жизни, так и места их погребения (мазар), вещи, принадлежавшие им.

Пожелание бараки

Одним из традиционных пожеланий мусульман является пожелание бараки. В зависимости от того, к кому обращено пожелание слов, пожелания изменяются[13].

  • Баракя-Ллаху фикум (بارك الله فيكم‎) — при обращении на «вы» к одному человеку либо к группе лиц.
  • Баракя-Ллаху фик (بارك الله فيك‎) — при обращении на «ты» к одному мужчине.
  • Баракя-Ллаху фик (بارك الله فيك‎) — при обращении на «ты» к одной женщине.
  • Баракя-Ллаху фикум (بارك الله فيكما‎) — при обращении к двум людям любого пола.
  • Баракя-Ллаху фикун (بارك الله فيكن‎) — только при обращении к трём и более женщинам.
  • Баракя-Ллаху фикум (بارك الله فيكم‎) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу (королю, министру).

См. также

Примечания

  1. ↑ аль-А‘раф 7:96, Худ 11:48, Худ 11:73
  2. ↑ Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. — 3-е изд. — М., 2001.
  3. ↑ Иса — Марьям 19:31, Муса — ан-Намль 27:8, Ибрахим, Исхак — ас-Саффат 37:113
  4. ↑ Худ 11:48, Худ 11:73
  5. ↑ аль-Муминун 23:14, аль-Фуркан 25:1
  6. ↑ аль-Касас 28:30
  7. ↑ Аль ‘Имран 3:96
  8. ↑ ан-Нур 24:35
  9. ↑ ан-Нур 24:61
  10. ↑ аль-Ан‘ам 6:155
  11. ↑ аль-Анбия 21:71, аль-Муминун 23:29
  12. ↑ ад-Духан 44:3
  13. ↑ Что означает «Баракаллаху фик»? Архивировано 20 мая 2011 года. // Словарь. AskImam.Ru

Литература