Ануфо (бруса[4][5], чакоси[6][7]) — язык, принадлежащий к нигеро-конголезской макросемье, подгруппе биа центральной группы ветви тано (вольта-комоэ) ква языков[8]. Распространён в Гане (Северная область), а также в Того и Бенине. На ануфо говорят чокосси на северо-востоке Ганы и северо-западе Того — народ группы аньи народов акан, близкой бауле[5]. В Гане выходят радиопередачи[9].
Письменность
Речь ануфо пользуется латинским письмом. В Того азбука имеет следующий вид[10].
- Длинные гласные передаются на письме удвоением букв для гласных: ‘‘'aa’‘' [aː], ‘‘'ee’‘' [eː], ‘‘'ɛɛ’‘' [ɛː], ‘‘'ii’‘' [iː], ‘‘'oo’‘' [oː], ‘‘'ɔɔ’‘' [ɔː], ‘‘'uu’‘' [uː].
- Носовые гласные передаются написанием буквы ‘‘'n’‘' после буквы для гласного: ‘‘'an’‘' [ã], ‘‘'ɛn’‘' [ɛ], ‘‘'in' [ĩ], ‘‘'ɔn’‘' [ɔ], ‘‘'un’‘' [ũ]. Звуки [e] и [o] носовыми быть не могут.
- Сигналы передаются путем простановки над буквами для гласных диакритических знаков: акут () — высокий тон; гравис (`) — низкий.
- Огрубление и смягчение согласных передается путем сочетания определённых букв для гласных.
Примечания
Литература
- François-Joseph Amon d’Aby, Croyances religieuses et coutumes juridiques des Agni de la Côte d’Ivoire, Larose, 1960
- Rhonda L. Hartell, Alphabets des langues africaines, Dakar, Sénégal, Bureau régional de l’UNESCO, 1993 (lire en ligne [archive])
- André Prost, La langue des Anufom de Sansanné-Mango (Togo), Université de Dakar, 1964?, 80 p.