Антони Марианович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Берман.
Антони Марианович
пол. Antoni Marianowicz
Имя при рождении Казимеж Ежи Берман
Дата рождения 4 января 1924(1924-01-04)[1]
Место рождения
Дата смерти 3 июня 2003(2003-06-03)[1] (79 лет)
Место смерти
Гражданство  Польша
Род деятельности прозаик, поэт, переводчик, драматург, журналист, сценарист
Годы творчества 1955—2003
Направление сатира
Язык произведений польский
Награды Кавалер Командорского креста ордена Возрождения Польши Кавалер Офицерского креста ордена Возрождения Польши
marianowicz.pl (пол.)

Антони Марианович (настоящие имя и фамилия — Казимеж Ежи Берман, пол. Antoni Marianowicz; 4 января 1924, Варшава — 3 июня 2003, Варшава) — польский поэт, писатель, драматург, сценарист, сатирик, журналист и переводчик еврейского происхождения.

Биография

Он родился в ассимилированной еврейской семье. Он был сыном предпринимателя Густава Бермана (1885–1941) и Натальи Паулины, урожденной Брин. Окончил гимназию. В начале Второй мировой войны вместе с родителями оказался в Варшавском гетто. В июле 1942 по поддельным документам ему удалось выбраться из гетто[2].

После окончания войны сменил имя и фамилию на Антони Марианович. С 1945 жил в Лодзи, работал в пресс-агентстве Polpress. Тогда же начал сотрудничать с сатирическим еженедельником Szpilki, которое длилось на протяжении многих лет[2].

С 1946 — корреспондент Польского агентства печати в Брюсселе, позже там же работал атташе при польском посольстве.

В 1947 вступил в коммунистическую партию и оставался членом ПОРП до 1980 года.

В 1948 вернулся на родину, был назначен главным редактором журнала «Международный обзор» (пол. Przegląd Międzynarodowу) и Szpilki.

Был членом многих творческих союзов и объединений, в том числе, Союза польских писателей, ПЕН-клуба и польского авторского общества ZAiKS.

Похоронен на Кальвинистском кладбище Варшавы.

Творчество

Как писатель дебютировал в 1955 году. Автор, главным образом, сатирических произведений, стихов, песен, рассказов, многие из которых для детей. Ему принадлежат книги воспоминаний: Pchli targ (1991), Życie surowo wzbronione (1995), Polska, Żydzi i cykliści; Dziennik roku przestępnego 1996 (1999), Wyciąg na szklaną górę; Dziennik roku przestępnego 2000 (2002) и др.

Автор ряда телеспектаклей и киносценариев: «Инспекция пана Анатоля» (1959), «Przygody Otka» (телесериал, 1966—1968), «Minio» (телефильм, 2000).

Избранные произведения

  • Arszenik i stare koronki,
  • Madame Sans-Gene,
  • My Fair Lady,
  • Hello Dolly!,
  • Zorba.

Занимался переводами с немецкого и английского языков, адаптацией театральных постановок и мюзиклом для музыкальных и комедийных театров. Писал сатирические тексты для теле- и радиопостановок, эстрады. Перевёл юмористические рассказы Марка Твена, «Алису в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, поэзию Эдварда Лира.

Награды

Примечания

  1. ↑ 1 2 Архив изобразительного искусства — 2003.
  2. ↑ 1 2 BIOGRAFIA (пол.). ANTONI MARIANOWICZ. marianowicz.pl. Дата обращения: 29 сентября 2024. Архивировано 5 апреля 2023 года.

Ссылки

  • ANTONI MARIANOWICZ (пол.). marianowicz.pl. Дата обращения: 29 сентября 2024.