|
Акома (язык)
Ако́ма или ааку — язык индейцев пуэбло Акома в штате Нью-Мексико (США). Генеалогия и особенности названияВ лингвистической литературе можно встретить различные варианты наименования данного языка, что связано с трудностями классификации. О языке западный керес (западнокересский, акома-лагуна) говорят, если объединяют в один язык диалекты пуэбло Акома и соседнего пуэбло Лагуна. Если же акома выделяют как отдельный язык, его могут обозначить как ааку (от самоназвания). Впрочем, в принадлежности языка пуэбло акома к кересским языкам никто не сомневается. СоциолингвистикаРезервация Акома, наряду с еще 19 поселениями типа пуэбло, находится на северо-западе штата Нью-Мексико, что обусловило языковые контакты как с испанским, так и с английским языками. Испанский язык оставил свой след в первую очередь в лексике: "перекочевали" понятия, связанные с хозяйством, образованием, администрированием и религией (многие элементы католицизма до сих пор вплетены в традиционные ритуалы). С конца XIX века детей начинают отправлять учиться в школы-интернаты, где английский является языком общения и образования[1]. В 1960-х на территории самой резервации в рамках программы Head Start открываются дошкольные образовательные учреждения, где дети начинают усваивать английский еще раньше[2]. Принято считать, что к 1980 в сообществе уже произошел языковой сдвиг, окончательно закрепившийся за следующее десятилетие. В 1997 году это было подтверждено: результаты опроса родителей школьников и участников Head Start Program показали, что в резервации не было детей дошкольного или школьного возраста, для которых акома был бы первым языком. Многие из опрошенных пояснили, что сами недостаточно хорошо владели акома, а потому предпочитали не говорить на нем с детьми.[3] С этого же года в пуэбло стали предприниматься попытки по возрождению языка: проводятся языковые лагеря, где дети получают возможность практиковать язык в расслабленной обстановке, в местном образовательном центре существуют курсы языка акома[4]. На данный момент невозможно однозначно оценить эту деятельность как успешную или неуспешную. Типологическая характеристикаТип выражения грамматических значенийАкома, как и многие языки Северной Америки, является синтетическим языком. В нем существует крайне распространенная система аффиксов.
Характер границы между морфемамиВ акома можно наблюдать агглютинативные и фузионные элементы. С одной стороны, глагольные формы образуются составлением аффиксов и границы между ними различимы. С другой, в языке встречается как формальная, так и семантическая фузия. Стоит отметить, что произношение достаточно сильно зависит от речевой ситуации: в более формальных контекстах (религиозные церемонии, передача фольклора) говорят нараспев, при этом опуская многие аффиксы. [5]
Локус маркированияв посессивной именной группеВ языке акома в посессивной именной группе можем наблюдать вершинное маркирование при помощи специального показателя ( для 3S -k̍á).
Также существует особый класс существительных (почти полностью состоящий из слов, обозначающих части тела), не употребляемых без маркера посессивности. Посессивный показатель ассимилируется со словоформой, тем самым указывая на неотчуждаемость.
в предикацииВ предикации, как и в посессивной ИГ, имеет место вершинное маркирование.
Тип ролевой кодировки в предикацииВ языке акома лицо субъекта (и объекта, если таковой имеется) кодируется в одном аффиксе, находящемся в глагольной словоформе на первой позиции. Один и тот же аффикс может выражать как лицо только субъекта, так и лицо субъекта и объекта. Число субъекта и объекта может кодироваться как в префиксе, так и в суффиксе. Более того, они могут кодироваться как одним аффиксом, так и двумя различными. В этом случае аффикс клитика числа объекта встанет между аффиксом лица и корнем, а аффикс подлежащего — после корня. Единственное число никак не выражено. Агенс при непереходном глаголе (1) и пациенс при непереходном глаголе (2, вторая клауза) кодируются одинаково, агенс и пациенс при переходном глаголе кодируются совместно (2, первая клауза). При этом существуют аффиксы, кодирующие только субъект, а исключительно объектных аффиксов нет. Это позволяет говорить об аккузативном типе ролевой кодировки.
Базовый порядок словВ [Miller 1965] базовый порядок слов в акома указывается как SOV (subject - object - verb), однако в [Maring 1967] утверждается, что возможны и SVO, и SOV (подлежащее должно быть до прямого дополнения и сказуемого, очередность между которыми строго не регламентирована).
К тому же, в [Maring 1967] встречаются примеры с порядком слов VS. Сам автор объясняет это несовершенным уровнем владения языка многих его носителей.[6]
ОсобенностиФонологическая система[7]В акома выделяется 39 согласных фонем.
В акома 5 гласных фонем и три тона (V́ — rising, V̂ — falling, V̍ — glottal). Каждая словоформа должна иметь как минимум один гласный под тоном.
МорфологияНемаркированные формыВ акома существительное в неопределенной форме (без посессивного или числового показателя) и инфинитив глагола неотличимы. В примере ниже в предложении (1) словоформа ʔûyáasbáan̍i выступает как инфинитив, тогда как в предложении (2) образует словосочетание grinding stone вместе с y̍âuni (камень). Исключение составляют существительные, образованные от глагольной основы при помощи аффикса-номинализатора. Избежать двусмысленности помогает тот факт, что наиболее употребимые существительные (термины родства, титулы, названия частей тела и артефакты) относятся к категории неотчуждаемых и поэтому всегда несут на себе посессивный показатель.
Дескриптивы [8]В акома отсутствуют прилагательные, их заменяет особый класс глаголов, которые Мэринг называет дескриптивами.
Временная система[9]В языке акома только будущее время выражается в словоформе, настоящее и прошедшее времена различаются при помощи соответствующих наречий.
Условные обозначения
Примечания
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||