| Латинская аббревиатура |
Полное латинское название |
Полное русское название |
Общепринятое название членов монашеских орденов и конгрегаций |
Примечания
|
| AA |
Congregatio Augustinianorum ab Assumptione |
Августинцы Успения Божьей Матери |
ассумпционисты |
|
| B,CRSP |
Congregatio Clericorum Regilarium Sancti Pauli Barnabitarum |
Конгрегация варнавитов — регулярных каноников святого апостола Павла |
варнавиты |
|
| BMV |
Congregatio ab Annuntiatione |
Конгрегация бенедиктинцев Благовещения |
|
|
| CAM |
Ordo Mechitaristarum, Monachorum Armenorum sub Regula S. Benedicti |
Армянский орден по Уставу святого Бенедикта |
Мхитаристы |
|
| CFC |
Congregatio Fratrum Christianorum |
Конгрегация христианских братьев |
|
|
| CFH |
Fratres Immaculatae Conceptiones Beatissimae Virgines Mariae Dei |
Братья Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии Божией |
|
|
| CFIC |
Filii Immaculatae Conceptiones |
Сыновья Непорочного Зачатия |
|
|
| CICM |
Congregatio Immaculati Cordis Mariae |
Конгрегация Непорочного Сердца Марии |
|
|
| CFP |
Congregatio Fratrum Pauperum Sancti Francisci Seraphici |
Конгрегация братьев Святого Серафического Франциска |
|
|
| CFS |
Congregatio a Fraternitate Sacerdotale |
Конгрегация Священнического Братства |
|
|
| CFX |
Congregatio Fratrum a S. Francisco Xaverio |
Конгрегация Братьев Святого Франциска Ксаверия |
|
|
| CJD
|
Canones de Jesu Domini
|
Регулярные Каноники Иисуса Господа
|
|
|
| CIM |
Congregatio Iesu et Mariae |
Конгрегация Иисуса и Марии |
эвдисты |
|
| CM |
Congregatio Missionis |
Конгрегация миссий |
лазаристы |
|
| CMI |
Congregatio Fratrum Carmelitanum B.V. Marie Immaculatae |
Конгрегация братьев кармелитов Пресвятой Девы Марии Непорочной |
Кармелиты Непорочной Марии |
|
| CMF |
Congregatio Missionariorium Filiorium Immaculati Cordis Beatae Mariae Virginis |
Конгрегация миссионеров — сынов Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии |
кларетинцы |
|
| CML |
Congregatio Missionariorum Libanensis |
Конгрегация ливанских миссионеров |
Ливанские миссионеры |
|
| CMM |
Congregatio Missionarium de Mariannhill |
Конгрегация Миссионеров из Марианхилла |
Миссионеры из Марианхилла |
|
| CMP |
Congregatio Presbytorum a Mesericordia |
Конгрегация Пресвитеров Милосердия |
|
|
| COp |
Congregatio pro Operariis Christianis a Sancto Josepho Calasantio |
Конгрегация христианских тружеников св. Иосифа Каласанса |
каласантинцы |
|
| COr |
Institutum Oratorii Sancti Philippi Nerii |
Конгрегация оратория святого Филиппа Нери |
ораторианцы |
|
| CP |
Congregatio Passionis Iesu Christi |
Конгрегация Страстей Иисуса Христа |
пассионисты |
|
| CPPS |
Congregatio Missionariorum Pretiosissimi Sanguinis |
Конгрегация миссионеров Драгоценнейшей Крови Христовой |
|
|
| CR |
Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi |
Конгрегация Воскресения Господа нашего Иисуса Христа |
|
|
| CRB |
Congregatio Ss. Nicolai et Bernardi Montis Iovis |
Конгрегация латеранских каноников-госпитальеров святого Бернарда |
|
|
| CRL |
Congregatio Canonicorum Regularium Sanctissimi Salvatoris Lateranensis |
Конгрегация латеранских регулярных каноников Святейшего Спасителя |
Латеранские каноники |
|
| CRIC |
Congregatio Canonicorum Regularium Immaculatae Conceptionis |
Конгрегация латеранских регулярных каноников Непорочного Зачатия |
|
|
| CRS |
Congregatio Clericorum Regularium a Somascha |
Конгрегация регулярных каноников из Сомаски |
сомаски |
|
| CRSA |
Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini |
Орден регулярных каноников святого Августина |
августинцы |
|
| CRSV |
Congregatio Victorina |
Конгрегация регулярных каноников святого Виктора |
|
|
| CRV |
Congregatio Vindesemensis |
Конгрегация регулярных каноников святого Августина из Виндесхайма |
|
|
| CRVC |
Congregatio Fratrum a Vita Communi |
Конгрегация регулярных каноников братьев совместной жизни |
|
|
| CS |
Congregatio Missionariorum a Sancto Carlo |
Конгрегация миссионеров святого Карла |
калабринианцы |
|
| CSC |
Congregatio a Sancta Cruce |
Конгрегация Святого Креста |
|
|
| CSI |
Congregatio Sancti Ioseph |
Конгрегация святого Иосифа |
иосифиты |
|
| CSilvOSB |
Congregatio Silvestrina Ordinis Sancti Benedicti |
Конгрегация сильвестринцев святого Бенедикта |
Сильвестринцы |
|
| CSMA |
Congregatio Sancti Michaelis Archangeli |
Конгрегация святого Архангела Михаила |
|
|
| CSSF |
Congregatio Sororum Sancti Felicis a Cantalicio |
Конгрегация святого Феликса из Канталиче |
|
|
| CSSp |
Congregatio Sancti Spititus sub tutela Immaculati Cordis Mariae |
Конгрегация Святого Духа под покровительством Непорочного Сердца Девы Марии |
Конгрегация Святого Духа |
|
| CSsR |
Congregatio Sanctissimi Redemptoris |
Конгрегация Святейшего Искупителя |
редемптористы |
|
| CSV |
Congregatio Clericorum Parochialium seu Catechistarum Sancti Viatoris |
Конгрегация приходских священников святого Виатора |
|
|
| CVUOSB |
Congregatio Vallis Umbrosae Ordinis Sancti Benedicti |
Валломброзиане |
|
|
| FDP |
Filii Divinae Providentiae |
Сыновья Божественного Провидения |
орионисты |
|
| FdCC |
Congregatio Filiorum a Caritetae |
Конгрегация сыновей Божественной любви |
каноссиане |
|
| FMS |
Institutum Fratrum Maristarum a Scholis |
Институт школьных братьев-маристов |
Малые братья Марии |
|
| FN |
Gongregatio Sacrae Familiae a Nazareth |
Конгрегация Св. Семейства из Назарета |
Назаретанцы |
|
| FSCB |
Sacerdotalis fraternitas missionariorum a Sancto Carolo Borromeo |
Священническое братство Святого Карла Борромео |
|
| FSP |
Congregatio Fratrum a Sancto Patricio |
Конгрегация братьев святого Патрика |
|
|
| ICPB |
Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar |
Патриаршия конгрегация из Бзоммар |
|
|
| IMC |
Institutum Missionum a Consolata |
Миссионерский институт девы Марии Утешительницы |
|
|
| LH |
Pia Societas Sancti Francisci Xaverii pro exteris missionibus |
Благочестивое общество святого Франциска Ксаверия для заграничных миссий |
|
|
| LC |
Congregatio Legionariorium Christi |
Конгрегация легионеров Христа |
|
|
| MCCI |
Missionari Combiniani Cordis Iesu |
Миссионеры-комбинианцы Сердца Иисуса |
комбинианцы |
|
| MEP |
Societas Parisiensis Missionum ad Exteras Gentes |
Парижское Общество Заграничных Миссий |
|
|
| MIC |
Congregatio Clericorum Regularium Marionorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae |
Конгрегация мариан во имя Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии |
мариане |
|
| MinInf |
Ordo Clericorum Regularium Ministrantium Infirmis |
Орден регулярных клириков — служителей больных |
камиллианцы |
|
| MS |
Missionari Dominae Nostrae a la Salette |
Миссионеры Пресвятой Девы Марии из Ла-Салетта |
салетинцы |
|
| MSSCC |
Congregatio Missionariorum a Ss. Cordibus Iesu et Mariae |
Конгрегация Миссионеров Святых Сердце Иисуса и Марии |
|
|
| MSU |
Monachi e Regula Studitarum |
Монахи Студитского Устава |
Студиты |
|
| NDS |
Notre Dame de Sion |
Орден Богоматери в Сионе |
сионы |
|
| OAM |
Ordo Antinianorum Maronitarum |
Маронитский орден святого Антония Великого |
антониане-марониты |
|
| OAOC |
Ordo Antonianus S. Hormisdae Chaldaeorum |
Орден августинцев-халдеев святого Гормизда |
Антониане святого Ормизда Халдейского |
|
| OAR |
Ordo Augustinianorum Recollectorum |
августинцы-реколлекты |
|
|
| OCarm |
Ordo Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo |
Орден братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель |
кармелиты |
|
| Ocart |
Ordo Carthusiensis |
Орден картузианцев |
картузианцы |
|
| OCD |
Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmel |
Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель |
босые кармелиты |
|
| OCist |
Ordo Cisterciensis |
Орден цистерцианцев |
цистерцианцы |
|
| OCR |
Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictiorum Observantiae |
Орден реформированных цистерцианцев строгого соблюдения устава |
трапписты |
|
| OdeM |
Ordo Beatae Mariae de Mercede Redemptionis Captivorum |
Орден Пресвятой Девы Марии выкупа пленников |
мерседарии |
|
| OESA |
Ordo Fratrum Erimitarum Sancti Augustini |
Орден пустынников святого Августина |
августинцы-эремиты |
|
| OFB |
Ordo Fratrum Bethlemitarum |
Орден Богоматери Вифлеема |
вифлеемиты |
|
| OFM |
Ordo Fratrum Minorum |
Орден меньших братьев |
францисканцы |
|
| OFMCap |
Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum |
Орден меньших братьев капуцинов |
капуцины |
|
| OFMConv |
Ordo Fratrum Minorum Conventualium |
Орден меньших братьев конвентуальных |
конвентуальные францисканцы |
|
| OFMObs |
Ordo Fratrum Minorum Regularis Observantiae |
Орден меньших братьев-обсервантов |
францисканцы-обсерванты, бернардинцы |
|
| OFMRef |
Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiae Reformatorum |
Орден меньших братьев-реформаторов строгого соблюдения устава |
францисканцы-реформаторы |
|
| OIC |
Congregatio de Imitatione Christi |
Конгрегация подражания Христу |
Конгрегация подражания Христу Сиро-малабарской католической церкви |
|
| OM |
Ordo Hospitalarius Sancti Joannis de Deo |
Госпитальный орден св. Иоанна Божьего |
бонифратры |
|
| OLM |
Ordo Libanensis Maronitarum |
Орден ливанских маронитов |
баладиты |
|
| OM |
Ordo Minimorum |
Орден минимов |
минимы |
|
| OMM |
Ordo maronita Beatae Mariae Virginis |
Маронитский орден Пресвятой Девы Марии |
мариамиты |
|
| OMCRS |
Ordo militaris Crucigerorum cum rubea stella in pede pontis Pragensis |
Орден рыцарей креста с красной звездой |
|
|
| OMD |
Ordo Clericorum Regularium Matris Dei |
Регулярные клерики Божией Матери |
|
|
| OMech |
Ordo Mechitharisterum |
Орден мхитаристов |
|
|
| OMel |
Ordo Melitaensis |
Мальтийский Орден |
мальтийцы |
прежнее название — Орден госпитальных рыцарей св. Иоанна Иерусалимского, иоанниты
|
| OMI |
Congregatio Missionariorum Oblatorum Beatae Mariae Virginis Immaculatae |
Конгрегация облатов-миссионеров Непорочной Девы Марии |
Миссионеры-облаты Непорочной Девы Марии |
|
| OMin |
Ordo Minorum |
Орден меньших |
францисканцы — минориты |
францисканский орден до разделения
|
| OMM |
Ordo Maronita Beatae Mariae Virginis |
Маронитский орден Блаженной Девы Марии |
|
|
| OMV |
Congregatio Oblatorum Beatae Mariae Virginis |
Конгрегация Облатов Блаженной Девы Марии |
|
|
| OP |
Ordo Fratrum Praedicatorum |
Орден проповедников |
доминиканцы |
|
| OPraem |
Ordo Praemonstratensis |
Орден премонстрантов |
премонстранты |
|
| ORC |
Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crusis |
Орден регулярных каноников Святого Креста |
|
|
| OSA |
Ordo Fratrum S. Augustini |
Орден братьев святого Августина |
|
|
| OSB |
Ordo Sancti Benedicti |
Орден святого Бенедикта |
бенедиктинцы |
|
| OSBCam |
Congregatio Monachorum Erimitarum Camaldulensis Ordinis Sancti Benedicti |
Конгрегация камальдульских монахов-отшельников Ордена святого Бенедикта |
камальдулы |
|
| OSBI |
Ordo Basilianus Italiae seu Cryptoferratensis |
Орден итальянских василиан из Гроттаферрата |
|
|
| OSBM |
Ordo Sancti Basilii Magni |
Орден святого Василия Великого |
базилиане (василиане) |
|
| OSBoliv |
Congregatio S. Mariae Montis Oliveti |
Бенедиктинцы с горы Оливето |
Оливеты |
|
| OSC |
Canonici Regulares Ordinis S. Crusis |
Регулярные каноники ордена Святого Креста |
|
|
| OSFS |
Institutum Oblatorum Sancti Francisci Salesii |
Институт облатов св. Франциска Сальского |
|
|
| OSH |
Ordo Sancti Hieronymi |
Орден святого Иеронима |
|
|
| OSM |
Ordo Servorum Mariae |
Орден служителей Девы Марии |
сервиты |
|
| OSPPE |
Ordo Fratrum Sancti Pauli Primi Erimitae |
Орден братьев святого Павла Первопустынника |
паулины |
|
| OSSCA |
Congregatio Oblatorum Sanctorum Ambrosii et Caroli |
Конгрегация облатов Святых Амвросия и Карла |
|
|
| OSST |
Ordo Sanctissimae Trinitatis Redemptionis Captivorum |
Орден Пресвятой Троицы выкупа невольников |
тринитарии |
|
| OT |
Ordo Fratrum Domus Hospitalis Sanctae Mariae Teutonicorum in Jerusalem |
Тевтонский Орден госпитальных братьев Пресвятой Девы Марии в Иерусалиме |
тевтонцы, госпитальеры |
Тевтонский Орден
|
| PA |
Patris Albi |
Конгрегация белых отцов |
белые отцы |
|
| PIME |
Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris |
Папский институт заграничных миссий |
|
|
| SAC |
Societas Apostalatus Catholici |
Общество католического апостольства |
Паллоттинцы |
|
| SC |
Fratres a Sanctissimo Corde Iesu |
Братья Святейшего Сердца Иисуса |
|
|
| SchP |
Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum |
орден бедных регулярных клириков христианских школ во имя Божией Матери |
|
|
| SChr |
Societas Christi pro Emigrantibus Polonis |
Общество Христа для Заграничной Полонии |
Общество Христа |
|
| SCI или SCJ |
Congregatio Sacerdotum a Sacro Corde Jesu |
Конгрегация священников Святейшего Сердца Иисуса |
|
|
| SDB |
Societas Sancti Francisci Salesii |
Общество святого Франциска Сальского |
салезианцы |
|
| SDS |
Societas Divini Salvatoris |
Общество Божественного Спасителя |
сальваторианцы |
|
| SFX |
Congregatio Fratrum a S. Francisco Xaverio |
Конгрегация Братьев святого Франциска Ксаверия |
Братья святого Франциска Ксаверия |
|
| SG |
Institutum Fratrum Instructionis Christisnae a Sancto Gabriele |
Институт св. Гавриила братьев христианского воспитания |
|
|
| SJ |
Societas Jesu |
Общество Иисуса |
иезуиты |
|
| SM |
Societas Mariae |
Общество Девы Марии |
маристы |
|
| SMA |
Societas Lugdunensis pro Missionibus ad Afros |
Лионское Общество африканских миссий |
|
|
| SMM |
Societas Mariae Monfortana |
Монфортанское общество Девы Марии |
монфортанцы |
|
| SMSP |
Societas Missionarium Sancti Pauli |
Общество миссионеров святого Павла |
мелькитские паулисты |
|
| SS |
Societas Presbyterorum a Sancto Paulo |
Общество священников во имя святого Сульпиция |
сульпициане |
|
| SSCC |
Congregatio Sacrorum Cordium Jesu et Mariae necnon Adorationis perprtuae Sanctissimi Sacramenti Alteris |
Конгергация Святейших Сердец Иисуса и Марии и вечного поклонения Святым Дарам |
|
|
| SSCME |
Societas Sancti Columbani pro Missionibus ad Exteros |
Общество заграничных миссий святого Колумбана |
|
|
| SSP |
Societas a Sancto Paulo Apostolo |
Общество святого апостола Павла |
|
|
| SSS |
Congregatio Presbytororium a Sanctissimo Sacramento |
Конгрегация священников Святых Даров |
|
|
| SVD |
Societas Verbi Divini |
Общество Слова Божьего |
вербисты |
|
| SX |
Pia Societas Francisci Xaverii pro Exteris Missionibus |
Благочестивое общество заграничных миссий святого Франциска Ксаверия |
|
|
| TOR |
Tertius Ordo Regularis S. Francisci |
Третий регулярный орден святого Франциска |
|
|