Ultimamente tenho me dedicado a contribuir por meio da tradução de trechos de artigos de outras wikis para criar novos artigos e/ou melhorar artigos da wiki-pt. Nesse contexto, utilizo as referências citadas em outras wikis, sendo que na maioria dos casos não li tais fontes, pois são livros impressos e/ou arquivos em PDF e em alguns casos imagens de livros (google books), ou seja, presumo a boa fé dos colaboradores de outras wikis. Qual a opinião da comunidade sobre essa conduta?--Raimundo57br (discussão) 13h20min de 6 de maio de 2021 (UTC)[responder]
- @Raimundo57br, eu já abri um tópico na Esplanada exatamente sobre isso na época que lançaram a ferramenta de tradução. Ninguém se importa, pois há problemas maiores a serem resolvidos. Enquanto houver mais de 90.000 artigos sem fontes, e mais inúmeros artigos com fontes primárias, artigos bem-referenciados de outras wikis são muito bem-vindos. Mr. Sand. ❧ Ano ⓬ 16h15min de 24 de julho de 2021 (UTC)[responder]
Comentário É algo com o qual eu sempre me preocupei, e justamente por isso parei de fazer traduções integrais sobre assuntos dos quais tenho pouco conhecimento ou cujo artigo na língua original não é bom/destacado. --ArgonSim (contato • ajuda) 02h51min de 7 de maio de 2021 (UTC)[responder]
Comentário Costumo usar o critério sublinhado pelo ArgonSim: apenas traduzir conteúdo com fontes que tenha cobertura minimamente evidente na língua original. Kimi take a bowl here 18h18min de 7 de maio de 2021 (UTC).[responder]
