|
Stop the World – I Want to Get Off
Stop the World – I Want to Get Off é uma peça teatral musical britânica de 1961, com texto, música e letras de Leslie Bricusse e Anthony Newley. Posteriormente, o espetáculo seria adaptado para o cinema e a televisão. O musical foi apresentado pela primeira vez em Manchester, Inglaterra, em 20 de junho de 1961. Um mês depois, em 20 de julho, a produção foi transferida para o Queen's Theatre, em West End, Londres. Mais tarde, em 3 de outubro de 1962, o musical estreou no Shubert Theatre, na Broadway, Nova York. Em 1966, a Warner Bros. lançou uma adaptação cinematográfica de Stop the World.... Origem do títuloDe acordo com Oscar Levant, o título da peça deriva de um grafite.[1] Também há registros de uso da frase desde o início dos anos 1950.[2] EnredoA peça, ambientada em um circo, percorre a vida do personagem Little Chap - desde o seu nascimento até sua morte. Toda vez que algo insatisfatório acontecia, ele gritava "Pare o mundo!" dirigindo-se ao público. Depois frequentar a escola e trabalhar servindo chá, seu primeiro grande passo para melhorar sua situação foi casar-se com a filha do patrão, Evie, depois de engravidá-la. Com as responsabilidades de uma família, ele consegue um emprego na fábrica de seu sogro. Ele tem duas filhas, Susan e Jane, mas realmente deseja um filho. Sua crescente insatisfação com a própria existência leva-o aos braços de várias mulheres em suas viagens de negócios - a oficial russa Anya, a doméstica alemã Ilse e a cantora de cabaré americana Ginnie -, em busca de algo melhor do que aquilo que tem. Ele se torna rico e bem-sucedido e é eleito para um cargo público. Somente na velhice percebe que o que sempre teve, o amor de sua esposa, era mais que suficiente para sustentá-lo. Mas Evie morre, e Little Chap se dá conta de seu próprio egoísmo enquanto escreve suas memórias. No momento de sua morte, ele vê sua segunda filha dar à luz um filho. Quando o menino quase morre, Little Chap intervém e permite que a Morte o leve, no lugar do menino. Ele então imita seu próprio nascimento, iniciando o ciclo mais uma vez. Histórico da produção teatralDepois de estrear no Manchester Palace, Lancashire, Inglaterra, em 20 de junho de 1961, a produção original foi transferida para West End e estreou em 20 de julho de 1961, no Queen's Theatre (atual Sondheim Theatre). Dirigida por Newley, a peça teve 485 apresentações. Newley estrelou no papel de Little Chap, enquanto Anna Quayle interpretava os papéis de Evie e das outras mulheres de sua vida. Uma gravação com o elenco original do espetáculo foi lançada pela Decca Records.[3][4] O produtor David Merrick, impressionado com o baixo custo do projeto, que requeria o mínimo de cenários e figurinos, com um pequeno elenco, decidiu encenar o espetáculo na cidade de Nova York, onde foi dirigido por Newley e contou com design de cenário e iluminação de Sean Kenny, supervisão musical de Ian Fraser, direção musical de Milton Rosenstock e orquestração de Ian Fraser. Após a pré-estreia, a produção novaiorquina estreou na Broadway, em 3 de outubro de 1962, no Shubert Theatre. Posteriormente, foi transferida para o Ambassador, onde completou sua temporada de 555 apresentações, entre 1962 e 1964.[5][6] Newley e Quayle reprisaram seus papéis em Londres. Mais tarde, Newley foi substituído por Kenneth Nelson, depois por Joel Grey, e Joan Eastman assumiu os papéis de Evie et al. Uma gravação de tiragem limitada do elenco da Broadway foi lançada originalmente pela RCA Victor Records; no entanto, a versão principal foi lançada posteriormente pela London Records.[7] Por seu desempenho na montagem da Broadway, a atriz britânica Anna Quayle recebeu o Prêmio Tony de 1963 para melhor principal de teatro musical.[8] Uma nova montagem na Broadway, dirigida por Mel Shapiro, estreou em 3 de agosto de 1978 no New York State Theater, no Lincoln Center, onde ficou em cartaz por 30 apresentações. O elenco incluía Sammy Davis Jr. e Marian Mercer. Uma gravação em disco, feita pelo elenco dessa montagem teatral, foi lançada pela Warner Bros. Records.[9] Nova montagem londrina, também dirigida por Newley, estreou no Lyric Theatre em 19 de outubro de 1989, estrelando Newley e Rhonda Burchmore. Foi ligeiramente atualizada, mas manteve a ‘’Fräulein’’ nazista, a garota russa bolchevique e a loira americana Judy-Holliday - tipos muito mais distantes da memória do público do que em 1961 e, portanto, fora da experiência de qualquer pessoa com menos de 40 anos. A peça recebeu críticas ruins e foi encerrada após apenas 52 apresentações, em cinco semanas. Adaptação para o cinema
A adaptação cinematográfica de Stop the World – I Want to Get Off é praticamente "teatro filmado". Lançamento da Warner Bros., a produção é de 1966. A comédia musical, dirigida por Philip Saville e estrelada por Tony Tanner e Millicent Martin é a transposição para as telas do musical britânico homônimo, embora conte com material adicional dos compositores americanos Alan e Marilyn Bergman, David Donable e Al Ham. O elenco incluía Tony Tanner e Millicent Martin. O início do filme, com a preparação dos atores para adentrar o palco, foi gravado em preto e branco. A peça em si foi filmada em cores, pelo sistema Technicolor.[10] As filmagens aconteceram no Lyric Theatre, em Londres. Embora não tenha obtido grande sucesso de crítica nem comercial, Stop the World... foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora Adaptada. O filme excluiu a sequência da amante alemã e substituiu-a por uma amante japonesa. Não está claro se essa mudança foi uma contribuição de Bergman ou se Newley e Bricusse criaram a nova sequência. Também não está claro por que essa substituição foi feita. Na versão cinematográfica, o show termina com a canção "What Kind of Fool Am I?". Não há o nascimento de um neto, nem a escolha de Little Chap de morrer no lugar da criança e renascer - tal como na peça musical original. Com exceção de "Typische Deutsche", a trilha original foi inteiramente utilizada no filme. Principal premiação
Elenco
Adaptações para TVEm 1979, Sammy Davis Jr. e Marian Mercer reprisaram seus papéis na Broadway, em uma adaptação televisiva intitulada Sammy Stops the World. [11] [12] Em 1996, foi produzida uma versão de Stop the World... em filme para a TV, estrelada por Peter Scolari, como Little Chap, e Stephanie Zimbalist, como Evie. Produzida para a A&E Network, essa versão se aproximou bastante do formato da produção teatral original.[13][14] O Los Angeles Times considerou a obra datada e, no geral, mal realizada, destacando apenas a atuação de Stephanie Zimbalist, tanto por seus dotes vocais como pelo seu timing cômico.[15] Referências
Bibliografia
Ligações externas
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
