Predefinição:Má tradução

Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Quando um artigo do domínio principal é marcado com esta predefinição, este é colocado automaticamente na Categoria:!Artigos mal traduzidos.

Uso simplicado

{{Má tradução}}

Argumentos

• 1º parâmetro sem nome — campo opcional para referir a fonte do artigo original. Por exemplo:

{{má tradução| consulte [[:en:Water|Water]] (inglês)}}

resulta em:

• secção ou seção — texto alternativo a "deste artigo".
• conserto — texto alternativo a "Talvez tenha sido feita por […]".

Exemplo

{{má tradução| secção=desta se(c)ção| conserto=Há trechos que não foram traduzidos}}

Notas importantes:

• A indicação do artigo é feita na forma [[:xx:Título]], onde xx é o código da língua (prefixo do URL); por exemplo: en para inglês, it para italiano, etc.
• Se indicar outros argumentos que não a data, deve preencher o primeiro, nem que seja em branco (||). Certo: {{má tradução|| pt| soc}}; Errado: {{má tradução| pt| soc}}, que resulta em:

Argumentos opcionais

data=mês de ano (exemplo: dezembro de 2024) para colocar automaticamente o mês e ano corrente (recomendado): método 1: data={{subst:#time:F "de" Y}} método 2: {{subst:DATA}}

Subcategorias "de qualificação" padrão: Subcategoria Código(s)     Subcategoria Código(s)     Subcategoria Código(s) ambiente amb Angola ago, ao arte art biografia bio biografia (história) bioh Brasil bra, br cinema, tv cine, tv ciência ciencia, ci empresas emp esporte, desporto esp, desp ficção fic futebol fut geografia (América) geo-am geografia (Europa) geo-eu geografia (Extremo Oriente) geo-eo geografia (Médio Oriente) geo-mo geografia (Oceania/Pacífico) geo-oc geografia (África) geo-af geografia geo história hist história (América) hist-am história (Europa) hist-eu história (Extremo Oriente) hist-eo história (Médio Oriente) hist-mo história (Oceania/Pacífico) hist-oc história (África) hist-af jogo jogo localidade loc lusofonia lusof música musica, mús, mus política pol Portugal por, pt sociedade soc tecnologia tec economia eco

Recomenda-se vivamente a indicação do mês (com |data=) e, na medida do possível, a indicação de pelo menos uma das categorias indicadas acima.

A documentação acima é transcluída de Predefinição:Má tradução/doc. (editar | histórico)
Editores podem experimentar nas páginas de teste (criar | espelhar) e de exemplos para testes (criar) desta predefinição.
Adicione categorias à subpágina /doc. Subpáginas desta predefinição.