| Ano
|
Ator
|
Personagem
|
Filme
|
Título no Brasil
|
Título em Portugal
|
| 2000
|
 Sergi López
|
Harry
|
Harry, un ami qui vous veut du bien
|
Harry Chegou Para Ajudar
|
Harry, um Amigo Ao Seu Dispor
|
 Jamie Bell
|
Billy Elliot
|
Billy Elliot
|
Billy Elliot
|
Billy Elliot
|
 Bruno Ganz
|
Fernando Girasole
|
Pane e tulipani
|
Pão e Tulipas
|
Pão e Tulipas
|
 Ingvar Eggert Sigurðsson
|
Páll
|
Englar alheimsins
|
|
|
 Krzysztof Siwczyk
|
Rafal Wojaczek
|
Wojaczek
|
|
|
 Stellan Skarsgård
|
Tomas
|
Aberdeen
|
|
|
| 2001
|
Ben Kingsley
|
Don Logan
|
Sexy Beast
|
Sexy Beast
|
|
 Jesper Christensen
|
Kaj
|
Bænken
|
|
|
 Branko Đurić
|
Ciki
|
No Man's Land
|
Terra de Ninguém
|
Terra de Ninguém
|
Elenco de Last Orders
Michael Caine,
Tom Courtenay,
David Hemmings,
Bob Hoskins,
Ray Winstone
|
Jack,
Vic,
Lenny,
Ray,
Vince
|
Last Orders
|
O Último Adeus
|
|
 Michel Piccoli
|
Gilbert Valence
|
Je rentre à la maison
|
|
Vou Para Casa
|
| Stellan Skarsgård
|
Dr. Wilhelm Furtwängler
|
Taking Sides
|
|
|
| 2002
|
Sergio Castellitto
|
Mario
Ernesto Picciafuocco
|
Bella Martha
L'ora di religione
|
Simplesmente Marta
A Hora da Religião
|
Bela Marta
|
| Javier Bardem
|
Santa
|
Los lunes al sol
|
Segunda-feira ao Sol
|
Às Segundas ao Sol
|
| Javier Cámara
|
Benigno Martín
|
Hable con ella
|
Fale com Ela
|
Fala com Ela
|
| Martin Compston
|
Liam
|
Sweet Sixteen
|
|
|
 Olivier Gourmet
|
Olivier
|
Le fils
|
|
O Filho
|
 Markku Peltola
|
M
|
Mies vailla menneisyyttä
|
O Homem sem Passado
|
O Homem sem Passado
|
| Timothy Spall
|
Phil Bassett
|
All or Nothing
|
Agora ou Nunca
|
Tudo ou Nada
|
| 2003
|
 Daniel Brühl
|
Alexander Kerner
|
Good Bye Lenin!
|
Adeus, Lenin!
|
Adeus, Lenine!
|
| Chiwetel Ejiofor
|
Okwe
|
Dirty Pretty Things
|
Coisas Belas E Sujas
|
Estranhos de Passagem
|
| Tómas Lemarquis
|
Nói
|
Nói albinói
|
|
Nói, o Albino
|
| Luigi Lo Cascio
|
Nicola Carati
|
La meglio gioventù
|
O Melhor da Juventude
|
A Melhor Juventude
|
 Jean Rochefort
|
Sr. Manesquier
|
L'homme du train
|
Uma Passagem para a Vida
|
O Homem do Comboio
|
| Bruno Todeschini
|
Thomas
|
Son frère
|
Irmãos
|
O Seu Irmão
|
| 2004
|
Javier Bardem
|
Ramón Sampedro
|
Mar adentro
|
Mar Adentro
|
Mar Adentro
|
| Daniel Brühl
|
Jan
|
Die fetten Jahre sind vorbei
|
Os Edukadores
|
Os Edukadores
|
| Bruno Ganz
|
Adolf Hitler
|
Der Untergang
|
A Queda! As Últimas Horas de Hitler
|
A Queda: Hitler e o Fim do Terceiro Reich
|
| Gérard Jugnot
|
Clément Mathieu
|
Les choristes
|
A Voz do Coração
|
Os Coristas
|
| Bogdan Stupka
|
O velho
|
Svoi
|
|
|
| Birol Ünel
|
Cahit Tomruk
|
Gegen die Wand
|
Contra a Parede
|
Head On - A Esposa Turca
|
| 2005
|
Daniel Auteuil
|
Georges Laurent
|
Caché
|
Caché
|
Nada a Esconder
|
| Romain Duris
|
Thomas Seyr
|
De battre mon cœur s'est arrêté
|
De Tanto Bater, Meu Coração Parou
|
De Tanto Bater o Meu Coração Parou
|
| Henry Hübchen
|
Jaeckie Zucker
|
Alles auf Zucker!
|
Todos Contra Zucker!
|
|
| Ulrich Matthes
|
O abade Henri Kremer
|
Der neunte Tag
|
9º Dia
|
O Nono Dia
|
| Jérémie Renier
|
Bruno
|
L'enfant
|
A Criança
|
A Criança
|
| Ulrich Thomsen
|
Michael
|
Brødre
|
|
|
| 2006
|
Ulrich Mühe
|
Hauptmann Gerd Wiesler
|
Das Leben der Anderen
|
A Vida dos Outros
|
As Vidas dos Outros
|
| Patrick Chesnais
|
Jean-Claude
|
Je ne suis pas là pour être aimé
|
|
|
| Jesper Christensen
|
Carsten
|
Drabet
|
|
|
| Mads Mikkelsen
|
Jacob Pederson
|
Efter brylluppet
|
Depois do Casamento
|
|
 Cillian Murphy
|
Damien O'Sullivan
Patrick Braden
|
The Wind That Shakes the Barley
Breakfast on Pluto
|
Ventos da Liberdade
Café da Manhã em Plutão
|
Brisa de Mudança
Breakfast on Pluto
|
| Silvio Orlando
|
Bruno Bonomo
|
Il caimano
|
O Crocodilo
|
O Caimão
|
| 2007
|
 Sasson Gabai
|
O tenente-coronel Tawfiq Zacharya
|
Bikur Ha-Tizmoret
|
A Banda
|
A Visita da Banda
|
| Elio Germano
|
Accio Benassi
|
Mio fratello è figlio unico
|
Meu Irmão é Filho Único
|
O Meu Irmão é Filho Único
|
 Miki Manojlović
|
Miki
|
Irina Palm
|
Irina Palm
|
Irina Palm
|
| James McAvoy
|
Dr. Nicholas Garrigan
|
The Last King of Scotland
|
O Último Rei da Escócia
|
O Último Rei da Escócia
|
| Michel Piccoli
|
Henri Husson
|
Belle Toujours
|
Sempre Bela
|
Belle Toujours
|
| Ben Whishaw
|
Jean-Baptiste Grenouille
|
Perfume: The Story of a Murderer
|
Perfume - A História de um Assassino
|
O Perfume - História de um Assassino
|
| 2008
|
Toni Servillo
|
Giulio Andreotti
Franco
|
Il Divo
Gomorra
|
O Divo
Gomorra
|
Il Divo - A Vida Espectacular de Giulio Andreotti
Gomorra
|
| Michael Fassbender
|
Bobby Sands
|
Hunger
|
|
Fome
|
Thure Lindhardt
Mads Mikkelsen
|
Flammen
Citronen
|
Flammen & Citronen
|
|
Flame & Citron - Os Resistentes
|
| James McAvoy
|
Robbie Turner
|
Atonement
|
Desejo e Reparação
|
Expiação
|
| Jürgen Vogel
|
Rainer Wenger
|
Die Welle
|
A Onda
|
A Onda
|
| Elmar Wepper
|
Rudi Angermeier
|
Kirschblüten - Hanami
|
Flores de Cerejeira - Hanami
|
Hanami - Cerejeiras em Flor
|
| 2009
|
Tahar Rahim
|
Malik El Djebena
|
Un prophète
|
O Profeta
|
Um Profeta
|
| Moritz Bleibtreu
|
Andreas Baader
|
Der Baader Meinhof Komplex
|
O Grupo Baader Meinhof
|
O Complexo Baader Meinhof
|
| Steve Evets
|
Eric Bishop
|
Looking for Eric
|
À Procura de Eric
|
O Meu Amigo Eric
|
| David Kross
|
Michael Berg (jovem)
|
The Reader
|
O Leitor
|
O Leitor
|
| Dev Patel
|
Jamal (adulto)
|
Slumdog Millionaire
|
Quem Quer Ser um Milionário?
|
Quem Quer Ser Bilionário?
|
| Filippo Timi
|
Benito Mussolini
|
Vincere
|
Vincere
|
Vencer
|
